DE CONCURRENTIEPOSITIE - vertaling in Spaans

• competitividad
• competitivo
• competitiva
• la competencia
• competitivos
• competitivas
• la competividad
• la posición

Voorbeelden van het gebruik van De concurrentiepositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien deze maatregel de concurrentiepositie van bepaalde van verzoeksters leden merkbaar kon aantasten,
Al poder afectar sustancialmente dicha medida a la situación competitiva de algunos de los miembros de la demandante,

Het rapport rangschikt de concurrentiepositie van de 61 economieën over de hele wereld in verschillende aspecten.
El informe clasifica a la competitividad de 61 economías de todo el mundo en varios aspectos.

Zowel voor uw eigen professionele carrière als de concurrentiepositie van uw bedrijf geldt: succes is geen toeval.
Tanto para la propia carrera profesional como para la competitividad de toda la empresa: El éxito no es fruto de la casualidad.

We willen de concurrentiepositie van de suikerbiet ten opzichte van alle andere zoetstoffen op het hoogste niveau houden.".
Nuestro objetivo es mantener el nivel más alto de competitividad de la remolacha azucarera entre todos los edulcorantes».

De slechte concurrentiepositie van de bananenteelt in de EU is nog geen rechtvaardiging om zich te verzetten tegen een algemeen geldende,
La falta de competitividad de la producción de la UE no puede justificar el rechazo a un acceso unitario

Onze Grafisch& Digital Design programma geeft je de vaardigheden en de concurrentiepositie die nodig zijn om tot een gewilde ondernemer in deze sterk groeiende industrie.
Nuestro programa de Diseño Gráfico y Digital le da las habilidades y la ventaja competitiva necesaria para convertirse en un codiciado empresario en esta industria en auge.

Het is ons doel de concurrentiepositie van uw onderneming te behouden met innovatieve en duurzame oplossingen.
Nuestro objetivo es ayudarle a mantener la ventaja competitiva de su negocio con soluciones innovadoras y sostenibles.

Continu verbeteren van kwaliteit van het product, de concurrentiepositie van de internationale markt te versterken.
Mejorar continuamente la calidad del producto, mejorar la competitividad del mercado internacional.

Verschuiving van de investeringen naar het spoor en versterking van de concurrentiepositie ervan(P).
Traslado de las inversiones hacia el ferrocarril y mejora de su posición competitiva(P).

We moeten onthouden dat dit alles een invloed heeft op de kosten en de concurrentiepositie van de productie.
Deberíamos recordar que esto produce un impacto sobre los costes y sobre la competitividad productiva.

dan wordt de Nederlandse concurrentiepositie geschaad.
se causarían daños a la competitividad neerlandesa.

Het gaat aan de ene kant om coördinatie, zodat we in het eurogebied een sterke interne markt krijgen en de concurrentiepositie van Europa wordt versterkt.
Por un lado, se requiere una coordinación que permita afianzar un mercado interior sólido en la zona euro y mejorar la competititividad de Europa.

Hierdoor neemt de druk toe, dus elke rendementsverhoging die Dalco kan behalen kan de concurrentiepositie van het bedrijf versterken.
Esto aumenta la presión, por lo que cada incremento del rendimiento conseguido por Dalco permite a la compañía intensificar su ventaja competitiva.

De beschikbaarheid van blauwe waterstof in Rotterdam is dus goed voor het klimaat en versterkt tegelijkertijd de concurrentiepositie van onze industrie.”.
La disponibilidad de hidrógeno azul en Rotterdam ayuda a limitar los efectos del cambio climático y fortalece nuestra posición competitiva al mismo tiempo».

Overigens zal de Commissie bij de beoordeling letten op de concurrentiepositie van de betrokken energiebron.
Por otra parte, en su análisis, la Comisión tendrá en cuenta la situación competitiva de cada energía.

De Europese Raad hoorde een analyse van de Voorzitter van de Commissie aan over de concurrentiepositie van de Europese economie.
El Consejo Europeo oyó un análisis del Presidente de la Comisión sobre la situación de competitividad de la economía europea.

Bij dit onderzoek werden geen nieuwe of aanvullende gegevens verkregen waaruit bleek dat de concurrentiepositie sinds bovenvermeld onderzoek door de Commissie was gewijzigd.
Durante la investigación no se ha aportado información adicional que pudiera indicar que la situación de competencia hubiera cambiado desde el citado análisis de la Comisión.

de strategie en de concurrentiepositie.
estrategia y posición competitiva.

Een eerste gevolg daarvan is dat daardoor het concept zelf van een communautair zeevervoer en de concurrentiepositie van onze vloot worden aangetast.
La primera consecuencia será una inevitable pérdida del concepto mismo de marino comunitario y de la competitividad de nuestra flota.

Ontsluiting van dit enorme financiële en menselijke kapitaal is cruciaal ter ondersteuning van andere inspanningen om weer groei te creëren en de concurrentiepositie van Europa te verbeteren.”.
Aprovechar este enorme capital financiero y humano resulta crucial para sustentar otros esfuerzos que persiguen recuperar el crecimiento y aumentar la competitividad de Europa.”.