DE AFGEZANT - vertaling in Frans

• l'emissaire
• l'envoyé
• l'émissaire
• le représentant
• émissaire
• représentant
• envoyé

Voorbeelden van het gebruik van De afgezant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De speciale afgezant zal aanbevelingen aan de Raad kunnen voorleggen over de maatregelen die de Unie zou kunnen treffen om haar doelstellingen in de regio te bereiken.
L'envoyé spécial pourra formuler des recommandations au Conseil sur les mesures que l'Union pourrait prendre pour atteindre ses objectifs dans la région.

dat gaat hij dat zeggen tegen de afgezant van de koningin.
Et il le dit à l'émissaire de la Reine.

Laatst hebben we dat ook besproken met Richard Holbrooke, de speciale afgezant voor Afghanistan en Pakistan.
L'autre jour, nous avons également discuté avec Richard Holbrooke, l'envoyé spécial pour l'Afghanistan et le Pakistan.

Hij is de Britse afgezant van de Missiekerk van Christus de Heler… die actief is in de Andes in Peru.
Il est le représentant britannique" de L'Église Missionnaire du Christ Guérisseur," dont le travail s'effectue dans les Hautes Andes du Pérou.

Daarbij moeten we terugvallen op de ervaringen van collega Peterle, de speciale afgezant van de OVSE voor deze regio.
Nous devrions en particulier mettre à profit l'expérience accumulée dans ce domaine par M. Peterle, l'envoyé spécial de l'OSCE dans cette région.

Indien een bezoek van de speciale afgezant wordt aanvaard, zou dat een verdere stap in de goede richting betekenen.
L'acceptation de la visite du représentant spécial constituerait un pas supplémentaire dans la bonne direction.

Gezien de verklaring van de speciale afgezant van de VN voor mensenrechten in Cambodja van de secretaris-generaal over de recente ondemocratische ontwikkelingen in Cambodja.
Vu la déclaration du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour les Droits de l'homme au Cambodge concernant les développements antidémocratiques récemment intervenus dans ce pays.

De rode jas die in het brandende zand wappert die de stad in as verandert. is de afgezant van de duivel.
Une veste rouge qui flotte au vent dans les sables brûlants… il est le messager du démon, l'homme qui réduit les villes en cendres.

De afgezant die ze stuurden, een door zichzelf omschreven als huurmoordenaar,
Le chargé de mission qu'ils ont envoyé,

De afgezant die ik stuurde, moet het vredesverdrag herstellen… en Tiberius zijn slechte bedoelingen bewijzen.
L'adjoint que j'ai envoyé à l'empire parthe est censé restaurer le traité de paix

Hiertoe hebben de Raad en de speciale afgezant van de Europese Unie voor het MiddenOostenvredesproces, de zeer gewaardeerde Spaanse ambassadeur Moratinos, sinds het begin
C'est pourquoi le Conseil et l'envoyé spécial de l'Union européenne au processus de paix du Moyen-Orient, l'ambassadeur espagnol très apprécié,

Automatische vertaling Engels originele beschrijving Maattabel Verzending De afgezant gemodelleerd op de klassieke courier packs uit New York City, en is ideaal voor uw dagelijkse pendelen
Traduction automatique Description originale en anglais Tableau des Tailles Expédition Calqué sur les packs de messagerie classique de New York, l'émissaire est idéal pour vos déplacements quotidiens

de Europese Unie samen met de afgezant van de Verenigde Staten aan de onderhandelingstafel kan plaatsnemen.
l'on doit obtenir que l'Union européenne soit présente à la table des négociations avec l'envoyé des EtatsUnis.

De Europese Unie steunt de speciale afgezant van de VN en verwelkomt de initiatieven van de Veiligheidsraad van de VN,
L'Union européenne soutient le représentant spécial des Nations unies et salue les initiatives

Ik vind het dan ronduit schandalig om enkele weken geleden te mogen zien dat de afgezant van de Verenigde Staten Richardson nú over het hoofd streelt van een stervend vluchtelingenkind
Je trouve proprement scandaleux que l'émissaire des Nations unies, Richardson, ait osé caresser, il y a quelques semaines, la tête d'un enfant réfugié

De Unie blijft volledige steun geven aan de inspanningen van de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN, mijnheer Harri Holkeri, en het proces.
L'Union continuera à soutenir totalement les efforts de M. Harri Holkeri, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies, ainsi que le processus des"normes avant le statut.

aangezien ook de speciale afgezant van de Verenigde Naties,
car le rapport de l'envoyé spécial de l'ONU,

zijn de afgezant van componenten ingekapseld binnen een gegoten behuizing,
les composants de l'émissaire sont logés dans un boîtier moulé,

Bovendien heb ik de speciale afgezant van de Unie, de heer Miguel Angel Moratinos,
En tout cas, j'ai demandé à l'envoyé spécial de l'Union, M. Miguel Angel Moratinos,

De Europese Unie spreekt haar bijzondere dank uil aan de speciale afgezant van de Verenigde Naties,
L'Union européenne est particulièrement reconnais sante à l'envoyé spécial des Nations unies,