DE DIVISIES - vertaling in Frans

• divisions

Voorbeelden van het gebruik van De divisies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bekers voor de eerste plaats in de lagere divisies werden niet goed uitgedeeld- ook dit is nu verbeterd.
Les trophées pour la 1ère place dans les petites ligues n'étaient pas attribués correctement- le bug est corrigé.

De divisies technologie- en projectservices van Ecophos bieden een productieproces aan dat fosfaatgrondstoffen omzet in kwalitatieve fosfaatproducten.
Les divisions des services technologiques et de projet d'EcoPhos proposent un processus de production qui transforme les matières premières phosphatées en produits phosphatés de qualité.

Volgens de gegevens sloten de divisies Dak en Zonne-energietechnologie 2013 met een bescheiden omzetstijging af.
Selon les chiffres, la division fenêtre de toit et technologie solaire a terminé l'année 2013 sur une hausse des ventes modérée.

Birney diende op te rukken naar de Zuidelijke stellingen bij New Market Heights, terwijl de divisies van het II Corps de Zuidelijke linkerflank dienden te keren.
Birney reçoit l'ordre de faire une démonstration contre New Market Heights pendant que les divisions du IIe corps tentent de tourner la gauche confédérée.

met inbegrip van de lagere divisies.
y compris celle des ligues inférieures.

Taurasi is lid van de faculteit van de talrijke colleges onderwijs in de divisies van business administration en Gezondheidswetenschappen.
Taurasi a été membre du corps enseignant de nombreux collèges d'enseignement dans les divisions de l'administration des affaires et des sciences de la santé.

Executive Vice President voor de divisies grondbewerking, gewasbescherming en mechatronics.
il occupait le poste de Vice-Président de la division Travail du Sol, Protection des cultures et de mécatronique.

op alle locaties ter wereld waar de divisies en filialen van Abbott actief zijn.
employés d'Abbott, dans tous les pays où des divisions et des filiales d'Abbott sont implantées.

werkt meer samen met de andere divisies binnen een bedrijf.
collaborent davantage avec les autres départements de la société.

We doen dreigingsbepalingen, beveiliging en diplomatieke training… en dat zijn slechts de diensten die algemeen bekend zijn… de zwart-wit divisies.
Évaluation de menaces, diplomatie. Et c'est seulement ce que le public connaît. Les divisions noir et blanc.

De Divisies 1 tot en met 7 zijn niet op een willekeurige manier gerangschikt, maar beschrijven een volgorde die bekendstaat
Les divisions 1 à 7 ne sont pas arrangées arbitrairement

De twee divisies van het Gebirgskorps Norwegen, de 2e
Les 2e et 3e divisions de chasseurs alpins(Gebirgsjäger)

operationele werking van de verschillende divisies en kantoren die deel uitmaken van Robert Half BeLux.
de la gestion et des opérations de plusieurs divisions et agences de Robert Half BeLuxDans cet article,

E-mailberichten opgeslagen in de RTF-indeling kunnen worden doorgestuurd(bijvoorbeeld, aan de desbetreffende divisies van het bedrijf of rechtstreeks aan personeel)
E-mails enregistrés au format RTF peuvent être transférés(par exemple, aux divisions correspondantes de la société

De divisie Chassis & Safety is een van de vijf divisies van de Continental-groep die focussen op de ontwikkeling en productie van intelligente
La Division Chassis& Safety est l'une des cinq Divisions de l'entreprise Continental dont la vocation est de développer

In dezelfde periode voerden specialisten van de Russische divisies van AsstrA 1500 leveringen van goederen uit aan de chemische industrie, waarvan de massa 30 duizend ton bedroeg.
Au cours de la même période, des spécialistes des divisions russes d'AsstrA ont effectué 1 500 livraisons de produits destinés à l'industrie chimique, dont la masse s'est élevée à 30 000 tonnes.

Het in mindering brengen van de verliezen van de andere divisies die voor het desbetreffende boekjaar niet op de winsten van een andere divisie van de onderneming in mindering zouden kunnen zijn gebracht;
La déduction des pertes des autres divisions qui n'auraient pas pu être portées en déduction des bénéfices de toute autre division de la société pour l'exercice comptable en question;

SDL omvat SDL Plc en de bijbehorende divisies, dochterondernemingen, opvolgers,
SDL désigne SDL Plc et ses divisions, filiales, successeurs,

het de facto toch al de hoofden van de verschillende divisies binnen Unilever zijn die hun eigen marketingbudget beheren.
ce sont déjà les responsables des différentes divisions d'Unilever qui gèrent leurs propres budgets marketing.

de General Managers van de 2 divisies en het Europe Service Center.
des General Managers des deux divisions et de l'Europe Service Centre.