DE CHRISTUS - vertaling in Frans

• christ

Voorbeelden van het gebruik van De christus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

joodse wereld te staan, die Jezus niet erkende als de Christus en tegenover de heidense wereld die de God van Jezus niet kende.
qui ne reconnaissait pas Jésus en tant que Christ et au monde païen qui ne connaissait pas le Dieu de Jésus.

te helpen bij de voorbereiding van de terugkeer van de Christus, om goede wil te bevorderen
à participer à la préparation de la réapparition du Christ afin de favoriser la bonne volonté

van God te zijn, want dan hebben wij tegen God in getuigd, dat hij de Christus opgewekt heeft, die hij toch niet heeft opgewekt,
nous avons témoigné contre Dieu qu'il a ressuscité Christ, tandis qu'il ne l'aurait pas ressuscité,

Hij was een profeet en voorspelde dat de Christus uit de dood zou opstaan.
C'est la résurrection du Christ qu'il a prévue

niet de door Christus opgewekte); zijn ziel stijgt op naar de hemel in een mandorla,
non celui ressuscité par Jésus); son âme monte au ciel dans une mandorle,

Binnen een straal van 3 km kunt u de iconische Christus de Verlosser bezichtigen, een wandeling maken
Vous apprécierez l'emplacement central de l'hôtel, à moins de 3 km de la statue typique du Christ Rédempteur, des jardins botaniques

Wij hebben uit de wet gehoord, dat de Christus blijft in der eeuwigheid;
nous avons appris de la loi, que le Christ demeure éternellement:

hij de Messias was; anderen zeiden dat hij niet de Christus kon zijn,
d'autres disaient qu'il ne pouvait être le Christ, puisqu'il venait de Galilée,

Het verhaal van de Christus Verlosser Kathedraal is het vermelden waard,
L'histoire de la Cathédrale de Christ le Sauveur mérite d'être mentionnée,

zijn een dienst aan de Christus, aan de Hiërarchie en helpen bij de verlossing van de materie
sont un service pour le Christ, la Hiérarchie et l'aide à la rédemption de la matière

Zij hebben niet de betekenis en de doeltreffendheid van de door Christus ingestelde Sacramenten,
Ils n'ont pas la signification ni l'efficacité des Sacrements institués par le Christ, mais ils peuvent être la voie

ieder die erkende dat Jezus de Christus was, niet meer in de synagoge mocht komen.
les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.

haar leden zijn verantwoordelijk voor het scheppen van de omstandigheden waardoor de Christus zich zal kunnen manifesteren,
ses membres sont chargés de créer les conditions par lesquelles le Christ peut se manifester,

met de imposante figuur van God de Vader zegenend achter de gekruizigde Christus en de duif van de Heilige Geest.
avec la figure imposante de Dieu le Père dans l'acte de bénédiction derrière le Christ crucifié et la colombe du Saint-Esprit.

lijden in feite aan een tekort, want ze zijn verstoken van de door Christus verlangde eenheid en bezitten niet de volheid van de heilsmiddelen.
elles sont privées de l'unité voulue par le Christ et ne possèdent pas la plénitude des moyens de salut.

even zoveel dingen die de Christus van Kerstdag biedt aan mensen van goede wil.
toutes choses que le Christ de Noël donne aux hommes de bonne volonté.

die maar één keer verschenen is op een menselijk gelaat, want de Christus is haar kind,
qui n'a paru qu'une seule fois sur une figure humaine car le Christ est son enfant,

in die blikken van diepe liefde op de gekruisigde Christus.
à ces regards d'amour profond vers le Christ crucifié.

kunt u bezoek brengen aan de kerk van Joseph en de Christus, een galerij van portretten
vous pourrez visiter l'église de Joseph et le Christ, une galerie de portraits

Schriftgeleerden, en brachten Hem in hun raad, Zeggende: Zijt Gij de Christus.
et firent amener Jesus dans leur sanhedrin.