DAT NATHAN - vertaling in Frans

• que nathan

Voorbeelden van het gebruik van Dat nathan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergeet niet dat Nathan zaterdag jarig is.
Oublie pas que samedi, c'est l'anniversaire de Nathan.

Ik denk dat Nathan net een baby gestolen heeft.
Je crois que Nathan vient de voler un bébé.

Ik weet dat Nathan vanochtend wat bot was.
Je sais que Nathan a été un peu dur, ce matin.

En ik weet zeker dat Nathan 't ook weet.
Et je suis sûre que Nathan le sait aussi.

Dit is Wilma's op de dag dat Nathan stierf.
C'est Wilma, le jour où est mort Nathan.

Stella, jij maakt dat Nathan zmh incompetent voelt.
Stella, à cause de vous, Nathan ne se sent pas à la hauteur.

Ik denk dat Nathan nog steeds een elektromagnetisch veld uitstraalt.
Je pense que Nathan devrait encore émettre un champ électromagnétique.

Dat is iets dat Nathan beslist zou hebben aangesproken.
C'est quelque chose qui aurait plu à Nathan.

Ik zie dat Nathan op de nationale lijst staat.
Je vois que Nathan s'est classé au niveau national.

Zij zeiden dat Nathan nog aan de laatste opnames werkt.
Ils ont dit que Nathan bosse sur un dernier enregistrement.

Ik denk dat Nathan nu wel hier had moeten zijn.
Je crois que Nathan devrait être ici maintenant.

Het grote nieuws is echter dat Nathan en Haley getrouwd zijn.
La grande nouvelle est le mariage de Nathan et Haley.

Het lijkt erop dat Nathan toch naar de High Flyers gaat.
On dirait que Nathan va à High Flyers.

Het was nooit m'n bedoeling dat Nathan verliefd op me werd.
Sache que je ne voulais pas que Nathan tombe amoureux de moi.

De dag dat Nathan vermoord werd,
Le jour où Nathan a été tué,

Dacht je dat Nathan het van mij over kon nemen?
Tu imagines Nathan en train de tenir la boutique?

Weet je nog dat Nathan me op het gemaskerde feest kuste?
Tu sais que je t'ai dit que Nathan m'avait embrassée au bal masque?

Zorg dat Nathan, Wittlesey en zuster Peter Marie… voor je getuigen.
Demande à Nathan, Wittlesey et sœur Peter Marie de témoigner en ta faveur.

Volgens mij weet iedereen dat Nathan en ik niet goed begonnen.
Vous savez tous qu'entre Nathan et moi, ça n'a pas été le grand amour.

Het blijkt dat Nathan actiever was in Colin's toekomst dan hij zei.
Il se trouve que Nathan était plus impliqué dans le futur de Colin qu'il ne le dit.