DE ANDERE IS - vertaling in Frans

• autre est
• autre étant
• l'autre a

Voorbeelden van het gebruik van De andere is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bovenste is UIT, de andere is AAN.
Le haut est OFF, l'autre est ON.

Een doel bereikt, de andere is ingesteld.
Un objectif atteint, un autre est fixé.

Eén is slecht, de andere is goed.
L'un est le mal, l'autre, le bien.

De ene ken ik nog niet, en de andere is lidocaïne.
Une que je n'ai pas encore identifiée. L'autre c'est de la lidocaïne.

Hij is hier bij mij, ik weet niet waar de andere is.
À mes côtés. J'ignore où est l'autre.

Eén van mijn zusters danst nu op Broadway, de andere is secretaresse, ik was de grote hoop.
Une de mes sœurs danse à Broadway. L'autre est secrétaire. J'étais celui dont ils attendaient le plus.

Het is een van de twee shire towns(zetels van de county); de andere is Manchester.
C'est une de deux villes du municipio de Sintra l'autre étant Queluz.

Het is een van slechts twee Britse renbanen in de vorm van een 8; de andere is Fontwell Park.
Elle est l'une des deux courses se déroulant à Bristol, l'autre étant le Food City 500.

is een van de twee huizen ontworpen door de Catalaanse architect Antoni Gaudí, de andere is La Pedrera.
l'architecte catalan Antoni Gaudí sur le Passeig de Gràcia, l'autre étant La Pedrera.

De andere is dat de fanatici Saudie Arabie overnemen, nadat we genoeg verrijkt plutonium hebben… gestuurd om 100 atoombommen mee te maken.
Une autre serait que des fanatiques renversent les Saoudiens une fois avoir livrer assez de plutonium enrichi pour fabriquer 100 bombes.

De marmeren badkamer heeft een traditionele bad en douche, terwijl de andere is onlangs gerenoveerd en beschikt over gestroomlijnde porseleinen tegels en een inloopdouche.
La salle de bains en marbre dispose d'une baignoire traditionnelle et douche, tandis que l'autre a été récemment rénové et dispose de carreaux de porcelaine élégant et une….

Hij denkt: “Ik ben zo slim, de andere is zo dom,
Elle pense:« Je suis si intelligente et l'autre est si stupide

De andere is dan weer zo gepassioneerd door zijn vak
Un autre est tellement passionné par son métier que c'est à peine

Een daarvan is heel erg op de korte en beschrijvende, de andere is enigszins beschrijvend,
On est très bien dans le court et descriptif, l"autre est un peu descriptive,

Mail forwarding van een ISP of e-mailprovider naar de andere is een slecht idee en moet worden vermeden.
L'acheminement du courrier d'un FAI ou fournisseur de messagerie à un autre est une mauvaise idée et devrait être évitée.

De andere is gebruik te maken van een reguliere bootdiskette
La seconde est d'utiliser une disquette d'amorçage classique

De andere is als ik klik op een artikel van een van mijn gadgets vooral de Eter gadget ik elders gezonden.
L'autre, c'est quand je clique sur un article de l'un de mes gadgets en particulier le gadget Eater je suis envoyé ailleurs.

Een van de 2 slaapkamers beschikt over een tweepersoonsbed en de andere is voorzien van een eenpersoonsbed, maar kan ook worden uitgerust met 2 kinderbedjes.
L'une des 2 chambres est aménagée avec un lit double, tandis que l'autre comprend un lit simple, mais peut également être équipée avec 2 lits enfants.

De andere is de China Youth League(het verbond van de Chinese Jeugd) dat voormalig President Hu Jintao aan de top zet.
Une autre est la faction de la Ligue de la Jeunesse Chinoise qui a porté l'ancien Président Hu Jintao à la présidence.

(De andere is een één slaapkamer, en de lijst koppelingen in de juiste bodem van deze pagina).
(L'autre est one bedroom et sa liens de liste en bas à droite de cette page).