DE DIRECTEURS - vertaling in Frans

• directeurs
• les cadres

Voorbeelden van het gebruik van De directeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voldoen aan die bepalingen, en zendt zij de kandidaturen aan de betrokken directeurs van de hogere kunstscholen.
transmet les candidatures aux directeurs des Ecoles supérieures des Arts intéressés.

nog niet beëindigde procedure voor de benoeming van de uitvoerend directeurs, twee bijzonder capabele vrouwen in de race zijn voor een functie van uitvoerend directeur..
qui n'est pas terminé pour la désignation des directeurs exécutifs, que deux femmes de qualité sont en lice pour un poste de directeur exécutif.

kan de raad van bestuur het mandaat vernieuwen van de directeurs bedoeld in§ 1,
le conseil d'administration peut renouveler le mandat des directeurs visés au§ 1er,

uiterlijk op 4 oktober van de kiesperiode, aan de directeurs van de centra voor leerlingenbegeleiding.
les documents suivants aux directeurs des centres d'encadrement des élèves.

Gelet op de voorstellen gedaan door de directeurs van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie,
Vu les propositions formulées par les directeurs de l'Institut d'aéronomie spatiale de Belgique,

2,8% van de algemeen directeurs, 27% van de ministers, en 27% van de leden van de nationale parlementen vrouw.
2,8% des présidents directeurs généraux, 27% des ministres de haut rang de formations gouvernementales et 27% des membres de parlements nationaux.

Tegen de beslissingen genomen door de directeurs van directe belastingen krachtens dit artikel, kan hoger beroep
Les décisions prises par les directeurs des contributions directes en vertu du présent article,

De ervaring die de leidend ambtenaar en de directeurs hebben opgedaan in de privé-sector
L'expérience que le fonctionnaire dirigeant et les directeurs ont accumulée dans le secteur privé

De Apostolisch Vicarissen en de directeurs van het Seminarie van Parijs stuurt hij raadgevingen voor het goed functioneren van de Société
Aux Vicaires Apostoliques et aux directeurs du Séminaire de Paris, il envoie des conseils pour le bon fonctionnement de la Société,

Deze conferentie groepeert de directeurs van de nationale meteorologische diensten van West-Europa om gemeenschappelijke interessepunten te bespreken
Cette conférence regroupe les directeurs des services météorologiques nationaux d'Europe de l'ouest, afin de discuter de leurs intérêts communs

De directeurs die op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van bovenvermeld besluit
Les directeurs qui, à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté précité,

De geldelijke anciënniteit van het begeleidend personeel en de directeurs wordt berekend op basis van het aantal jaren waarvoor de werknemers van de volgende sectoren voltijds
Pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire du personnel d'accompagnement et des directeurs, est admissible le nombre d'années durant lesquelles le travailleur a été rémunéré par l'employeur,

Uiterlijk op 30 juli van de kiesperiode bezorgen de algemeen directeurs de door het college van directeurs opgemaakte lijst van de schoolraden die bestaan op 1 januari van de kiesperiode aan de administrateur-generaal.
Au plus tard le 30 juillet de la période électorale, les directeurs généraux font parvenir à l'administrateur général la liste des conseils scolaires existant le 1er janvier de la période électorale, telle qu'établie par le collège des directeurs..

Wanneer de continuïteit van het financieel beheer het vereist, de directeurs bij een fiscaal bestuur aangesteld worden om een hogere functie uit te oefenen in de graad van gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur
Lorsque la continuité de la gestion financière l'exige, les directeurs d'administration fiscale peuvent être désignés pour exercer une fonction supérieure dans le grade de directeur régional d'administration fiscale

De geldelijke anciënniteit van het educatieve personeel, de directeurs en de maatschappelijke assistenten wordt berekend op basis van het aantal jaren waarvoor de werknemers van de volgende sectoren voltijds
Pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire du personnel éducatif, des directeurs et assistants sociaux, est admissible le nombre d'années durant lesquelles le travailleur a été rémunéré par l'employeur,

De overweging dat de directeurs de belastingwetten op eenvormige wijze toepassen« op grond van de administratieve toelichtingen en de rechtspraak van de hoven»,
La considération selon laquelle les directeurs appliquent les lois de l'impôt d'une façon uniforme« sur la base des commentaires administratifs

Het inrichtingshoofd, de directeurs en de personeelsleden aangewezen door het inrichtingshoofd om hem bij afwezigheid te vervangen spreken de tuchtstraffen uit in tegenwoordigheid van de gedetineerde,
Le chef d'établissement, les directeurs, les membres du personnel désignés par le chef d'établissement pour le remplacer en son absence, prononcent les sanctions

om weddenschappen mogelijk te maken met financiële producten die zo complex zijn dat zelfs de directeurs van financiële ondernemingen door de bomen het bos niet meer zien.
jeu complexe entre l'offre disponible et la demande réelle, on y fait des paris sur des produits financiers dont la complexité échappe même aux dirigeants des entreprises financières.

de exploitant te stellen, die niet alleen door de directeurs van de site, maar ook door de technische deskundigen werd vertegenwoordigd.
souhaitait directement à l'exploitant, qui étaient représenté non seulement par les directeurs de site mais aussi par des experts techniques.

ambtenaren-generaal van de administratie, de regionaal directeur en de directeurs van de justitiehuizen, op eigen initiatief
aux fonctionnaires généraux de l'administration, au directeur régional et aux directeurs des maisons de justice,