DE BAKENS - vertaling in Frans

• balises
• les jalons
• les phares

Voorbeelden van het gebruik van De bakens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit komt onder meer omdat de wettelijke bakens waarbinnen centrales voor de bewaking kunnen instaan, hen ook niet bekend waren.
Cela venait, entre autre, de ce que les balises légales dans lesquelles les centrales pouvaient exister ne leur étaient pas connues.

de magneet… de bakens van de Observers en papieren met natuurkunde die we niet begrijpen.
la mine en Pennsylvanie. L'aimant, les balises des Observateurs et des formules incompréhensibles.

In de hedendaagse wereld, waar deze toegang onmiddellijk en kosteloos is, worden de traditionele bakens omvergeworpen.
Dans ce monde de l'immédiateté et de la gratuité, les repères traditionnels sont bouleversés.

In Frankrijk test Carrefour namelijk een revolutionair concept dat de bakens moet verzetten in de concurrentiestrijd.
En France Carrefour teste un concept révolutionnaire qui doit bouleverser la lutte concurrentielle.

Met een armatuurefficiëntie tot 120 Lumen per Watt verzet PANOS infinity opnieuw de bakens op de markt.
Avec une efficacité du luminaire pouvant atteindre 120 lumens par watt, PANOS infinity définit de nouvelles normes sur le marché.

dit zal de bakens aan begin en einde van de tekst plaatsen.
cela mettra les balises au début et à la fin du texte sélectionné.

Nu moet je 10-15 liter gips te verdunnen en toe te passen tussen de bakens.
Maintenant, vous devez diluer 10-15 litres de plâtre et de l'appliquer entre les balises.

Er zijn tot op heden geen aanwijzingen dat men de bakens wil verzetten.
Jusqu'à présent il n'y a pas de signes qu'on a l'intention de changer de position.

Daarnaast wil België over dit thema de bakens uitzetten in andere fora,
La Belgique souhaite également poser les premières balises sur ce thème dans d'autres forums,

In december 2002 heeft de Commissie een mededeling aangenomen waarin aan de hand van deze beginselen de bakens voor een toekomstig kader voor Europese regelgevende agentschappen worden uitgezet 3.
En décembre 2002, la Commission a adopté une Communication qui pose, sur la base de ces principes, les jalons pour un futur encadrement des agences européennes de régulation 3.

die is ingesteld op het oppervlak van de omtrek van de bakens, waartussen trek de vislijn
qui est placée sur la surface du périmètre des balises entre lesquelles tirent la ligne de pêche

De bakens bestaan vrijwel altijd uit twee lichten die op een verschillende hoogte
Les balises sont composées de deux feux séparés en distance

Standaard toont een lus AUTEURS de bakens en tekenreeksen gelocaliseerd in de taal van de context(de omhullende lus
une boucle AUTEURS affiche les balises et les chaînes localisées dans la langue du contexte(de la boucle englobante

onderhoudsvriendelijke business intelligence-oplossing; de bakens worden gebruikt om klantspecifieke informatie te verzenden en leveren
nécessite peu de maintenance. En effet, les balises sont utilisées pour envoyer et fournir des données spécifiques aux clients

De afstand tussen de buitenste rails en de wand is 20 centimeter en de aangrenzende bakens moet een afstand worden geplaatst dan de lengte van de regel van 30-40 centimeter.
La distance entre les rails extérieurs et le mur est de 20 centimètres, et les balises adjacentes doit être placé à une distance inférieure à la longueur de la règle par 30-40 centimètres.

dan is het noodzakelijk het gips uit te voeren op de bakens, natuurlijk, als je wilt een perfect gladde horizontale
alors il est nécessaire d'effectuer le plâtre sur les balises, bien sûr, si vous voulez obtenir une surfaces horizontales

naar beneden gericht is, geplaatst boven de bakens, op ongeveer 50 m van elkaar.
un angle d'environ 45°, sont placés au-dessus des balises.

Hall vraagt of het de bakens te krijgen van de hulpverlening moet werken, maar dat estrometpartnerschap opent automatisch uit de race,
Hall demande si elle doit fonctionner les Balises pour obtenir des secours, mais cette estrometpartenariat ouvre automatiquement de la course,

Sommaire De selectiecriteria De weergavecriteria De bakens van deze lus Je kunt deze lus
Sommaire Les critères de sélection Les critères d'affichage Les balises de cette boucle On peut

maar het stellen van de bakens in de richting van een wereldwijde vrede,
bien la pose des jalons en direction de la paix mondiale,