DE ANALYSEMETHODEN - vertaling in Spaans

• los métodos analíticos
• análisis
• métodos de análisis

Voorbeelden van het gebruik van De analysemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De analysemethoden, indien overeenkomstig bijlage IX of X vereist,
Los métodos de análisis, si se piden con arreglo al anexo IX

De voorschriften voor de monsterneming en de analysemethoden die nodig zijn voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur van de in artikel 1 bedoelde produkten worden vastgesteld volgens de in artikel 5 omschreven procedure.
Los procedimientos para extraer las muestras y los métodos de análisis necesarios para determinar el contenido en ácido erúcico de los productos a que se refiere el artículo 1, se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 5.

oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden.
de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfolie uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden.
aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden.
de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden.
de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden.
de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden.
de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

De reproduceerbaarheid van de voorgestelde analysemethoden als bedoeld in punt 2.6 slechts in twee laboratoria is getest, wordt een erkenning voor één jaar verleend,
Cuando la reproducibilidad de los métodos analíticos propuestos referida en el punto 2.6 únicamente haya sido verificada en dos laboratorios,

moet de volledige tekst van de analysemethoden in bijlage IV bij Verordening(EG) nr. 2003/2003 worden
conviene sustituir el texto íntegro de los métodos analíticos del anexo IV del Reglamento(CE)

producten die dergelijk bont bevatten en verplicht de lidstaten elkaar in kennis te stellen van de gebruikte analysemethoden om katten- en hondenbont op te sporen.
y exige a los Estados miembros que se informen mutuamente sobre los métodos de análisis utilizados para identificar las pieles de perro y de gato.

Het Erkenningscomité evalueert de analysemethoden die worden voorgesteld voor de identificatie
Se evaluará los métodos analíticos propuestos para identificar

De verplichte behandeling van zoogdiereiwitten bij 133 °C en 3 bar gedurende 20 minuten levert zeer kleine fragmenten dierlijke eiwitten op, die met de huidige analysemethoden moeilijk te detecteren zijn.
de 133 °C y a una presión de 3 bares durante 20 minutos produce fragmentos diminutos de proteínas animales difíciles de detectar con los métodos analíticos actuales.

Dit gehalte, dat als de bepaalbaarheidsgrens van de analysemethoden wordt beschouwd, wordt op gezette tijden getoetst aan de technische vooruitgang;
que se considera el umbral de cuantificación de los métodos analíticos, se revisará periódicamente a la luz de los avances técnicos;

De voorschriften voor de monsterneming en de analysemethoden, die nodig zijn voor de controle van de in artikel 5 bedoelde bacteriologische kenmerken
Los procedimientos de toma de muestras y los métodos de análisis necesarios para el control de las características bacteriológicas mencionadas en el artículo 5

Bovendien moeten de analysemethoden en de voorschriften inzake kwaliteitscontrole worden vastgesteld,
Procede, además, determinar los métodos de análisis y las disposiciones relativas al control de calidad,

de gelijkwaardige criteria, en de analysemethoden en grenswaarden moeten aan de Commissie worden toegezonden binnen zes maanden na de omzetting van de richtlijn in nationaal recht of zodra zij op nationaal niveau zijn aangenomen.
los criterios equivalentes, y los métodos de análisis y valores límite se enviarán de la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la adaptación del Derecho interno a la presente Directiva o en el momento en el que se adopten a nivel nacional.

Houdende wijziging, wat de analysemethoden betreft, van Verordening( EG) nr. 1622/2000 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG)
Que modifica, en lo que respecta a los métodos de análisis, el Reglamento(CE) n° 1622/2000 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE)

De lidstaten zorgen ervoor dat de monstervoorbereiding en de analysemethoden die worden gebruikt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxinen
Los Estados miembros deberán garantizar que la preparación de las muestras y los métodos de análisis utilizados para el control oficial de los niveles de dioxinas

De lidstaten zorgen ervoor dat de monstervoorbereiding en de analysemethoden die worden gebruikt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxinen
Los Estados miembros deberán garantizar que la preparación de las muestras y los métodos de análisis utilizados para el control oficial de los niveles de dioxinas