DE CHRISTUS - vertaling in Duits

• Christus
• der Messias

Voorbeelden van het gebruik van De christus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Christus die mij heeft gekozen is dezelfde die martelaren
Christus, der mich erwählt hat, ist derselbe, der den Märtyrern

Beschrijving: De Christus is het bewustzijn van een mens die God dient door te voldoen aan de Tien Geboden.
Der Messias Beschreibung: Christus ist das Bewusstsein eines Menschen zu Gott durch Einhaltung der zehn Gebote.

Schriftgeleerden des volks, vraagde van hen, waar de Christus zou geboren worden.
Schriftgelehrten des Volkes zusammenkommen und erkundigte sich bei ihnen, wo der Messias geboren werden solle.

of Gij zijt de Christus, de Zoon van God?
ob du seiest Christus, der Sohn Gottes?

Ik bezweer U bij de levende God… ons te zeggen of Gij de Christus zijt, de Zoon van God.
Dass du uns sagst, ob du der Messias, der Sohn Gottes, bist. Ich beschwöre dich, bei dem lebendigen Gott.

Als gevolg van dit alles begonnen mensen te verkondigen dat Jezus de Christus was, ofwel de Messias.
Danach haben die Menschen angefangen zu verkünden, dass Jesus Christus bzw. der Messias ist.

vertel ons of u de Christus bent, de Zoon van God!
dass du uns sagst, ob du Christus bist, der Sohn Gottes!

Zij vroegen Johannes"waarom doopt gij dan, zogij de Christus niet zijt,
Daher fragten sie Johannes:"Warum taufst du denn, wenn du nicht der Christus bist, noch Elia,

Van 1993 draait om te vieren de Christus van Smarten processie op de nacht van Heilige donderdag.
Von 1993 wendet sich die Christus des Elends-Prozession in der Nacht vom Gründonnerstag feiern.

Zaterdag ochtend 25 Maart- de noveen begint de Christus van Smarten, dat zal het einde van uw vakantie.
Samstag Morgen 25 März- die Novene beginnt der Christus des Elends, Das wird Ihren Urlaub enden.

Ik heb geloofd, dat Gij zijt de Christus, de Zoon van de levende God,
Ich habe geglaubt, dass du der Christus bist, der Sohn des lebendigen Gottes,

zijn een dienst aan de Christus, aan de Hiërarchie en helpen bij de verlossing van de materie
sind eine Dienstleistung für den Christus und die Hierarchie und leisten Unterstützung in der Erlösung der Materie

Maar nu heeft ze die openbaring dat Jezus de Christus is en dat Hij onvoorwaardelijk van haar houdt.
Aber nun hat sie diese Offenbarung, dass Jesus der Christus ist und dass sie bedingungslos geliebt ist.

En die van Jaslo slechts 13, Als de Christus in Rio de Janeiro 38 meter hoog is, hoe hoog is de Christus van Swiebodzin dan?
Und der von Jaslo nur dreizehn, Wenn der Christus aus Rio de Janeiro achtunddreißig Meter hoch ist,?

vertel ons of u de Christus bent, de Zoon van God.
Sag es uns, wenn du der Christus bist, der Sohn Gottes.

Hij was Jezus, de Christus.
daß er, Jesus, der Christus wäre.

Afgelopen zaterdag 16 mei, de Hermitage NTRA naderde er een grote groep van mensen van het oude gilde van de Christus van Smarten.
Am vergangenen Samstag 16 Mai, eine große Gruppe von Menschen der alten Gilde von den Christus des Elends näherte sich die NTRA-Einsiedelei.

Om eerlijk te zijn, de Vader heeft een ieder van ons laten zien dat Jezus de Christus is, en wij beantwoordden dat.
In Wahrheit hat der Vater jeden von uns gezeigt, dass Jesus der Christus ist und wir haben darauf geantwortet.

Ik ben de Christus niet.
Ich bin nicht der Christus.

Hij was Jezus, de Christus.
dass er, Jesus, der Christus waere.