DE CLUSTERS - vertaling in Frans

• clusters
• les faisceaux
• les grappes
• grappes

Voorbeelden van het gebruik van De clusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bepaald aantal plaatsen van gewoon lid open te verklaren en toe te wijzen aan de clusters van disciplines van artsen,
De déclarer vacantes un certain nombre de places de membre ordinaire et de les attribuer aux clusters des disciplines de médecin,

De communicatie tussen de verschillende maritieme bedrijfssegmenten is erop vooruitgegaan dankzij de maritieme clusters die in heel de Europese Unie zijn opgericht en de prestatie van de maritieme economie
La communication entre les différentes industries du secteur maritime s'est améliorée grâce à la création de pôles d'activités maritimes(«clusters») dans l'ensemble de l'Union européenne,

Nadat wat tijd liet schrappen wij het dossier C en door dit te doen, de beide clusters die bij dossier C werden bezet,
Après qu'une certaine heure nous ait laissés suppriment le dossier C et en faisant ceci, les les deux les faisceaux qui ont été occupés par le dossier C,

De clusters van kobalt korst blokken hoeven niet noodzakelijkerwijs aangrenzend zijn,
Les grappes de blocs d'encroûtements cobaltifères ne doivent pas nécessairement être contiguës,

dienen bij te dragen tot het creëren en versterken van de clusters van projecten, zoals die werden opgestart in het kader van het PODO II.
à la création et au renforcement des« clusters de projets» tels qu'ils sont initiés au sein du PADD II.

een beetje te drogen en de clusters af te snijden.
un peu de séchage et de couper les grappes.

Op Europees niveau moeten de door clusters van kleine en middelgrote ondernemingen,
Il convient de coordonner, au niveau européen, les efforts en matière de recherche et de développement fournis par les"grappes" de PME,

De clusters, die vandaag tijdens een bijeenkomst op hoog niveau in Bratislava zijn gepresenteerd, zullen zorgen voor de wetenschappelijke onderbouwing van de Donaustrategie, en kunnen tegelijkertijd de
Présentés aujourd'hui au cours d'une réunion à haut niveau à Bratislava, les clusters apporteront des éléments scientifiques à l'appui de la stratégie du Danube

Deze dienst die de clusters in kaart brengt voor de lidstaten,
Ce service d'analyse des données sur les clusters pour les États membres,

Met behulp van de Domino Effect kan worden verklaard OOK Vaak in de centra van de clusters van patronen staan stengels- groepen van vallende stengels stengels zijn als het gaan om hen heen.
Utilisation de l'effet domino peut être expliquée également Souvent, dans les centres d'amas de schémas debout tiges- des groupes de tiges tiges qui tombent sont comme aller autour d'eux.

Voor de hoofdverlichting van de gangen wordt het modulaire lichtsysteem CIELOS gebruikt. De clusters van 2 x 2 armaturen creëren met een neutraal witte lichtkleur een gezellige sfeer en houden tegelijk het plafond licht en overzichtelijk.
Le système d'éclairage modulaire CIELOS assure l'éclairage principal: des clusters de 2 x 2 luminaires projettent une lumière blanc neutre très agréable, tout en conférant au plafond un caractère aéré.

Wandelen van het restaurant en de recreatiegebieden nemen een aangelegde loopbrug door het Resort naar de clusters van appartementen die speciaal zijn ontworpen om het omringende natuurlijke landschap compliment, terwijl het verstrekken van de hoogste normen van accommodatie en recreatiefaciliteiten.
Flâner du restaurant et des zones de loisirs prendre une passerelle paysagée à travers la station à des grappes d'appartements qui ont été spécifiquement conçus pour compléter le paysage naturel environnant tout en offrant les plus hauts standards de Hébergement et installations de loisirs.

De clusters water, land
Les clusters consacrés à l'eau,

De clusters moeten niet alleen de onderlinge samenwerking tussen wetenschappers bevorderen,
Les clusters encourageront la coopération non seulement entre scientifiques, mais aussi entre scientifiques

Hoewel de clusters niet uitsluitend bedoeld zijn voor het mkb,
Bien que les clusters ne soient pas exclusivement destinés aux PME,

de surveillancenormen van de EU/EER en de moleculaire clusters van de EU/EER.
les normes de surveillance de l'UE/EEE et les groupes moléculaires dans l'UE/EEE.

wordt bewogen of geschrapt, de clusters in het gegevensgebied die door het dossier werden bezet nu plaatsen als unallocated clusters beschikbaar in het gegevensgebied
est déplacé ou supprimé, les faisceaux dans le secteur de données qui ont été occupés par le dossier sont maintenant placés en tant

ondersteuning van de inschakeling bij de clusters van openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van het Lente-
le soutien à l'insertion auprès des clusters de centres publics d'aide sociale dans le cadre du programme Printemps

Citrix, en compliant met de clusters van Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V
prêts pour Citrix-ready et compatibles avec les clusters Hyper-V de Microsoft Windows Server 2008,

vooral bedoeld om clusterinstallatie en -beheer te vereenvoudigen, zodat de clusters veiliger en stabieler worden,
ont pour but de simplifier la configuration et la gestion des clusters, d'accroître la sécurité