DE DUUR - vertaling in Frans

• de la durée
• la période
• durée
• dure
• les périodes

Voorbeelden van het gebruik van De duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De specifieke toxiciteit is afhankelijke van de hoeveelheid en de duur van blootstelling aan de stoffen.
La toxicité spécifique dépend du temps et de la concentration d'exposition.

technische cookies worden de duur van uw bezoek bewaard.
techniques sont conservés pendant la durée de votre visite.

U kunt niet nauwkeurig berekenen van de duur van elk bezoek.
Vous ne pouvez pas calculer exactement combien de temps chaque requête.

De testspanning wordt toegepast voor de ingestelde duur.
La tension d'essai est appliquée pour la durée définie.

Bijgevolg is het noodzakelijk deze periode nader te omschrijven en de duur ervan te bepalen.
Il est par conséquent nécessaire de définir et de quantifier ladite période;

De duur van de aanbieding, inclusief de begin‑ en einddatum;
Durée de l'offre, y compris les dates de début et de fin de validité;

De duur van de ziekte hangt af van de vorm van angina,
Durée de la maladie dépend de la forme de l'angine de poitrine,

De duur van het bezoek mag niet langer zijn
La visite ne dure pas plus de cinq jours

De duur van de volledige verrichting varieert van sommige tientallen seconden aan sommige notulen,
Durée de l'opération entière varie de quelques dizaines de secondes à quelques minutes,

De duur van de stage bedraagt zes maanden met uitzondering van de stagiair-hulpagent van politie voor wie de duur van de stage twee maanden bedraagt.
Le stage dure six mois à l'exception de l'agent auxiliaire stagiaire de police pour qui il dure deux mois.

De modaliteiten van tijdelijke intrekking van conformiteit en de maximale duur van de intrekking in geval van toepassing van de maatregelen bedoeld in artikel 134;
Les modalités de retrait temporaire de conformité et les périodes maximales de retrait en cas d'application des mesures prévues à l'article 134;

Verschillend van aard en de duur typen aritmie kan worden veroorzaakt door verschillende aandoeningen in het lichaam.
De nature différente et leurs types d'arythmie durée peut être causée par divers troubles dans le corps.

De algemene voorwaarden van het aansluitingscontract bepalen de modaliteiten van tijdelijke intrekking van conformiteit en de maximale duur van de intrekking.
Les conditions générales du contrat de raccordement précisent les modalités de retrait temporaire de conformité et les périodes maximales de retrait.

Aantal behandelde gesprekken en de duur van de gesprekken en het afleveren van een bestand met de gestelde vragen en commentaren.
Nombre d'appels traités et durée des appels et livraison d'une base de données reprenant les questions posées et les commentaires.

De gemiddelde duur van het hiken van de trail is 4 tot 7 uur,
La randonnée dure en moyenne entre 4 et 7 heures,

De exacte financieringsvoorwaarden- het bedrag, de duur, de rente en de kosten- worden bepaald door deze financiële instellingen.
Les conditions précises de financement(montant, durée, taux d'intérêt, frais) sont définies par les établissements eux-mêmes.

Wanneer de duur tussen het binnen- en buitenrijden minder dan 15 minuten bedraagt, dan wordt het minimale tarief aangerekend.
Si le trajet entre l'entrée et la sortie dure moins de 15 minutes, on vous facture le tarif minimal.

weekschema en de duur van de cursus.
planning hebdomadaire et durée du cours.

Weide met een paar oude bomen op het meer, sommige delen van de duur kampeerders voorbehouden.
Prairie avec quelques vieux arbres sur le lac, certaines parties de campeurs durée réservés.

Het totale geldbedrag voor een rit op basis van een eerste aanslag en/of de lengte en/of de duur van de rit.
Le montant total dû pour un trajet, sur la base d'un forfait initial de prise en charge et/ou de la longueur et/ou durée du trajet.