DE DETECTIVE - vertaling in Frans

• détective
• inspecteur
• detective

Voorbeelden van het gebruik van De detective in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De detective die ik inhuurde vond via dat nummer dit adres.
L'enquêteur que j'ai engagé a remonté la piste jusqu'ici.

Kan je de detective er aan doen herinneren dat ik aan zijn kant sta?
Vous pourriez rappeler à l'inspecteur que je suis de son côté?

Zegt de detective.
Dis l'inspecteur.

Hij was de beste detective in Cleveland.
C'était le meilleur privé de Cleveland.

De beste detective… is mijn eigen vice-commissaris, Claude Label.
Le meilleur agent, c'estle commissaire Claude Lebel.

Mr Blake, de detective wil je nog even spreken.
Mr Blake, l'inspecteur voudrait vous parler.

De detective heeft gelijk.
La détective a raison.

De detective zei dat ik kan gaan.
L'inspecteur a dit que je pouvais y aller.

Heeft de detective u verteld over Jeff Godwin?
L'inspecteur vous a-t-il parlé de Jeff Godwin?

Wie is de detective?
Qui est l'enquêteur?

Catherine is de detective van de familie.
Catherine est la détective de la famille.

Jij en de detective- is er een geschiedenis hier?
Toi et l'inspectrice… il y a une histoire?

De detective en ik zijn erg aan elkaar gehecht.
Le détective et moi sommes très attachés l'un à l'autre.

Wie is de detective op de zaak?
Qui est l'inspecteur de l'affaire?

Bent u de detective?
Vous êtes l'inspecteur?

Hoogachtend, uw opdrachtgever, de detective.
Respectueusement, votre employeur, Pinkerton de mon cul.

Dat is de vrouw die de detective volgde.
C'est la femme que le détective privé filait.

Je hebt mensen behoorlijk van streek gemaakt toen je de armband aan de detective gaf.
Certaines personnes prennent la peine de donner le bracelet à l'inspecteur.

We hebben warme whisky of gin, meneer de Japanse detective.
On a du whisky ou du gin chaud, M. le détective japonais.

Jij bent de detective.
C'est vous, la détective.