DE ANALYSEMETHODEN - vertaling in Frans

• méthodes d'analyse
• méthodes analytiques

Voorbeelden van het gebruik van De analysemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Advies 2001/33: Ontwerp koninklijk besluit tot vaststelling van de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood,
Avis 2001/33: Projet d'arrêté royal fixant le mode de préparation des échantillons et les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en plomb,

In de hoedanigheid van erkend laboratorium mag het laboratorium zij enkel de analysemethoden gebruiken zoals toegepast in de erkenningsprocedure
En sa qualité de laboratoire agréé, le laboratoire peut seulement utiliser les méthodes d'analyses qui sont appliquées dans la procédure d'agrément

Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders Voor de EER relevante tekst.
Directive 2003/126/CE de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la méthode d'analyse applicable en matière d'identification des constituants d'origine animale pour le contrôle officiel des aliments pour animaux Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

in de volgende jaarverslagen uitvoeriger wordt ingegaan op de toegepaste analysemethoden, met name bij het onderzoek naar de sociaal-economische gevolgen van de door het Cohesiefonds gefinancierde projecten.
dans les rapports à venir, à une description plus détaillée des méthodes d'analyse utilisées, et notamment des effets socioéconomiques des projets financés par le Fonds de cohésion.

Gelet op de Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders, inzonderheid op artikel 1;
Vu la Directive 2003/126/CE de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la méthode d'analyse applicable en matière d'identification des constituants d'origine animale pour le contrôle des aliments pour animaux, notamment l'article 1er;

SEPTEMBER 2004.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 februari 2003 tot vaststelling van de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen.
SEPTEMBRE 2004.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 février 2003 fixant le mode de préparation des échantillons et les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en mycotoxines dans certaines denrées alimentaires.

Richtlijn 2001/54/EG van de Commissie van 11 juli 2001 houdende intrekking van Richtlijn 79/1066/EEG tot vaststelling van de communautaire analysemethoden voor de controle van extracten van koffie en cichorei Voor de EER relevante tekst.
Directive 2001/54/CE de la Commission du 11 juillet 2001 abrogeant la directive 79/1066/CEE portant fixation des méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle des extraits de café et des extraits de chicorée Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Bij wijze van voorbeeld is in punt VI een tabel opgenomen met een aantal ternaire mengsels, alsmede de analysemethoden voor binaire mengsels die in principe voor de analyse van deze ternaire mengsels kunnen worden gebruikt.
À titre d'exemple, il est donné au chapitre 3. VI un tableau présentant un certain nombre de mélanges ternaires, ainsi que les méthodes d'analyse de mélanges binaires qui peuvent, en principe, être employées pour l'analyse de ces mélanges ternaires.

FEBRUARI 2003.- Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 31 januari 2001 tot vaststelling van de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen.
FEVRIER 2003.- Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 31 janvier 2001 fixant le mode de préparation des échantillons et les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en mycotoxines dans certaines denrées alimentaires.

Het koninklijk besluit van 31 januari 2001 tot vaststelling van de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 31 janvier 2001 fixant le mode de préparation des échantillons et les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en mycotoxines dans certaines denrées alimentaires est abrogé.

oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden.
des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes y afférentes.

nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfolie uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden.
des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes y afférentes.

Gezien om te worden gevoegd bij ons ministerieel besluit van tot vaststelling van 16 januari 2006 de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximum gehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen in bepaalde voedingsmiddelen.
Vu pour être annexé à notre arrêté ministériel du 16 janvier 2006fixant le mode de préparation des échantillons et les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en composés aromatiques polycycliques dans certaines denrées alimentaires.

Gelet op de richtlijn 2001/54/EG van de Commissie van 11 juli 2001 houdende intrekking van richtlijn 79/1066/EEG tot vaststelling van de communautaire analysemethoden voor de controle van extracten van koffie en cichorei;
Vu la directive 2001/54/CE de la Commission du 11 juillet 2001 abrogeant la directive 79/1066/CEE portant fixation des méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle des extraits de café et des extraits de chicorée;

Voorts zette de Commissie haar werkzaamheden voort met betrekking tot de analysemethoden voor mengsels van textielvezels van dezelfde chemische aard, ten einde de te kunnen nagaan
La Commission poursuit également ses travaux relatifs aux méthodes d'analyse des mélanges de fibres textiles ayant la même nature chimique

De reproduceerbaarheid van de voorgestelde analysemethoden als bedoeld in punt 2.6 slechts in twee laboratoria is getest, wordt een erkenning voor één jaar verleend,
Lorsque la reproductibilité des méthodes d'analyse proposées visées au point 2.6 a été vérifiée dans deux laboratoires seulement,

de onzekerheid inherent zowel aan de steekproefmethodiek(rekening houden met de aard van de veronderstelde verdeling van de besmetting- homogeen of niet-) als aan de analysemethoden.
de l'incertitude liées aux modes d'échantillonnage(tenir compte de la nature homogène ou non de la distribution de la contamination) et aux méthodes d'analyse.

De lidstaten zorgen ervoor dat de monstervoorbereiding en de analysemethoden die worden gebruikt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxinen
Les États membres garantissent que la préparation des échantillons et les méthodes d'analyse utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines

De lidstaten zorgen ervoor dat de monstervoorbereiding en de analysemethoden die worden gebruikt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxinen
Les États membres garantissent que la préparation des échantillons et les méthodes d'analyse utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines

De analysemethoden, opgenomen in de bijlage van het koninklijk besluit van 26 november 1981 betreffende referentieanalysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstelling van cosmetica te controleren, worden met de bepalingen XXXV tot XXXVII,
Les méthodes d'analyses, reprises à l'annexe de l'arrêté royal du 26 novembre 1981 relatif aux méthodes d'analyse de référence nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques,