CUYA ACTIVIDAD - vertaling in Nederlands

• waarvan de activiteit
• waarvan de werkzaamheden
• waarvan de werking
• waarvan de activiteiten
• wiens werkzaamheid

Voorbeelden van het gebruik van Cuya actividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las mujeres cuya actividad cuente con la subasta de productos
Alle vrouwen wiens activiteit de veiling van producten

Todas las mujeres cuya actividad consiste en vender productos
Alle vrouwen wiens activiteit de veiling van producten

Com y otros y Exor, alega que deben tenerse en cuenta los intereses de los fabricantes de programas informáticos y de los creadores de sitios Internet cuya actividad depende de una plataforma Windows uniforme.
En Exor, dat rekening moet worden gehouden met de belangen van softwareproducenten en internetsiteontwerpers wier activiteit afhankelijk is van een uniform Windows-platform.

sobre la cooperación con organizaciones internacionales y nacionales cuya actividad esté relacionada con la protección de las aguas.
samenwerking met internationale en nationale organisaties wier activiteiten met waterbescherming verband houden.

El artículo 1, letra b, de la Directiva marco sobre residuos define al productor como cualquier persona cuya actividad produzca residuos(productor inicial) y/o.
Artikel 1, sub b, van de kaderrichtlijn definieert producent als elke persoon wiens activiteit afvalstoffen heeft voortgebracht.

Sí, entre nosotros hay fanáticos de los deportes extremos, cuya actividad física aumenta en invierno.
Ja, er zijn onder ons fans van extreme sporten, van wie de lichamelijke activiteit in de winter toeneemt.

Sin embargo, es fundamental tener en cuenta que los canales individuales cuya actividad se está grabando no están expuestos directamente a la tensión de cizallamiento
Het is echter van cruciaal belang om te beseffen dat enkele kanalen waarvan de activiteit wordt geregistreerd, niet direct worden blootgesteld aan afschuiving,

Entidad de crédito: una empresa cuya actividad consiste en recibir del público depósitos
Kredietinstelling: een onderneming waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's

Representa el poder económico del grupo de edad demográfico que supera los 50 años, cuya actividad económica, ahora situada en torno a los 7 billones de dólares, se espera que se duplique hasta los 13.5 billones de dólares para 2030.
Vertegenwoordigt de economische macht van de demografische leeftijdsgroep boven 50 jaar, waarvan de economische activiteit, die nu ongeveer 7 biljoen dollar bedraagt, in 2030 naar verwachting tot ongeveer 13,5 biljoen dollar zal verdubbelen.

probado es el NBPT(nombre comercial Agrotain®), cuya actividad está asociada con la conversión a su forma oxidada(Watson, 2005).
geteste bodemurease-remmer is de NBPT(handelsnaam Agrotain®), waarvan de activiteit verband houdt met de omzetting in de geoxideerde vorm(Watson, 2005).

Entidades de crédito: las empresas cuya actividad consista en recibir del público depósitos
Kredietinstellingen": ondernemingen waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's

Estados Unidos, cuya actividad principal consiste en la fabricación,
Verenigde Staten, waarvan de activiteiten met name betrekking hebben op de fabricage,

Los cazadores de fármacos utilizan la palabra“objetivo” para referirse a un gen o proteína cuya actividad es importante para la EH, por lo que es el objetivo del desarrollo del fármaco.
Medicijnjagers gebruiken het woord ‘doel' om een gen of eiwit aan te duiden waarvan de activiteit belangrijk is in de ZvH. Dit zijn de ‘doelen' voor de ontwikkeling van geneesmiddelen.

Entidad de crédito: una empresa cuya actividad consiste en recibir del público depósitos
Kredietinstelling: een onderneming waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's

Es menos conocido que el famoso círculo Petofi, cuya actividad se considera uno de los factores desencadenantes del movimiento,
Minder bekend is dat de beroemde Petöfi-kring, waarvan de activiteiten worden beschouwd als een van de factoren die de aanzet hebben gegeven tot de beweging,

LINEAS AEREAS- una empresa de rápido crecimiento de Rusia, cuya actividad principal es el desarrollo
AIRLINE- een snel groeiende Russische onderneming waarvan de voornaamste activiteit is de ontwikkeling en productie van hoogwaardige auto-accessoires voor auto's

La vacuna utilizada sea autorizada por la autoridad competente en base a los controles de los laboratorios nacionales cuya actividad coordina el instituto designado de acuerdo con el apartado 3 del artículo 14;
Het gebruikte vaccin door de bevoegde autoriteit wordt goedgekeurd op basis van de controles uitgevoerd door de nationale laboratoria waarvan de werkzaamheden worden gecooerdineerd door het overeenkomstig artikel 14, lid 3, aangewezen laboratorium;

las empresas de todo tipo cuya actividad no se limite a satisfacer necesidades puramente locales, puedan llevar a
allerlei ondernemingen waarvan de activiteiten niet louter op de bevrediging van zuiver lokale behoeften zijn gericht,

USA crearon una nueva empresa en participa ción, cuya actividad consiste en la comercialización
USA hebben een nieuwe gemeenschappelijke onderneming opgericht, waarvan de activiteit bestaat in het in de handel brengen

es para los ciudadanos el único órgano representativo cuya actividad pueden seguir abiertamente
is het enige lichaam dat de burgers vertegenwoordigt, waarvan de werkzaamheden openlijk te volgen zijn