DE DRIE RAPPORTEURS - vertaling in Frans

• trois rapporteurs

Voorbeelden van het gebruik van De drie rapporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben de derde rapporteur voor de Baltische landen.
Je suis le troisième rapporteur pour les pays baltes.

Ik dank de drie rapporteurs voor deze uitstekende verslagen.
Je remercie les trois rapporteurs pour ces excellents rapports.

Ik wil afronden met mijn gelukwensen voor de drie rapporteurs.
Je voudrais terminer en félicitant les trois rapporteurs.

RO Ik wil mijn waardering uitspreken voor de drie rapporteurs.
RO Je tiens tout d'abord à féliciter les trois rapporteurs.

Allereerst wil ik de drie rapporteurs van harte gelukwensen met hun verslag.
Je commencerai par féliciter très chaleureusement les trois rapporteurs.

mijn dank aan de drie rapporteurs.
je remercie les trois rapporteurs.

Ik wil de drie rapporteurs allen feliciteren met het opstellen van deze grondige verslagen.
Je tiens à féliciter les trois rapporteurs pour l'élaboration de leurs rapports très complets.

De drie rapporteurs van de commissies buitenlandse zaken,
Les trois rapporteurs de la commission des affaires étrangères,

Ik feliciteer de drie rapporteurs van wie wij hier in dit gecombineerd debat de verslagen behandelen.
Félicitations à nos trois rapporteurs, dont les rapports font l'objet de cette discussion commune.

Als de drie rapporteurs voor de opleidingsprogramma's hadden samengewerkt, had deze kwestie beter behandeld kunnen worden.
Cette question aurait été bien mieux traitée si les trois rapporteurs pour les programmes d'éducation avaient travaillé ensemble.

Zoals op zeer welsprekende wijze door de drie rapporteurs is gezegd,
Comme les trois rapporteurs l'ont déjà mentionné avec éloquence,

De VOORZITTER vraagt de drie rapporteurs, de heren VEVER,
Le président invite les trois rapporteurs MM. VEVER,

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik de drie rapporteurs hartelijk danken voor hun voortreffelijke werk.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout féliciter le plus sincèrement du monde les trois rapporteurs pour leur excellent travail.

Ten slotte wil ik ook de drie rapporteurs die deze morgen in het debat tussengekomen, feliciteren met hun werk.
Enfin, je souhaite féliciter pour leur travail les trois rapporteurs qui sont intervenus ce matin dans le débat.

ik wil allereerst de drie rapporteurs heel hartelijk bedanken.
permettez-moi de remercier les trois rapporteurs au nom de mon groupe.

ik wil uit naam van mijn fractie de drie rapporteurs van harte danken.
au nom de mon groupe, je voudrais remercier chaleureusement les trois rapporteurs.

Het was een moeilijke en ingewikkelde opdracht en de drie rapporteurs hebben, gezien de omstandigheden, zeer goed werk geleverd.
Il s'est agi d'une tâche difficile et complexe et les trois rapporteurs ont certainement effectué un très bon travail étant donné les circonstances présentes.

ik wil graag de drie rapporteurs bedanken voor hun in mijn ogen meer dan uitstekende verslagen.
permettez-moi de remercier les trois rapporteurs pour leur travail que je trouve tout à fait remarquable.

heren, allereerst zou ik de drie rapporteurs voor hun werk willen bedanken.
je voudrais tout d'abord remercier les trois rapporteurs pour leur travail.

De drie rapporteurs hebben uitstekend werk verricht met betrekking tot deze essentiële wetsontwerpen
Les trois rapporteurs ont réalisé un excellent travail en abordant des initiatives législatives importantes