DE BEZORGING - vertaling in Frans

• livraison
• la distribution
• distribution

Voorbeelden van het gebruik van De bezorging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bezorging van de individuele fiches nr. 281 aan de belastingplichtigen met Staatsinkomsten(Inkomsten onderworpen aan de bedrijfsvoorheffing- Ambtenaren- Elektronische aangifte)(3-285).
La remise des fiches individuelles n° 281 aux bénéficiaires des revenus provenant de l'État(Revenus soumis au précompte professionnel- Fonctionnaires- Déclaration électronique)(3-285).

In het kader van dit leveringsbericht kunt u indien nodig de bezorging van het pakket beheren
Dans le cadre de cet avis, vous pouvez également le cas échéant agir sur la livraison du colis et modifier le jour

De landelijke bezorging in alle aangesloten landen wordt verzorgd door de nationale bedrijven van GLS
Les livraisons dans tous les pays affiliés sont assurées par les différentes sociétés GLS nationales

De bezorging van de Ontgrendelingscode via SMS kan vertraagd zijn door bepaalde omstandigheden bij uw netwerkbeheerder.
La réception du code de déverrouillage via SMS va peut être être différée, tout dépend de votre opérateur.

De bezorging van de individuele fiches nr. 281 aan de belastingplichtigen met Staatsinkomsten.
La remise des fiches individuelles n° 281 aux bénéficiaires des revenus provenant de l'État.

De bezorging van poststukken aan de desbetreffende geadresseerden op de wijze die in de voorgestelde richtlijn is aangegeven levert voor sommige lid-staten problemen op.
La remise des envois postaux aux destinataires, telle que prévue dans la proposition de directive, pose problème dans certains Etats membres.

Naast de bezorging van binnen eenzelfde lidstaat verzamelde zendingen omvatten de activiteiten van de postbedrijven ook de bezorging van in een andere lidstaat of derde landen verzamelde stukken.
Parmi les envois distribués par les opérateurs figurent des envois collectés dans l'État membre mais également des envois collectés dans un autre État membre ou dans des pays tiers.

automatiseringssystemen en de bezorging van maaltijden aan bejaarden en gehandicapten.
ainsi que de la livraison de repas aux personnes âgées et aux invalides.

Odlo kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen in de bezorging, ongeacht de oorzaken.
Toutefois, Odlo décline toute responsabilité en cas de retards de livraison éventuels, quelles qu'en soient les causes.

ik niet tevreden ben over de bezorging? 3.6.
je ne suis pas satisfait(e) du service de livraison? 3.6.

reken op onze leverdienst voor de stipte bezorging.
comptez sur notre service de livraison pour une livraison ponctuelle.

het tijdvak waarin de bezorging zal plaatsvinden.
du créneau horaire durant lequel la livraison sera effectuée.

Ook volgens deze wet was uitsluitend de Nederlandse PTT belast met de inzameling en de bezorging van brieven.
Cette loi réservait également l'exclusivité de la collection et de la distribution de lettres à la poste néerlandaise.

De bezorging van hybride post kan een reeks elementen van toegevoegde waarde inhouden,
La distribution du courrier hybride peut comporter un certain nombre d'éléments à valeur ajoutée,

De hoofddoelstellingen van de REIMS II-overeenkomst zijn enerzijds de partijen voor de bezorging van grensoverschrijdende post een op kosten gebaseerde vergoeding verlenen,
Les objectifs principaux de REIMS II sont d'assurer aux parties contractantes, pour la distribution du courrier transfrontalier, une rémunération qui

Dt Post AG heeft recht op betaling van de binnenlandse vergoeding voor de bezorging van post van de Duitse vestiging van de eiseres, die naar Denemarken is teruggestuurd;
Dt Post AG a droit au versement de la rémunération intérieure pour la distribution de courrier de l'établissement allemand de la défenderesse remis au Danemark;

We kunnen je zelfs sms-berichten sturen op de dag vóór de bezorging, op de dag van de bezorging zelf,
Nous pouvons même vous envoyer des SMS la veille de la livraison, le jour de la livraison,

De bezorging was door een reguliere koerier en ik kreeg een leveringstermijn van een uur,
La livraison a été faite par un courrier ordinaire

Indien de bezorging vertraging ondervindt,
Si la livraison a du retard

Indien de bezorging vertraging ondervindt,
Si la livraison subit un retard,