DE DETECTIVE - vertaling in Spaans

• un detective
• el investigador
• al investigador

Voorbeelden van het gebruik van De detective in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Phryne Fisher, de detective van Collingwood.
Phryne Fisher, la detective de Collingwood.

De detective die je vader en ik inhuurden om.
El investigador privado que tu padre y yo habíamos contratado para.

De detective die hier normaal gesproken zit Is nog steeds herstellende van een aantal blessures.
La detective que lo utiliza normalmente… sigue recuperándose de unas heridas.

De detective die ik ontmoette, zei dat hij informatie voor mij had.
Ese detective que conocí, dijo que tenia información para mí.

Ja, zodat de detective het spoor direct naar Cole zou vinden.
Sí, para que ese detective lo viera… y el rastro le llevaría directamente a Cole.

Jij bent het genie, maar zij is de detective die het plot ontrafelde.
Usted es el genio… pero es la detective que resolvió la trama.

Hij bezit twee van de drie noodzakelijke eigenschappen die de ideale detective zou moeten hebben.
Posee dos de las tres cualidades necesarias al detective ideal.

Je hebt mensen behoorlijk van streek gemaakt toen je de armband aan de detective gaf.
Molestaste a cierta gente al dar el brazalete al inspector.

Ik heb het uitgelegd aan de blonde detective.
Le expliqué esto a la detective rubia.

Jij bent de detective.
Ud. Es el detective privado.

Je verdient het echt om in de Grootste Detective Society te zitten.
En serio mereces estar en la Sociedad Magistral de Detectives.

U bent de detective.
Usted es el detective privado.

Examen handleiding van de detective.
Del manual del examen de detectives.

Dus, wat heb je de detective verteld?
Bueno,¿qué le has dicho al detective?

Jij bent de detective.
Tú eres la detective.

Dat is de vrouw die de detective volgde.
Esa es la mujer a la que seguía el investigador privado.

Wanneer ze haar bestemming heeft bereikt, vindt de detective geen spoor van Helen.
Tras llegar a su destino, la detective no encuentra rastro de Helen.

Hij zal me bedanken bij de Detective Awards.
Él me lo agradecería en los Premios de Detectives.

Ik had degene moeten zijn die de detective speelde bij Kesslers.
Debería haber sido yo la que jugaba al detective en la casa de Kessler.

Jij bent de detective.
Tu eres la detective.