DIE ACTIVITEIT - vertaling in Spaans

• esa actividad

Voorbeelden van het gebruik van Die activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het plan van de Moeder, de beweging die in de mensheid plaatsvindt- wij hebben onszelf in het centrum van die activiteit gezet.
el movimiento que está sucediendo en la humanidad- nos hemos posicionado a nosotros mismos en el centro de esa actividad.

omschreven economische activiteiten verricht, ongeacht het oogmerk of het resultaat van die activiteit.
económicas mencionadas en el apartado 2, cualesquiera que sean los fines o los resultados de esa actividad.

volgt Guide die activiteit en wordt informatie daarover in de vorm van contextuele inzichten naar Support gestuurd zodat agenten de activiteit
Guide hace el seguimiento de esa actividad y la envía a Support a modo de información contextual que ayuda a los agentes a analizar la actividad del cliente

En die activiteit was volledig gecentreerd om een nieuwe trainingsleergang,
El centro de esa actividad lo ocupaba un nuevo plan de entrenamiento:

Er werd wel degelijk aan mijnbouw gedaan, maar die activiteit werd omgeven door allerlei riten
No fue, sin duda hizo a la minería, pero que la actividad estaba rodeado de todo tipo de rituales

Activiteitssensoren die activiteit of wijzigingen in de fysieke status van het apparaat detecteren, zoals een deursensor die detecteert
Sensores de actividad que detectan actividad o cambios en el estado físico del dispositivo,

Bovendien leed Uber miljarden dollars verlies in China, totdat het die activiteit in 2016 verkocht in ruil voor een belang van 17,5 procent in zijn Chinese rivaal Didi Chuxing.
Uber perdió miles de millones en China antes de vender su negocio en ese país en 2016 a cambio de una participación del 17.5 por ciento en su rival local Didi Chuxing.

Activiteit staken: Om te beginnen is een vorm van zelfhulp al om die activiteit, waardoor de hielspoor is ontstaan
Tareas Actividad: En primer lugar, una forma de auto-ayuda para que la actividad, haciendo que el espolón en el talón se incurre

we moeten gebruik maken van één van de efficiëntie van die activiteit zal niet worden onderworpen aan enige twijfel.
necesitamos que, para usar uno, la eficacia de la cual las actividades no estarán sujetos a ninguna duda.

we krijgen een loon voor die activiteit om te kunnen ruilen zodat we aan onze behoeften kunnen voldoen.
recibimos un sueldo para la actividad que nos permite poder cubrir las necesidades.

is uit Iedereen schrijft dat sport en fitness zijn"in" die activiteit en de uitoefening van een levensstijl van het nieuwe millennium behoorde.
la forma física están"en", que la actividad y el ejercicio formaban parte del estilo de vida del nuevo milenio.

de natuurlijke en gebouwde omgeving waarbinnen die activiteit plaatsvindt;
en el entorno natural y construido en que esa actividad se desarrolla y más allá;

Nu, als u in de toekomst een onbekende gebruiker probeert toegang te krijgen tot de gevalideerde gegevens van de klant, dan wordt die activiteit zou krijgen opgenomen en de eigenaar kan zien wie toegang tot de gegevens.
Ahora, si en el futuro cualquier desconocido usuario intenta acceder a la validación de los datos del cliente, luego de que la actividad se graban y el propietario puede ver quién accede a los datos.

is het naar mijn mening uiterst belangrijk hoe we dat zien en wat het volgens ons inhoudt, binnen die activiteit.
me parece sumamente importante la forma de considerarlo y lo que constituye un principio de precaución en esta actividad.

klikt u rechts op de activiteit en kiest u Verwijder in het venstermenu om de record van die activiteit te verwijderen.
seleccione Eliminar en el menú contextual para borrar el registro de ese evento.

heeft haar van een beletsel voor de vrije activiteit veranderd in een element van die activiteit zelf.
de ser un impedimento para su actividad libre la ha transformado en un elemento de esta actividad misma.

praktische hulp nodig hadden, we zijn hier om u te helpen die activiteit of tour, auto,
asistencia práctica necesaria, estamos aquí para ayudarle a organizar esa actividad o tour, coche,

een doorlopende functie is die nodig is voor de Cirkel, en die activiteit of functie is nog niet expliciet belegd in de Governance van de Cirkel,
una actividad recurrente o función continua que necesita un círculo, y esa actividad o función no se encuentra ya explícitamente integrada en la gobernanza del Círculo,

taxi's in bepaalde gebieden fungeren als vervanging van ziekenauto's(in bepaalde landelijke gebieden kan die activiteit zo'n 80% van de omzet van een taxi uitmaken).
la política de sanidad, puesto que en algunas áreas sustituyen a las ambulancias(en determinadas áreas rurales esa actividad puede representar hasta el 80% de los ingresos de un taxi).

indien de intensiteit van die activiteit in de loop der jaren is toegenomen,
proyecto” si la intensidad de esa actividad ha ido aumentando con el paso de los años