UN DETECTIVE - vertaling in Nederlands

• een detective
• een rechercheur
• een inspecteur
• speurder
• n rechercheur
• n detective
• een privé-detective
• een politie-inspecteur
• een prive-detective

Voorbeelden van het gebruik van Un detective in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Harry Hole es un detective de homicidios de Oslo.
Harry Hole is inspecteur van Geweldsdelicten in Oslo.

He tenido que presionar para que enviaran un Detective de Londres.
Ik heb dringend verzocht om een detective uit Londen.

Es un detective.
Om een rechercheur.

Tu un detective genial, eso es lo que nos haces creer.
Jij, de geniale detective, zoals de kranten ons laten geloven.

Un detective misterioso distinto en cada caso.
Een mysterieuze speurder op iedere zaak.

Un detective escribe lo que dice.
N Agent noteert wat ze zegt.

Tienes que ir y ser un detective,¿no es así, Matt?
Je moest en zou de detective spelen, toch Matt?

Podría fácilmente contratar un detective privado. Lo he hecho antes.
Ik kan gemakkelijk een privé Inspecteur inhuren, zoals ik eerder al eens deed.

Regreso de un detective ingenioso.
Comeback van een geniale speurder.

Vino un detective pero, alguien le llamó.
Met een rechercheur… maar die werd weggeroepen.

¿Un detective privado? Suelen embellecer sus informes.
Privé- detectives dikken hun verslag vaak aan.

Es un detective de Londres, investigando la muerte del Sr. Green.
Hij is de Londense detective, die de dood van Mr Green onderzoekt.

Usted es un detective.
Je bent een detective inspecteur.

Un detective"negro".
De zwarte detective.

Nadie hace nada con esto hasta que un detective lo revise.
Niemand doet hier wat mee tot de recherche dit verder uitzoekt.

Un detective en el suelo.
De rechercheur lag op de grond.

¿Eres un detective, no?
Jij bent politie, toch?

No es un detective,¿verdad?
U bent toch niet van de politie, hè?

Woody, sólo soy un detective. No tengo acceso ni equipo.
Woody, ik ben maar een P.D. Ik heb er geen mensen en de toegang voor.

Mi padre trabajó como un Detective de la policía y era mi héroe.
Mijn vader werkte als rechercheur bij de politie en was mijn held.