DAT VREDE - vertaling in Frans

• que la paix

Voorbeelden van het gebruik van Dat vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zal dat vrede en eenvoud brengen?
Est-ce que cela apportera la paix et la simplicité?

En hij bedoelt… dat vrede niet echt bestaat.
Selon lui la paix n'existe pas.

Wij geloven dat vrede de wil van God is.
Nous pensons que la paix est la volonté de Dieu.

Feit is dat vrede de kern van ons geloof is.
Le fait est, que la paix est au coeur de notre croyance.

Hij is het levende bewijs dat vrede de weg is.
Il est la preuve que la paix peut tout.

Hij zei dat vrede geen prestatie was maar een verantwoordelijkheid.
Répliquant que la Paix n'est pas un objectif… mais un devoir.

Ik ben het juweel dat vrede op aarde zal brengen!
Je suis la gemme qui apportera la paix au monde!

Tijdens je training zal blijken dat vrede weerbarstiger is dan oorlog.
Vous verrez que la paix est plus difficile à gagner que la guerre.

Vergeet alstublieft niet… dat vrede en broederschap hier zou moeten heersen.
Rappelez-vous que la paix et la fraternité devraient régner ici.

In mijn wereld geloofde men… dat vrede het tegenovergestelde is van oorlog.
Je viens d'un monde où les gens pensaient que le contraire de la guerre était la paix.

We weten, ter afsluiting, heel goed dat vrede niet zomaar totstandkomt.
En conclusion, nous le savons bien, la paix est toujours un acte difficile.

Een Europa dat vrede, solidariteit en rechtvaardige verhoudingen tussen zijn lidstaten ondersteunt?
Une Europe soutenant la paix, la solidarité et les rapports équitables entre ses États membres?

Sorry, Team Amerika maar we leven in een tijd dat vrede nodig is.
Désolé Team America, mais… nous devons vivre dans un monde en paix.

Het is echter jammer dat vrede en gerechtigheid niet zulke centrale plaatsen innemen.
Je suis toutefois au regret de dire que la paix et la justice ne sont pas considérées comme des questions aussi essentielles.

Ten tweede wordt erkend dat vrede uitsluitend door middel van onderhandelingen kan worden bereikt.
Secundo, il a été reconnu que l'on ne pouvait obtenir la paix que par la négociation.

Londo en G'Kar weten dat vrede ze meer oplevert dan een conflict.
Londo et G'Kar savent qu'une solution pacifiste est préférable.

Het is ook goed te beseffen dat vrede niet alleen de afwezigheid van oorlog is.
Il convient aussi de rappeler que l'on ne peut ramener la paix à la simple absence de guerre.

Omdat hij maar al te goed begreep dat vrede in Europa kostbaar was, n kwetsbaar.
Parce qu'il avait compris quel point la paix en Europe tait prcieuse et fragile.

De militairen van jullie wereld willen dat vrede neerdaalt op dit rijk.
Les militaires de votre monde désirent que la paix descende sur ce royaume.

zonder tv en telefoon… dat vrede!!!!
sans télévision et téléphone… que la paix!!!!