DE BENCHMARK - vertaling in Frans

• référence
• benchmark

Voorbeelden van het gebruik van De benchmark in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

glasbeschermers voor LCD-schermen ontwikkelt, blijft GGS wereldwijd de benchmark in screen protectors.
GGS reste la référence mondiale en matière de protecteurs d'écran.

In feite, heeft deze award al lang beschouwd als de benchmark voor de sector prestatie zijn.
Comme une question de fait, ce prix a longtemps été considéré comme la référence pour la réalisation de l'industrie.

heeft deze award lange tijd beschouwd als de benchmark voor de industrie prestatie zijn.
ce prix a longtemps été considéré comme la référence pour la réalisation de l'industrie.

De gids gelederen instellingen die gebruik maken van de volgende acht criteria: de benchmark cijfer is tussen haakjes.
Les institutions de rangs de guidage à l'aide des huit critères suivants: le chiffre de référence est indiquée entre parenthèses.

De thermale baden van Comano is een centrum van uitmuntendheid voor het welzijn van de persoon, de Europese benchmark in de behandeling van ziekten van de huid.
Les thermes de Comano sont un centre d'excellence pour le bien-être de la personne, la référence européenne dans le traitement des maladies de la peau.

Onderzoek de invloed van een school met de academische onderwerp is de benchmark voor zijn rang.
L'influence de la recherche d'une école par sujet académique est la référence pour son rang.

stelen van de kamer een gevoel van lichtheid- dit is de benchmark die moeten worden gevolgd.
le vol de la pièce une sensation de légèreté- ceci est l'indice de référence qui devrait être suivie.

Met deze strategie wil de beheerder dus mikken op een rendement dat potentieel hoger is dan de benchmark door de risico's zoveel mogelijk te diversifiëren.
Le but de cette stratégie est donc de viser un rendement potentiel plus élevé que le benchmark tout en diversifiant le plus possible les risques.

de financiële markten en een opnieuw sterke stijging van de spreads van overheidsobligaties van zwakke lidstaten van de eurozone ten opzichte van de benchmark grafiek 3.
une nouvelle forte augmentation des écarts entre les taux des obligations d'État des pays vulnérables de la zone euro et le taux de référence graphique 3.

in plaats van eenvoudige nabootsing van de samenstelling van de benchmark.
non pas sur la base de la composition de l'indicateur de référence.

Een aandeel met een bèta van 1,1 zal dus naar verwachting met 11% stijgen bij een stijging van de benchmark met 10% en met 11% dalen bij een daling van de benchmark met 10%.
Une action ayant un bèta de 1,1 augmentera donc selon les prévisions de 11% en cas d'augmentation du benchmark de 10% et diminuera de 11% en cas de diminution du benchmark de 10%.

van de veronderstelling dat de netto-inventariswaarde van de rechten van deelneming alsook de waarde van de benchmark gelijk zijn aan 100 aan het begin van deze periode van 10 jaar.
la valeur nette d'inventaire des parts ainsi que la valeur du benchmark sont égales à 100 au début de cette période de 10 ans.

eventueel te actualiseren( de benchmark in verband met jongeren met beperkte leesvaardigheden zou bijvoorbeeld kunnen worden verruimd tot wiskunde en exacte wetenschappen);
actualisation des critères actuels, par exemple, extension du critère relatif aux personnes ayant de faibles compétences en lecture aux mathématiques et aux sciences;

Volgens het programma wordt de benchmark voor de schuldreductie tegen het eind van de transitieperiode, in 2015, bereikt, wat de geaccumuleerde buitenlandse en binnenlandse schuldenlast zou helpen verminderen.
D'après le programme, le critère de réduction de la dette devrait être rempli à la fin de la période de transition, en 2015, ce qui devrait contribuer à réduire la dette globale, intérieure et extérieure.

De benchmark video maakte zijn debuut in de stand van Avery Dennison Graphics Solutions op de FESPA beurs van 25- 29 juni 2013 in Londen
La video comparative a fait ses débuts sur le Stand Avery Dennison Graphics Solutions au Salon FESPA, qui s'est tenu

Daarom is de benchmark op 13,7 vastgesteld.
Par conséquent, le niveau de référence a été fixé à 13,7.

Drie lidstaten hadden in 1999 de benchmark nog niet bereikt.
Trois États membres n'avaient pas encore atteint le niveau de référence en 1999.

Deze index is de benchmark voor de Belgische ondernemingen.
Cette liste est une ébauche concernant une entreprise belge.

De Commissie zal de benchmark voor inzetbaarheid in 2014 beoordelen.
Elle procédera à une évaluation du critère d'employabilité en 2014.

De Commissie stelt daarom voor de benchmark tot 15% te verhogen.
C'est pourquoi la Commission propose de relever cet objectif à 15.