DE ACTIVITEIT DIE - vertaling in Frans

• l'activité qui

Voorbeelden van het gebruik van De activiteit die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets dat op hoger niveau een beeld zou geven van de activiteit die er was geweest in de buurt.
Quelque chose qui prendrait d'une certaine manière une vision plus large de toute cette activité qui s'était déroulée dans le quartier.

U bent volledig verantwoordelijk voor de activiteit die middels uw account plaatsvindt,
Vous êtes seul responsable de l'activité qui se produit sur votre compte,

de grootte van de activiteit die de emissies genereert,
le volume de l'activité qui génère les émissions,

Toen zijn kinderen op school moesten besloot Francis in België terug te keren om verder te zetten de activiteit die hem zo goed lukt: het beheer van maatschappijen.
Dès que ses enfants arrivent en âge de scolarité, Francis décide de revenir en Belgique et de poursuivre l'activité qui lui a bien réussi jusqu'à présent«la direction de sociétés».

De aanvrager moet zijn beroepsbekwaamheid bewijzen voor de activiteit die hij wenst uit te oefenen
Le demandeur doit prouver son aptitude professionnelle pour l'activité qu'il souhaite exercer

Eind vorig jaar en het was de laatste activiteit die ik professioneel mocht organiseren, de la Mémoire".">
Fin de l'année passée, et c'était la dernière activité que je pouvais organiser professionnellement,

Als de activiteit die u uitoefent geen vrijwilligerswerk is of niet met uw algemene gezondheidstoestand verenigbaar is,
Si l'activité que vous exercez n'est pas un travail volontaire ou n'est pas compatible

Het resterende saldo van 25% wordt uitbetaald na controle door de administratie van de financiële afrekening en het verslag van de activiteit die beiden ten laatste op 15 november 2000 aan de administratie bezorgd moeten worden.
Le solde restant de 25% sera payé après vérification par l'administration du décompte financier et du rapport des activités, qui devront être remis tous les deux à l'administration au plus tard le 15 novembre 2000.

zeven van de 10 Amerikanen(71 procent) geplukt barbecues als de activiteit die zij het meest associëren met Vaderdag.
ont des barbecues que l'activité qu'ils associent le plus avec la fête des Pères.

zowel ten opzichte van de aandoening waar de aanvrager aan lijdt als de activiteit die hij wil doen.
à la fois par rapport à la pathologie dont souffre le demandeur ainsi qu'à l'activité qu'il veut réaliser.

De activiteit die garners de meeste publieke aandacht concurrerend is Apnea,
L'activité qui recueille le plus l'attention du public est concurrentiel apnée,

De activiteit die zich beperkt tot het portioneren en versnijden van vleesproducten die voorverpakt werden geleverd, valt niet onder het toepassingsgebied van deze module, net zoals het verkopen van voorverpakt(vers) vlees, gehakt, vleesbereidingen en vleesproducten.
L'activité qui se limite à la division en portions et à la découpe de produits à base de viande reçus préemballés, ne tombe pas sous le champ d'application de ce module, il en va de même de l'activité de vente de la viande(fraîche), de viande hachée, de préparations de viande et de produits de viande préemballée(s).

De activiteit die bestaat in het verstrekken door de kredietnemer van een
L'activité qui consiste en une

kunt een tijdbereik selecteren door met de muis te slepen vanaf de begintijd tot de eindtijd van de activiteit die u wilt plannen.
glissez la souris depuis l'heure de début jusqu'à l'heure de fin de l'évènement que vous souhaitez saisir.

de zogenaamde'Ciclopaseo', of de activiteit die u wenst.
appelé«Ciclopaseo», ou l'activité que vous préférez.

in geval van twijfel over de activiteit die door deze vennootschappen werkelijk zal worden uitgeoefend in België,
en cas de doute quant à l'activité qui sera réellement exercée par celles-ci en Belgique,

Uit de dossiergegevens volgt dat de activiteit die het voorwerp uitmaakt van de betwiste overeenkomst,
Il résulte des éléments du dossier que l'activité qui fait l'objet du contrat litigieux est,

de uitvoering van werken in het kader van de activiteit die de coöperatieve vennootschap uitoefent
de l'exécution de travaux dans le cadre de l'activité que la société coopérative exerce

het uitvoeren van werken in het kader van de activiteit die de SCE uitoefent
de l'exécution de travaux dans le cadre de l'activité que la SEC exerce

eisen inzake de uitoefening of beëindiging van de activiteit die voor elk type vergunning gelden uit hoofde van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die
exigences concernant l'exercice ou l'arrêt de l'activité, qui sont applicables à chaque type d'autorisation en vertu des dispositions législatives,