DE CHEQUE - vertaling in Frans

• chèque
• le cheque
• la clavette

Voorbeelden van het gebruik van De cheque in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn man zal u dan de cheque geven.
Mon mari vous fera un chèque.

Zeg tegen Mary dat ik zojuist de cheque heb opgehaald.
Dis à Mary que j'ai payé l'addition, je viens de le faire.

Bedelia zal u de cheque geven.
Bedelia va vous émettre un chèque.

Ze blokkeerden de cheque.
Ils ont bloqué le virement.

Wat was leuk, hoewel ze nam de steaks van de cheque.
Ce qui était agréable, bien qu'ils ont pris les steaks de la vérification.

Hier hebt u de cheque.
Tiens, un chèque pour toi.

We sturen je de cheque.
On t'enverra un chèque.

Ik moet eerst de cheque bijsluiten.
Je dois joindre un chèque.

Ik heb de cheque hier. $1,000 voor de studio en het materiaal. Klaar.
J'ai le cheque juste ici 1000 dollars pour le studio et le matériel. Voilà.

Als mijn accountant langskomt met de cheque, moet hij dan bij jou zijn?
Quand mon comptable arrivera avec le cheque, doit-il s'adresser a vous?

Dit is de cheque voor de elektriciteit, je hoeft alleen nog maar te tekenen.
C'est le cheque pour l'EDF et t'as plus qu'a signer.

Betaal met de verkeerde cheque en je bent de klos, maar een strafblad?
Payez votre femme de chambre avec le mauvais chéquier et vous êtes grillé Mais un casier judiciaire?

Maar de cheque van Bush dekt ook de militairen ter plaatse
Mais le chèque signé par Bush couvre également la présence militaire sur le terrain

Dames en heren, de cheque van 1000 pond en de titel Miss Groot-Brittannië gaan naar valerie Martin uit SaIisbury.
Mesdames et messieurs, la gagnante du chèque de 1 000 £ et la tenante du titre de Miss Grande-Bretagne est Valerie Martin, de Salisbury.

dat zij vragen om de cheque, in plaats van vóór hun komst naar de kassa.
qu'ils demandent pour le contrôle, au lieu de avant de venir à la caisse.

Onze dienst onderzoekt dan waarom de cheque niet werd geïnd
Notre service examine la raison pour laquelle le chèque n'a pas été encaissé

De betaling van de cheque kan zowel voor zijn geheel bedrag
Le paiement d'un chèque peut être garanti pour tout

Het is ook mogelijk om de cheque(s) te gebruiken voor eventuele extra's
Il est également possible d'utiliser le(s) chèque(s) pour des suppléments comme les assurances

Intussen stuur ik behalve de gewone cheque nog een extraatje dat je kunt besteden aan wat je maar wilt.
Cependant, avec le chèque habituel… je te donne un petit supplément… que tu dépenseras à ta guise.

De Europese belastingbetalers verdienen en ei sen dat de cheque van 40 miljard euro die de landbouwsector elk jaar krijgt, ook voor het milieu iets opbrengt.
Les contribuables européens méritent et exigent des retombées écologiques pour le chèque de 40 milliards d'euros qu'ils envoient chaque année au secteur de l'agriculture.