DAT HET LICHAAM - vertaling in Frans

• que le corps
• que l'organisme

Voorbeelden van het gebruik van Dat het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het wordt ontdekt dat het lichaam niet, is dat van de Dienaar van God,
Si l'on découvre que le corps n'est pas celui de la Servante de Dieu,

Als het wordt ontdekt dat het lichaam is niet die van de Dienaar Gods,
Si l'on découvre que le corps n'est pas celui de la Servante de Dieu,

de algemene speculatie suggereert dat het lichaam uit vet aanzienlijk werpt
la spéculation en générale suggère que le corps met en graisse considérablement

het om menselijk leven gaat, maar ook omdat wij het risico moeten voorkomen dat het vrouwelijk lichaam wordt beschouwd als grondstof voor de industrie.
nous devons éviter le risque que le corps féminin ne soit perçu comme matière première pour l'industrie.

de hersenen denkt dat het lichaam nodig heeft om een toxine te verwijderen door middel van braken.
le cerveau pense que le corps a besoin pour éliminer une toxine par les vomissements.

werkt door tricking de honger receptoren in de hersenen om te denken dat het lichaam vol is,
travaille en incitant les récepteurs de la faim dans le cerveau à penser que le corps est plein,

gaf de hersenen geen informatie om uit te leggen dat het lichaam bewoog.
a donné le cerveau aucune information pour expliquer que le corps se déplaçait.

Zo zouden de sensoren geïnstalleerde dubbele richting van de sonde met menselijke activiteiten zoveel mogelijk moeten zijn parallel met de richting van maximum om ervoor te zorgen dat het lichaam door de dubbele sensorsonde is overgegaan.
Ainsi les capteurs devraient être double direction installée de la sonde avec des activités humaines autant que possible parallèles à la direction du maximum pour s'assurer que le corps a été passé par la double sonde de capteur.

hij op 7 september om 9.00 uur door rechercheurs was gebeld met de mededeling dat het lichaam van zijn dochter was gevonden.
les inspecteurs l'avaient appelé le 7 septembre à 9h pour lui annoncer que le corps de sa fille avait été découvert.

doordringt diep in het fysieke, en eist dat het lichaam en de geest in evenwicht zijn om met de energie mee te stromen.
et demande à ce que le corps et l'esprit soient équilibrés pour entrer dans le flux de l'énergie.

scherper bij originele Testosteron boosters vanwege het feit dat het lichaam zeker precies dezelfde wijze zou reageren op de werkelijke hormonale agens reageert nemen.
vous prenez des boosters de testostérone d'origine en raison du fait que votre corps va certainement répondre exactement la même méthode qu'il réagirait à la véritable agent hormonal.

als heviger bij originele Testosteron boosters vanwege het feit dat het lichaam op soortgelijke wijze reageert het zou zeker beantwoorden de werkelijke hormoon nemen.
vous prenez des boosters de testostérone d'origine en raison du fait que votre corps va réagir de manière similaire, il serait certainement répondre à l'hormone réelle.

Dit geneesmiddel werkt door het enzym te stabiliseren dat het lichaam van nature aanmaakt;
Ce médicament agit en stabilisant l'enzyme que votre corps produit naturellement,

De mens heeft al meerdere malen het doel bijna bereikt waar hij bekwaam was om samen te werken met zijn God Fragment door hem zodanig te benaderen dat het fysieke lichaam, de ziel en het God Fragment zich volledig konden vermengen.
Maintes fois vous avez presqu'atteint ce but où tous les humains auraient été capables de travailler avec leur Fragment Divin en s'approchant de Lui de telle façon à ce que le corps physique, l'âme et le Fragment Divin soient complètement amalgamés.

toch in staat om testosteron te verhogen zodanig dat het lichaam beter te heffen en andere vormen van lichaamsbeweging reageren.
il est en mesure d'augmenter les niveaux de testostérone dans une telle manière que votre corps va mieux réagir à la levée et d'autres types d'exercice.

u originele Testosteron boosters te wijten aan het feit dat het lichaam op soortgelijke wijze reageert het zou zeker beantwoorden de werkelijke hormoon.
vous prenez des boosters de testostérone d'origine en raison du fait que votre corps va réagir de manière similaire, il serait certainement répondre à la véritable hormone.

deze tekens ongebruikelijk zijn voor een persoon, is de verwachting dat het lichaam op een specifieke manier zal reageren op een mislukking.
ces marques sont inhabituelles pour une personne, on peut très bien s'attendre à ce que l'organisme réagisse de manière spécifique à une défaillance.

Volgens een aantal van onze volksverhalen… kan een geest dat in een lichaam zit dat hem niet waard is… ervoor zorgen dat het lichaam sterft… zodat hij naar een eerzamere gastheer kan.
Selon certains de nos contes folkloriques… si I'esprit d'un Centauri se retrouve dans un corps… qui ne mérite pas sa présence… il peut choisir de le quitter… en causant la mort de ce corps… de façon à pouvoir intégrer un hôte plus digne de lui.

Eiwit Synthese: Het is een gemeenschappelijke feit dat het lichaam slechts een bepaalde hoeveelheid eiwit per dag kan absorberen echter Steroïden kunnen eiwitsynthese verhogen
Synthèse de protéine: Il est un commun fait que le corps ne peut absorber une certaine quantité de protéines par jour, cependant stéroïdes sont capables d'augmenter

Uit onderzoek is gebleken dat het menselijk lichaam 's nachts gevoeliger is voor storende omgevingsfactoren en ook voor bepaalde belastende werkroosters,
Des recherches ont montré que l'organisme humain est plus sensible la nuit aux perturbations induites par l'environnement,