DE ACTIVITEIT DIE - vertaling in Spaans

• la actividad que
• las actividades que
• el evento que

Voorbeelden van het gebruik van De activiteit die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verzamelen wij gegevens over de speler en de activiteit die ermee plaatsvindt.
recopilaremos información acerca del reproductor y la actividad que tiene lugar en él.

is lager dan de seismische activiteit die op 9 oktober 2017 is geregistreerd en zonder bewijs van oppervlakte vervorming,
ha sido menor que la actividad sísmica registrada el pasado 9 de octubre

Te bedenken, wat ik die arme vrouw liet doormaken, en de meeste activiteit die we zagen, zat in de vormveranderaar zijn kont. Het was zijn lage wervelkolom.
Pensar en lo que le hice pasar a esa pobre mujer, y lo máximo de actividad que logramos ver estaba en la base de su columna.

Wat betreft de activiteit die de ‘culturele inhoud' van het product creëert,
Por otro lado, en relación a la actividad que produce‘el contenido cultural'de la comodidad,

Trouwens, door de voortdurende ad-het genereren van de activiteit die er in de achtergrond,
Además, debido a los constantes anuncios de generación de actividad que está sucediendo en el fondo,

In feite zijn deze supplementen dus ontworpen om je te helpen meer calorieën te verbranden, ongeacht de activiteit die je doet, door je stofwisseling te verhogen.
Así que, básicamente, estos suplementos están diseñados para ayudar a quemar más calorías, independientemente de la actividad que estás haciendo, por el aumento de su tasa metabólica.

anders dan via off-line commerciële activiteit gegenereerd door de bedrijfsvermelding voor uw eigen bedrijf(zijnde de activiteit die plaatsvindt buiten het internet
a través de Hotfrog, salvo la actividad comercial fuera de línea generada por el Registro para Su propio negocio(actividad que tendrá lugar fuera de Internet

anders dan via off-line commerciële activiteit gegenereerd door de bedrijfsvermelding voor uw eigen bedrijf(zijnde de activiteit die plaatsvindt buiten het internet
salvo la actividad comercial fuera de línea generada por el Listado Comercial para Su propio negocio(actividad que tendrá lugar fuera de Internet

De activiteit die garners de meeste publieke aandacht concurrerend is Apnea,
La actividad que gana la mayoría de la atención pública es competencia de apnea,

Zodra de draagbare apparaten kunnen monitoren ons houdt rekening met enkele andere aspecten, zoals de activiteit die we eigenlijk doen
Una vez que los dispositivos portátiles podrán supervisar nosotros teniendo en cuenta otros aspectos, tales como la actividad que en realidad estamos haciendo

kunt een tijdbereik selecteren door met de muis te slepen vanaf de begintijd tot de eindtijd van de activiteit die u wilt plannen.
arrastre el ratón desde la hora de comienzo hasta la de finalización del evento que esté planificando.

dat wil zeggen de activiteit die voortkomt uit nieuwsgierigheid
se considera suficiente la actividad que surge de la curiosidad

u kiest de activiteit die u wilt doen tussen het trampolinepark met zijn 6 activiteiten en 900m² canvas, de laser maxx in het Avatar universum, de witte bowling met zijn 8 banen of zelfs de snookball!
tú eliges la actividad que quieres hacer entre el parque de trampolines con sus 6 actividades y 900m² de lona, el láser maxx en su universo Avatar, el bowling blanco con sus 8 pistas o incluso el snookball!

het bezit van erotische beelden geven, zodat de activiteit die volledig legaal kan doen het kader van staatswet,
posesión de imágenes eróticas, por lo que la actividad que puede ser completamente legal a hacer bajo la ley estatal,

de handel op de verlengde lijn van de navigatie is begonnen met de geest en de activiteit die had kunnen worden geanticipeerd door de meest optimistische.
línea extendida de que la navegación ha comenzado con todo el espíritu y la actividad que podría haber sido anticipado por los más optimistas.

diverse profielen- zowel plaatselijke als buitenlandse stadsbewoners- die zich bewust zijn van de activiteit die ze verrichten.
siendo personas de diversos perfiles-tanto locales como extranjeras- conscientes de la actividad que están realizando.

om het even welk bepaald voedsel dat werden gegeten en de activiteit die werd gedaan.
cualquier comida determinada que fueran comidas y la actividad que era hecha.

de zogenaamde'Ciclopaseo', of de activiteit die u wenst.
llamado"Ciclopaseo", o la actividad que prefiera.

het hele jaar door, gecorreleerd met de activiteit die zij exposeren schilderen.
de energía de un oso durante el año, en correlación con la actividad que están realizando.

in de ELA een indeling wordt gehanteerd op basis van de bron van de afvalstof(het specifieke proces dat, of de specifieke activiteit die, de afvalstof voortbrengt) en het„type afvalstof”(of de typen,
la LER elabora una clasificación determinada por la fuente que lo genera(el proceso específico o la actividad en la que se produce) y el«tipo de residuo»(o tipos,