DAT OORLOG - vertaling in Frans

• que la guerre
• que les guerres

Voorbeelden van het gebruik van Dat oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

al is gedecreteerd dat oorlogen zullen ophouden.
il a déjà été décrété que les guerres cesseront.

jullie hebben geaccepteerd dat oorlogen onvermijdelijk zijn.
vous en êtes arrivés à accepter que les guerres sont inévitables.

We vragen ons af hoelang jullie leiders nodig hebben om te begrijpen dat oorlogen nog nooit een probleem hebben opgelost?
Nous nous demandons combien de temps faudra-t-il à vos dirigeants pour comprendre que les guerres n'ont jamais résolu les problèmes?

Ik las, dat oorlogen niet uitgevochten worden om mensen te doden.
J'ai lu qu'à la guerre, on ne se battait pas pour tuer,

de andere rijke landen vergeten dat oorlogen die tot een stroom vluchtelingen leiden oorlogen zijn waar wij medeverantwoordelijk voor zijn,
dans les pays riches, nous avons oublié que les guerres qui entraînent des réfugiés sont des guerres dont nous sommes responsables,

( PT) Iedereen weet dat oorlogen en gewapende conflicten,
Nous savons que les guerres et les conflits armés,

Hij zei dat oorlog familie verwoest.
Il a dit que la guerre détruit des familles.

Zij begrepen dat oorlog een god is.
Ils comprenaient que la guerre est un dieu.

Hij weet niet dat oorlog voorbij is.
N'ayant pas reçu le mémo"la guerre est finie.

Hij denkt dat oorlog het antwoord is.
Il pense que la guerre est la réponse.

Het is goed dat oorlog verschrikkelijk is.
Une chance que la guerre soit si terrible.

Alleen idioten denken dat oorlog niets is voor vrouwen.
Seuls les imbéciles pensent que la guerre n'est pas pour les femmes.

De geschiedenis leert ons dat oorlog nooit iets oplost.
La guerre n'a jamais rien résolu, l'histoire nous l'a appris.

Geloof maar dat oorlog en opsluiting een man veranderen.
Admets que Ia guerre et la prison changent un homme.

Ik kan niet ontkennen dat oorlog zeer winstgevend is.
Je ne nie pas… que la guerre rapporte des fortunes.

En dan zeggen ze dat oorlog een hel is!
Et on dit que l'enfer, c'est la guerre!

Jonge mensen begrijpen niet dat oorlog met dood gepaard gaat.
Les jeunes ne comprennent pas que la guerre apporte la mort.

Jullie muziek zal ertoe bijdragen dat oorlog en armoede verdwijnen.
Votre musique aidera à mettre un terme à la guerre et la misère.

Ik veronderstel dat oorlog een slechte tijd is voor baby's.
Je suppose que la guerre n'est pas le bon moment pour les bébés.

Je pakt mijn dochter en denkt dat dat oorlog is?
Alors vous vous faites ma fille et vous croyez que c'est faire la guerre?