DE BEIDE RAPPORTEURS - vertaling in Frans

• deux rapporteurs

Voorbeelden van het gebruik van De beide rapporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om te beginnen wil ik de beide rapporteurs, de heer Fava
adresser mes remerciements aux deux rapporteurs, nos collègues Fava

in het bijzonder aan de beide rapporteurs, de heer Harri son en de heer Cox.
à M. Harrison et à M. Cox, les deux rapporteurs.

dit is een bijzonder belangrijk debat en ik wil derhalve allereerst de beide rapporteurs, de heren Lehne
je voudrais commencer ce débat des plus importants en remerciant très chaleureusement les deux rapporteurs, M. Lehne

Daarvoor wil ik de beide rapporteurs, de heer Färm
je souhaiterais remercier chaleureusement pour cela les deux rapporteurs, M. Färm

geachte dames en heren, de beide rapporteurs, Iñigo Méndez de Vigo
Mesdames et Messieurs, les deux rapporteurs, Iñigo Méndez de Vigo

Mijn dank aan de beide rapporteurs.
Je remercie les deux rapporteurs.

Allereerst wil ik de beide rapporteurs feliciteren.
Je voudrais avant tout féliciter les deux rapporteurs.

Ik wil de beide rapporteurs feliciteren met hun verslagen.
Je remercie les deux rapporteurs pour ces excellents rapports.

Ik feliciteer de beide rapporteurs, de heren Paparizov
Je félicite les deux rapporteurs, M. Paparizov

De beide rapporteurs en de commissaris hebben hier reeds uitvoerig op gewezen.
Les deux rapporteurs et le commissaire l'ont abondamment rappelé avant moi.

Mijnheer de Voorzitter, de beide rapporteurs hebben het belangrijkste eigenlijk al gezegd.
Monsieur le Président, les deux rapporteurs ont, en réalité, déjà dit l'essentiel.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de beide rapporteurs bedanken voor hun kwaliteitsverslagen.
Monsieur le Président, je tiens à remercier les deux rapporteurs pour les rapports de qualité qu'ils ont produits.

Ik wil ook de beide rapporteurs van harte bedanken voor hun inspanningen.
Je tiens également à remercier de tout c? ur les deux rapporteurs pour les efforts qu'ils ont déployés.

Afdelingsvoorzitter VON SCHWERIN geeft samen met de beide rapporteurs een toelichting bij het advies.
Le président de la section, Alexander GRAF VON SCHWERIN, et les deux rapporteurs commentent le texte de l'avis.

allereerst wil ik graag namens mijn fractie de beide rapporteurs hartelijk danken.
je voudrais avant tout chaleureusement remercier les deux rapporteurs au nom de mon groupe.

Ik wil de beide rapporteurs gelukwensen met het uitste kende werk dat ze hebben verricht.
Je me dois de féliciter les deux rapporteurs du travail formidable qu'ils ont accompli.

Ik had graag de beide rapporteurs willen bedanken, maar ik constateer dat ze er niet zijn.
J'aurais voulu remercier les deux rapporteurs, mais je constate qu'aucun des deux n'est présent.

Tot slot wil ik de beide rapporteurs nogmaals bedanken voor het belangrijke werk dat ze hebben verricht.
Pour conclure, permettez-moi de remercier une fois encore les deux rapporteurs pour le travail considérable qu'ils ont fourni.

Om te beginnen dank ik de beide rapporteurs, de heren Mann
Je commencerai par remercier les deux rapporteurs, Messieurs Mann

Ook wij willen uiteraard onze dank uitspreken aan de beide rapporteurs, mevrouw Oomen-Ruijten
Il tient également, bien sûr, à remercier nos deux rapporteurs, Mme Oomen-Ruijten