DE CONCURRENTIEPOSITIE - vertaling in Frans

• compétitivité
• concurrentielle
• la position compétitive
• concurrence
• à la position de concurrence

Voorbeelden van het gebruik van De concurrentiepositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De diversificatie te steunen wanneer de concurrentiepositie van de bananensector niet duurzaam verbeterd kan worden.
À soutenir la diversification dans les cas où une amélioration de la compétitivité dans le secteur des bananes ne serait pas durable.

Het gevaar van recessie en werkloosheid en de wijziging die de concurrentiepositie van de Europese industrie heeft ondergaan, maken aanzienlijke structurele veranderingen nood zakelijk.
Les dangers de récession et de chômage et la modification dans la position compétitive de l'industrie européenne imposent des mutations structurelles importantes.

beoogt de internationale concurrentiepositie van de sectoren te verbeteren
il vise à renforcer la compétitivité internationale de ces secteurs

Mijnheer Blair, mijnheer Barroso, u hebt er beiden op gewezen dat de concurrentiepositie van Europa versterkt moet worden.
Monsieur Blair et Monsieur Barroso, vous avez également fait tous deux référence à la nécessité de rendre l'Europe compétitive.

Invoering door de Gemeenschap van een energie/CO2-heffing die ertoe moet bijdragen, de concurrentiepositie van met name duurzame energiebronnen te versterken;
Instauration d'une taxe communautaire énergie/CO2, laquelle doit contribuer à accroître la compétitivité, en particulier, des sources d'énergie renouvelables;

Deze overeenkomsten moeten inderdaad gunstig beoordeeld worden in de mate dat zij de concurrentiepositie van de deelnemende bedrijven
Ces accords méritent, en effet, un préjugé favorable dans la mesure où ils contribuent à renforcer la compétitivité des entreprises participantes

De beperkte hoogte van de voorgenomen belasting zou geen buitensporige last betekenen voor de banken en ook geen handicap vormen voor de mondiale concurrentiepositie.
La faiblesse du taux envisagé ne devrait pas constituer une charge insupportable pour les banques ni un handicap de compétitivité au niveau mondial.

Desalniettemin zullen wij er toch ook voor moeten zorgen dat de concurrentiepositie van de Europese economie beter wordt.
En même temps, nous devons veiller à ce que l'économie européenne devienne plus compétitive.

de effectiviteit van de maatregelen garanderen en de relatieve concurrentiepositie binnen de EU waarborgen.
assurer l'efficacité des mesures et préserver les positions concurrentielles relatives au sein de l'UE.

Dit betekent dat een sterkere daling van het Saldo de concurrentiepositie van deze teelten in grote mate aantast.
Ceci signifie qu'une baisse plus grande du Solde nuit de façon majeure sur la position de concurrence de ces cultures.

Het uitvoeren van een uitgebreid literatuuronderzoek aangaande de relatie tussen het gevoerde milieubeleid van de overheid en de wijzigende concurrentiepositie van het bedrijfsleven; 2.
Une large étude de la littérature concernant la relation entre la politique environnementale appliquée par les autorités et les modifications de la position concurrentielle des entreprises; 2.

met name met het doel de concurrentiepositie van de internationale spoorwegdiensten te verbeteren.
notamment dans le but de renforcer la compétitivité des services ferroviaires internationaux.

Daardoor verslechtert niet alleen de Europese competitiviteit ten opzichte van de rest van de wereld, maar ook de concurrentiepositie tussen de landen onderling.
Cela ne se traduit pas seulement par une détérioration de la compétitivité européenne par rapport au reste du monde mais aussi des positions concurrentielles entre les divers états membres.

Een vrije verkeerstroom zal de handel bevorderen en de concurrentiepositie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie versterken.
La libre circulation du trafic en transit conduira, en effet, à un accroissement des échanges commerciaux et au renforcement de la compétitivité des pays en développement dans l'économie mondiale.

In het Parlement werden voor het zomerreces verscheidene verslagen behandeld die er op gericht waren de concurrentiepositie van de spoorwegen en het vervoer over zee te verbeteren.
Plusieurs rapports ont été examinés au Parlement européen avant la pause estivale, rapports qui visaient à l'amélioration de la compétitivité du rail et des transports maritimes.

Hoewel sinds begin 2003 sprake is van een lichte verbetering, is de concurrentiepositie van Hongarije in de jaren 2000-2002 aanzienlijk verslechterd.
Bien qu'en légère amélioration depuis le début de 2003, la compétitivité-coûts de la Hongrie s'est fortement détériorée sur la période 2000-2002.

van fabricagegegevens waarborgen indien bekendmaking van die gegevens de concurrentiepositie van de aanvrager onevenredig zou kunnen schaden.
procédé de fabrication lorsque la divulgation de telles informations pourrait nuire à la compétitivité du demandeur de manière disproportionnée.

internationalisering en de concurrentiepositie op de buitenlandse markten;
pour l'internationalisation et pour la compétitivité sur les marchés extérieurs.

luchtvervoer met zich meebrengen, waardoor de concurrentiepositie van communautaire luchtvaartmaatschappijen op de wereldmarkt ongunstig kan worden beïnvloed.
du transport aérien et exercer un effet néfaste sur la position concurrentielle des compagnies aériennes communautaires sur le marché mondial.

de werkgelegenheid en de concurrentiepositie van achtergebleven regio's.
d'emploi et de compétitivité des régions les moins développées.