DE ARTS MOET - vertaling in Frans

• médecin doit

Voorbeelden van het gebruik van De arts moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De arts moet vragen of de patiënt weet van eventuele familieleden(ook uitgebreide familie)
Le médecin doit se demander si le patient sait de toute les membres de la famille(même famille élargie)

De arts moet een bloedonderzoek uitvoeren om de lever, de concentratie witte bloedcellen
Le médecin doit faire réaliser des analyses de sang pour vérifier la fonction hépatique du patient,

De arts moet een bloedonderzoek uitvoeren om de lever, de concentratie witte bloedcellen
Le médecin doit faire réaliser des analyses de sang pour vérifier la fonction hépatique du patient,

De arts moet weten waar zijn deze sensaties te merken,
Le médecin doit savoir où vous vous sentez ces sentiments, parce que l'aiguille doit être

De arts moet bij het begin van de behandeling met Tolura de bloeddruk van de patiënt nauwgezet volgen en kan eventueel beslissen
Lors de l'instauration d'un traitement par Tolura, le médecin doit contrôler régulièrement la tension du patient

De arts moet naar het verantwoord beheer van een dergelijk document,
Le médecin doit aller à la gestion responsable d'un tel document,

De arts moet de patiënt beoordelen om vast te stellen
Le médecin devra examiner soigneusement le patient pour déterminer

De arts moet de patiënt beoordelen om vast te stellen
Le clinicien devra examiné le patient pour déterminer

een virale infectie kan veroorzaken dezelfde depressie symptomen, en de arts moet uitsluiten dat deze mogelijkheden via onderzoek,
une infection virale peut provoquer les mêmes symptômes de la dépression, et le médecin doit écarter ces possibilités par un examen,

de urinestraal kan niet zo sterk zijn als gewoonlijk, de arts moet worden gesteld
ne pas être aussi fort, comme d'habitude; le médecin doit être notifié,

Dit betekent dat de arts moet ingeschreven zijn bij de Orde van Geneesheren overeenkomstig het Koninklijk besluit van 10 november 1967 betreffende de orde der geneesheren
Cela signifie que le médecin doit être inscrit auprès de l'Ordre des Médecins, conformément à l'Arrêté Royal du 10 novembre

De arts moet de respons van de patiënt op de behandeling met Stayveer
Le médecin doit évaluer la réponse du patient à Stayveer

De behandelend arts moet de respons van de patiënt op Tracleer
Le médecin doit évaluer la réponse du patient à Tracleer

Stop niet abrupt met het gebruik van de medicatie- de arts moet een schema opstellen voor het verhogen
N'arrêtez pas brusquement de prendre le médicament- le médecin doit établir un calendrier d'augmentation

drie uur na sevelamer-hydrochloride worden toegediend of de arts moet overwegen de bloedniveaus te bewaken.
trois heures après le chlorhydrate de sevelamer, ou le médecin doit envisager une surveillance des taux sanguins.

drie uur na Renagel worden toegediend of de arts moet overwegen de bloedniveaus te bewaken.
trois heures après Renagel, ou le médecin doit envisager une surveillance des taux sanguins.

is een zeer individueel een waarin de patiënt en de arts moet rekening houden met de inherente risico's
est très particulier dans lequel le patient et le médecin doit prendre en compte les risques inhérents

De gids voor de artsen moet volgende essentiële onderdelen bevatten.
Le guide pour les médecins doit contenir les éléments clés suivants.

Oké, Elle… de artsen moeten nog wat onderzoeken doen.
Ecoutez, Elle… les médecins doivent encore faire plusieurs examens.

De relatieve contra-indicaties van de arts moeten individueel worden bepaald,
Les contre-indications relatives du médecin doivent être déterminées individuellement,