DE COMMANDO'S - vertaling in Frans

• commandes
• commando
• commandos

Voorbeelden van het gebruik van De commando's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is een link naar een overzicht van de Deense commando's, kun je de CAS gedeelte gebruiken.
Voici un lien vers un aperçu des commandes danois, vous pouvez utiliser la partie de CAS.

Mijn zoon is gestorven… door nalatigheid van de commando's, en ik zal ze daarvoor laten boeten.
Toujours est-il que mon fils est mort pour cause de négligence du commando, et je le leur ferai payer.

Hier is een link naar een overzicht van de Deense commando's, som du kan bruge i CAS-delen.
Voici un lien vers un aperçu des commandes danois, som du kan bruge i CAS-delen.

Het waren niet de commando's die je hebben gered,
Ce ne sont pas ces commandos qui t'ont sauvé,

Bevat de beschikbare commando's voor de toepassing. In de appendix kunt u een uitgebreide beschrijving van de commando's vinden.
Contient les commandes disponibles pour l'application. Vous pouvez trouver une description détaillée de toutes ces commandes dans l'appendice.

Alle eenheden van het Belgische leger die achtereenvolgens fier de groene baret van de Commando's droegen, zijn er vertegenwoordigd.
Toutes les unités de l'armée belge qui ont ensuite un jour porté fièrement le béret vert des Commandos sont représentées dans ces lieux.

kleine drukletters worden gebruikt om de namen van de commando's of de parameters te identificeren.
les lettres majuscules et minuscules pour les noms de commandes ou de paramètres.

als je tenminste de commando's en de shell goed kent.
au moins si vous utilisez ces commandes et la coque connaît bien.

daarna enkele bestanden ophalen die het resultaat van de commando's kunnen zijn.
ensuite récupérer certains fichiers pouvant résulter de ces commandes.

was niet snel reageren op de commando's.
ne répondait pas rapidement aux commandes.

een breed aantal gebaren. De gebaren die je het prettigst vindt kun je toewijzen aan de commando's die je het vaakst gebruikt.
vous pouvez maintenant sélectionner des gestes parmi un vaste choix et les assigner aux commandes que vous utilisez le plus.

Uitbreidingskaart voor aansluiting van groepen centrales met beheer van de seriële commando's.
Carte d'extension pour la connexion d'une série de centrales de commande avec gestion des commandes via une liaison série.

In deze bijlage staat een voorbeeld van een dialoog met CATEL waarbij gebruik wordt gemaakt van de commando's.
La présente annexe donne un exemple de dialogue mené avec le système CATEL au moyen du jeu de commande.

Het is deze communicatietoren dat de commando's zendt naar de gevechtsvliegtuigen… dat ervoor zorgt dat ze als één bewegen tijdens een gevecht.
C'est cette tourelle de communication qui envoie des ordres aux chasseurs… et leur permet d'agir simultanément comme s'il ne faisait qu'un.

Eikel of niet, we kunnen de commando's niet laten komen… voor we weten hoe we hier wegkomen.
Salaud ou pas, on ne peut pas appeler le commando avant de savoir comment sortir d'ici.

De Britse commando's bereikten beide batterijen en ontdekten dat de kanonnen waren verwijderd.
Les commandos britanniques atteignirent ensemble les batteries prévues pour ne trouver que des affuts vides et les canons enlevés.

De commando's van Jordanië en Syrië kruisten in Israëlisch grondgebied om sabotage en terrorisme uit te voeren.
Les commandos de Jordanie et de Syrie ont croisé dans le territoire israélien pour effectuer le sabotage et le terrorisme.

Dankzij de commando's voor uitgebreide tekstverwerking hoef je je spraakcommando's niet eerst te oefenen.
Grâce aux commandes d'édition de texte enrichies, vous n'avez pas à vous exercer avant de parler.

De volgende commando's gaan ervan uit
La commande ci-dessous implique

Natuurlijk kunnen de commando's die u gebruikt anders zijn dan 'showw' en'show c;
Bien entendu, les instructions que vous utilisez peuvent porter d'autres noms que"show w" et"show c";