DAT JE ER - vertaling in Frans

• que tu
• que vous
• que t'as
• que t'en
• que tu étais là
• que t'y
• que t'aies pu
• que t'avais
• qu'il te
• que ça ne vous

Voorbeelden van het gebruik van Dat je er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chelsea, we zijn overeengekomen dat je er zo maar één per maand krijgt.
Chelsea, on a dit que t'avais droit a une seule par mois.

Ik wist niet dat je er een wilde!
Je ne savais pas que t'en voulais un!

Ik zei alleen maar dat je er moe uit ziet, een beetje afgepeigerd.
J'ai juste dit que t'avais l'air fatigué.

Ik weet dat je er een hebt, dus vertel 't me maar.
Je sais que t'en as un, alors dis-moi.

Ik dacht dat je er geen meer had.
Je croyais que t'avais pas besoin d'avocat.

Zweer dat je er zal over zwijgen.
Jure que t'en parleras pas.

Ze dacht dat je er ongeschikt voor was.
Elle pensait pas que t'avais le cran.

Ik dacht dat je zei dat je er had.
J'ai cru que t'avais dit que t'en avais.

Je hebt geen tumor. Hij zei niet dat je er een had.
Il t'a pas dit que t'avais une tumeur.

Het kan gebroken worden, maar dan weet je dat je er een hebt.
Il sera peut-être brisé mais tu sauras que t'en as un.

Ik… Ik wist gewoon niet dat je er één had.
Je savais pas que t'en avais un.

Ik weet zeker dat je er goed voor beloond zal worden.
Je parie que t'auras une parade pour ça.

Haley, fijn dat je er bent.
Haley. Contente que tu sois là.- Salut.

Ik weet dat je er bent.
Je sais que tu es là, ouvre-moi.

Ik ben al blij dat je er bent.
Le fait que tu sois là m'aide.

Je zei dat je er achter kwam in Chicago.
Tu as dit que tu l'as découvert à Chicago.

Ik weet dat je er was.
Je sais que tu y étais.

Zei ik al dat je er slecht uitziet?
Je t'ai dit que tu as une sale gueule?

Ik vind dat je er prachtig uitziet.
Je pense que tu es superbe ce soir.

Ik wist niet dat je er ook was, Saba.
Saba, je savais pas que t'etais là aussi.