QUE LA ACTIVIDAD - vertaling in Nederlands

• dat de activiteit
• dat de bedrijvigheid
• dat de werkzaamheden
• dat de werkzaamheid
• dat de werking
• dat het werk
• dat de activiteiten
• dat de actie

Voorbeelden van het gebruik van Que la actividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, ahora sabemos que la actividad es esencial para su desarrollo
Maar we weten nu dat activiteit essentieel is voor hun ontwikkeling

Mientras tanto, la imagen técnica indica que la actividad de los osos no es accidental, sino justificada.
Ondertussen geeft het technische beeld aan dat de activiteit van de beren niet toevallig is, maar gerechtvaardigd.

Las agencias consolidadas se integran en la misma área política que la actividad de la Comisión de la que reciben la principal subvención de las Comunidades.
De geconsolideerde agentschappen worden opgenomen onder hetzelfde beleidsterrein als dat van de activiteit van de Commissie waarvan zij het leeuwendeel van hun Gemeenschapsmiddelen ontvangen.

Tras la contracción registrada en el segundo trimestre de 2012, no se prevé que la actividad económica se recupere antes de fin de año.
Aangenomen wordt dat de economische activiteit, die in het tweede kwartaal van 2012 is gekrompen, zich niet voor het einde van het jaar zal herstellen.

Además, los principales indicadores muestran que la actividad económica sigue resistiendo en la mayor parte de los países desarrollados.
Bovendien tonen de voorlopende indicatoren aan dat de economische activiteit in de meeste ontwikkelde landen veerkrachtig blijft.

Explica que la actividad se basa en un caso de estudio de Ashique,
Leg uit dat de activiteit gebaseerd is op het verhaal van Ashique,

Los investigadores descubrieron que la actividad se disparó en dos áreas de la corteza prefrontal del cerebro
De onderzoekers ontdekten dat activiteit in twee gebieden van de prefrontale cortex van de hersenen spikelig was,

Nuestras conclusión destacan la contribución importante que la actividad física del tiempo libre en edad adulta puede hacer a la longevidad,” dijeron a Moore en una declaración de la prensa.
Onze bevindingen benadrukken de belangrijke bijdrage die de vrijetijdsfysische activiteit in volwassenheid aan levensduur kan leveren,“ bovengenoemde Moore in een persverklaring.

Puesto que la actividad de la neuraminidasa es extracelular,
Omdat de neuraminidase-aktiviteit extracellulair is,

Tenga en cuenta, que la actividad física regular(aunque moderado)
Merk op dat een fysieke activiteit(zelfs matig) regelmatig zal uw

muestra claramente que la actividad de la máquina depende de impresiones externas,
het toont duidelijk aan dat de werkzaamheid van de machine afhankelijk is van uiterhjke indrukken

No importa que la actividad que elija, sólo tiene
Het maakt niet uit welke activiteit je ook kiest,

IGN también indica que la actividad se ha desplazado principalmente a una zona que comprende la cordillera occidental
IGN geeft ook aan dat de activiteit vooral is verschoven naar een gebied dat bestaat uit de westelijke rand

Yo acepto y se que la actividad de la Flama Violeta ha sido asegurada,
Ik aanvaard en weet dat deze activiteit van de Violette Vlam verzekerd is door de Hartvlam van elke persoon via zijn

a saber: que la actividad humana depende de las condiciones económicas de existencia.
namelijk dat het handelen van de mensen afhankelijk is van de economische bestaansvoorwaarden.

Los Estudios muestran que la actividad física baja el riesgo de cáncer del colon y de pecho.
De Studies tonen aan dat de fysische activiteit risico van dubbelpunt en borstkanker vermindert.

Asimismo indican que la actividad se ha desplazado, principalmente, hacia un área que comprende la dorsal oeste
IGN geeft ook aan dat de activiteit vooral is verschoven naar een gebied dat bestaat uit de westelijke rand

En un boletín especial sobre 13 septiembre, INSIVUMEH informó que la actividad de Fuego aumentado,
In een speciale bulletin over 13 september INSIVUMEH gemeld dat activiteit op Fuego verhoogd,

El branding llegó a ser visto como mucho más importante que la actividad mundana del diseño, desarrollo y fabricación de productos.
Branding werd gezien als veel belangrijker dan de alledaagse activiteit van productontwerp, -ontwikkeling en -productie.

La imagen muestra que la actividad no se limita a la frente de flujo
Het beeld toont die activiteit niet beperkt is tot de stroomfront