DE DUUR - vertaling in Spaans

• duración
• tiempo
• la vigencia
• la duracion
• duraciones

Voorbeelden van het gebruik van De duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(gemiddelde dagdosering 4,4 mg) of de duur van de behandeling.”.
Mg o con la duración del tratamiento.

Uw spiermassa net genoeg energie voor de korte duur van het aanhalen.
Su masa muscular suficiente potencia suficiente durante breves períodos de contracción.

Het contract wordt ook beheerst door de duur van de arbeidsrelatie.
El contrato también se rige por el duración de la relación laboral.

De testspanning wordt toegepast voor de ingestelde duur.
El voltaje de prueba se aplica durante la duración programada.

Dit laatste type kunstmest werkt langzaam maar op de duur.
Este último tipo de fertilizante funciona lentamente pero en el duración.

Je spieren hebben net genoeg energie voor de korte duur van het aanhalen.
Sus músculos solo tienen suficiente energía durante breves períodos de contracción.

ongeacht de diepte en de duur;
independientemente de la profundidad y longitud;

Maar misschien is het echter enkel een verlenging van de duur van de cyclus.
Pero quizás se trate sólo de una extensión en la duración del ciclo.

De duur van een baan kan varieren van tijdelijke(bijvoorbeeld uurlijkse vreemde banen)
La duracion de un trabajo puede variar desde trabajos temporales(por ejemplo,

Het heeft ook één taak- het kan processen automatiseren en de duur ervan minimaliseren,
También tiene una tarea: puede automatizar procesos y reducir su tiempo y, por lo tanto,

De duur van de behandeling wordt bepaald door de arts
La duracion del tratamiento se determina por el medico

De duur van het therapeutische effect is echter slechts enkele maanden,
Sin embargo, la duracion del efecto terapeutico dura solo unos meses,

Omleidingsuren worden gefactureerd op basis van de cumulatieve duur gedurende welke een Service Bus Relay'openstaat'.
Las horas de retransmisión se facturan según la cantidad acumulada de tiempo que permanece"abierta" cada retransmisión de Bus de servicio.

Bijgevolg zijn leverondersteunende hulpmiddelen een must tijdens turinabol-cycli, en de duur van de cyclus moet eerder worden verkort(niet langer dan 6 weken).
Por lo tanto, auxiliares apoyo hepáticos son una necesidad durante los ciclos de turinabol y duraciones de ciclo deben ser bastante reducidas(no más de 6 semanas).

De duur van de behandeling, in tegenstelling tot het langdurig gebruik van"Albucida", is 10 dagen.
La duracion del tratamiento, en contraste con el uso a largo plazo de“Albucida”, es de 10 dias.

De algemene uitdovingsclausule die de duur van de toepasbaarheid van deze verordening zou moeten beperken: die is ook door de Raad niet geaccepteerd.
La cláusula de suspensión general limitaría la aplicabilidad a tiempo este reglamento, y esto tampoco ha sido aceptado por el Consejo.

Als u de duur van bepaalde taken beperkt, kan dat betekenen
Si disminuye determinadas duraciones de tareas, que podría significar

De duur van elke sessie en het gehele verloop van de behandeling hangt voornamelijk af van uw gezondheidsprobleem en van de staat
La duracion de cada sesion y del tratamiento completo depende basicamente del problema de salud

Het tarief wordt vastgesteld aan de hand van de resterende duur van uw huidige abonnement.
El precio se establece en base a la cantidad de tiempo restante de tu suscripción actual.

Monte Carlo-analyse kiest willekeurig de duur van elke taak uit de gespecificeerde selectie en voert vervolgens een
El análisis de Monte Carlo escoge duraciones al azar para cada tarea dentro de las gamas especificadas