DE DORPJES - vertaling in Frans

• villages
• les villes
• bourgs

Voorbeelden van het gebruik van De dorpjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steden Asti en Alba, de charmante dorpjes Nizza Monferrato
Les villes d'Asti et d'Alba, les charmants villages de Nizza Monferrato

aandenken aan de grond die hier vroeger tussen de stad en de verschillende dorpjes in de nabijheid van de stadswallen werd bewerkt….
étaient cultivés entre la ville et les différents bourgs situés à proximité des enceintes….

Volledig ontspannen vakantie met de zee 10 minuten met de auto, de mooie dorpjes in het achterland, een uitstekend uitgangspunt voor een bezoek aan de Franse Rivià ̈ra,
Des vacances relaxantes avec la mer à 10 minutes en voiture, les beaux villages de l'arrière-pays, un excellent point de départ pour visiter la Côte d'Azur,

Door het water, zal de schipper langs de idyllische dorpjes Lingen, Meppen,
Par l'eau, le skipper passera la idylliques villages Lingen, Whack,

De kleine dorpjes in de buurt zijn gewoon geweldig,
Les petits villages à proximité sont tout simplement incroyables,

de breedte van de Etruskische kust en de mooie dorpjes in het binnenland uit te voeren.
la largeur de la côte étrusque et les beaux villages de l'intérieur.

Na de lunch beklimming van de Col du Soulor via de Val d'Azun en de schilderachtige dorpjes.
Après le déjeuner montée vers le Col du Soulor en passant par le Val d'Azun et ses villages pittoresques.

het romantische Verona of de vele dorpjes langs de kust, waaronder Sirmione.
la romantique Vérone ou les nombreux villages côtiers, dont Sirmione.

Moutiers ligt op 7 km van Dieppe in Varengeville-sur-Mer, dit is één van de mooiste dorpjes aan de Albastenkust vlakbij de beroemde begraafplaats van de zeelieden.
l'un des plus jolis villages de la Côte d'Albâtre, tout près du célèbre cimetière marin.

van de zee en in een positie om de Toscaanse Maremma en de charmante dorpjes te bezoeken.
en mesure de visiter la Maremme toscane et ses charmants villages.

de weelderige Maremma, de antieke dorpjes en de kunststeden van Toscane.
les anciens villages et villes d'art de la Toscane.

waren erg mooi dankzij het mooie landschap, de oude dorpjes, het uitstekende en gevarieerde eten,
un changement rafraîchissant avec de beaux paysages, ses villages préservés, la nourriture excellente

Bourdeverre is een rustige landelijke locatie tussen de dorpjes Sanxay(1,6 km)
Bourdeverre est un paisible endroit rural à mi-chemin entre les petites villes de Sanxay(1,5km) et Menigoute(1,5kms);

Een must voor iedereen die naar Marbella gaat zijn volgens ons de grote Andalusische steden en de witte dorpjes, vooral de kleine stad Ronda in het achterland met zijn indrukwekkende oude stad.
À notre avis, tout vacancier à Marbella doit visiter les grandes villes andalouses, les villages blancs immaculé et, surtout, la petite cité de Ronda, dans l'arrière-pays, avec son impressionnante vieille ville.

Achter de camping ligt het heuvellandschap van de Colline Metallifere, met de middeleeuwse dorpjes Campiglia Marittima
Derrière le camping il y a le paysage des Colline Metallifere, avec les villages médiéval de Campiglia Marittima

Acqui Terme en de middeleeuwse dorpjes in de buurt zijn perfect voor een romantische vakantie, een dag in de spa,
Acqui Terme et les villages médiévaux à proximité sont parfaits pour des vacances romantiques,

Grootste accommodatie: 5 Gasten In de prachtige Etruskische kust, tussen de dorpjes en oude pijnbomen,
Hébergement plus grand: 5 Clients Dans la magnifique côte étrusque, entre les villages et anciens de pins,

sterretjes in het chaletdorp Gstaad hebben de naburige dorpjes, zoals bijvoorbeeld Schönried,
autres vedettes se concentrent dans le village de chalets qu'est Gstaad,

Een zeker soort vrouwelijke stadskostuums ontwikkelde zich aan de XIXe eeuw in de grootste dorpjes, niet alleen van Adriatique, maar ook van het achterland, dalmate Zagora.
Une certaine sorte de costumes féminins urbains se développa au XIXe siècle dans les plus grandes bourgades, non seulement de l'Adriatique, mais aussi de l'arrière-pays, la Zagora dalmate.

Bovendien biedt dit geweldige eiland haar bezoekers de Idyllische dorpjes, prachtige landschappen
En outre, cette île offre à ses visiteurs des villages idylliques, une bonne expérience