DE ALLERHOOGSTE IS - vertaling in Frans

• suprême est
• le très haut est

Voorbeelden van het gebruik van De allerhoogste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God de Allerhoogste is de personalisatie van alle ervaring in het universum,
Dieu le Suprême est la personnalisation de toute l'expérience de l'univers,

De Allerhoogste is de unificatie van drie fasen van Godheidsrealiteit: God de Allerhoogste, de geestelijke unificatie van bepaalde eindige aspecten van de Paradijs-Triniteit; de Almachtig Allerhoogste, de unificatie van de kracht van de Scheppers van het groot universum; en het Allerhoogst Bewustzijn, de individuele bijdrage van de Derde Bron en Centrum en zijn gecoördineerde medewerkers aan de realiteit van de Allerhoogste..
L'Être Suprême est l'unification des trois phases suivantes de la réalité de Déité: Dieu le Suprême, unification spirituelle de certains aspects finis de la Trinité du Paradis; le Tout-Puissant Suprême, unification du pouvoir des Créateurs du grand univers; et le Mental Suprême, contribution individuelle de la Source-Centre Troisième et de ses coordonnés à la réalité de l'Être Suprême.

we allemaal integrerende deeltjes van de Allerhoogste zijn.
nous sommes toutes partie integrate de la Suprême.

De geest-persoonlijke kwaliteiten van de Allerhoogste zijn niet te scheiden van de krachtprerogatieven van de Almachtige,
Les qualités spirituelles personnelles du Suprême sont inséparables des prérogatives de pouvoir du Tout-Puissant,

waarde-niveau van niet-persoonlijke activiteiten, en de geest-persoon van God de Allerhoogste zijn één realiteit- de Allerhoogste.
la personne spirituelle de Dieu le Suprême sont une seule réalité- l'Être Suprême..

Omdat ik in kwaliteit één ben betekent dat niet dat ik de Allerhoogste ben.
Parce que je suis qualitativement un, cela ne signifie pas que je suis le Suprême.

De Allerhoogste is niet oneindig,
Le Suprême n'est pas infini,

Maar God de Allerhoogste is alleen van alle existentiële beperkingen bevrijd doordat hij zich heeft onderworpen aan experiëntiële beperkingen die universeel functioneren.
Mais Dieu le Suprême n'a pu être dégagé de toutes les limitations existentielles qu'en devenant sujet aux qualifications expérientielles d'une fonction universelle.

Maar geen Godkennende sterveling kan ooit eenzaam zijn op zijn reis door de kosmos, want hij weet dat de Vader naast hem gaat, iedere schrede van de weg, terwijl de weg die hij aflegt de tegenwoordigheid zelve van de Allerhoogste is.
Mais nul mortel connaissant Dieu ne peut jamais être solitaire dans son voyage à travers le cosmos, car il sait que le Père fait, à ses côtés, chaque pas du chemin, tandis que la route même qu'il poursuit est la présence du Suprême.

De Allerhoogste is niet volledig werkelijk voor universum-schepselen,
Le Suprême n'est pas complètement réel pour les créatures de l'univers,

Ons wordt geleerd dat dit ervaringsbewustzijn in de dageraad van de tijd door de Oneindige Geest aan de Allerhoogste is geschonken, en wij vermoeden
On nous enseigne qu'à l'aurore des temps ce mental expérientiel fut attribué au Suprême par l'Esprit Infini.

Zeg: dit is de essentie van alle Geschriften die in de Pen van de Allerhoogste is ingeblazen, die alle geschapen wezens verstomd heeft doen staan, behalve slechts diegenen die in vervoering zijn gebracht door de lieflijke bries van Mijn goedertierenheid
Dis: C'est l'essence même de toutes les Écritures insufflée dans la Plume du Très-Haut, provoquant la stupeur de tous les êtres créés à l'exception de ceux qui sont envoûtés par les douces brises de ma miséricorde

de wilshandelingen van God de Allerhoogste zijn niet de persoonlijke daden van God de Oneindige.
les actes volitifs de Dieu le Suprême ne sont pas des agissements personnels de Dieu l'Infini.

paar dagen later dat ik bevestiging kreeg dat het ter ere van de Het is go een paar dagen later dik bevestiging kreeg dat het ter ere van de Allerhoogste was, onze geliefde Universele Moeder.
j'ai eu la confirmation qu'elle était en Ce n'est que quelques jours plus tard que j'ai eu la confirmación qu'elle était es l'honneur de l' Etre Suprême, notre Mère Universelle bien-aimée.

daar bereikt ook de Allerhoogste zijn bestemming op godheidsniveaus.
l'homme atteint sa destinée humaine, de même le Suprême accomplit sa destinée sur les niveaux de déité.

Terwijl God de Zevenvoudige onmisbaar is voor het evolutionair bereiken van de Allerhoogste, is de Allerhoogste ook onmisbaar voor de uiteindelijke wording van de Ultieme.
Dieu le Septuple est indispensable à l'aboutissement évolutionnaire du Suprême, mais le Suprême est également indispensable à l'émergence finale de l'Ultime.

Kṛṣṇa is de Allerhoogste, en Zijn versie is definitief.
Kṛṣṇa est le Suprême, et Sa version est définitive.

Op een andere plaats wordt gezegd dat Kṛṣṇa de Allerhoogste Genieter is.
À un autre endroit, il est affirmé que Kṛṣṇa est l'Appréciateur suprême.

De Allerhoogste Heer is evenmin verantwoordelijk voor iemands zondige
Le Seigneur Suprême n'est jamais responsable des actes vertueux

Als we niet weten wie de Allerhoogste Heer is, als we niet weten wat de opdracht van de Allerhoogste Heer is, waar is religie dan?
Si nous ne savons pas qui est le Seigneur Suprême, si nous ne savons pas quel est l'ordre du Seigneur Suprême, alors où est la religion?