DE EINDPUNTEN - vertaling in Frans

• les points finaux
• critères
• terminus
• les points d'aboutissement
• extrémités

Voorbeelden van het gebruik van De eindpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet geëvalueerd voor statistische significantie; geen onderdeel van sequentiële testprocedure voor de secundaire eindpunten.
Non évalué pour la signification statistique, ne fait pas partie de la procédure de tests séquentiels pour les critères d'évaluation secondaires.

Samenvoegen- Selecteer het type samenvoeging om het uiterlijk van de lijn bij de hoekpunten die zich buiten de eindpunten van de tekst bevinden, te bepalen.
Joint- Sélectionnez un type de joint pour définir l'aspect du tracé aux points angulaires qui s'étendent au-delà des extrémités du texte.

de externe tunnel(de gateway) dezelfde IP-versie gebruiken als voor de externe eindpunten achter de gateway.
du tunnel distant(la passerelle) et les points de terminaison distants situés derrière la passerelle.

Let erop dat dit punt of dezelfde lijn als de beide eindpunten van de afstand moet liggen.
Ce faisant, veiller à ce que ce point soit sur la même ligne que les deux points finaux du segment.

Aangezien duplexDNA wordt vereist, zal het enzym' eind niet 3 van duplexDNA verteren waar de eindpunten 3' overhangend gedeeltes zijn . Ligases.
Puisque l'ADN duplex est exigé, l'enzyme n'assimilera pas le 3' fin d'ADN duplex oÃ1 les terminus sont 3' des porte-à -faux. Ligases.

dan gebruikt die lijnen die in contact komen met de eindpunten en die vorm de vorm.
puis utilisé ces lignes qui sont en contact avec les extrémités et qui forment la forme.

waren slechts te evalueren voor de secundaire eindpunten.
placebo n 16) étaient évaluables uniquement pour les critères secondaires.

De co-primaire eindpunten waren de procentuele verandering in de pulmonale vaatweerstand( PVR) ten opzichte van de uitgangssituatie en de verandering in de afgelegde afstand bij de 6-minutenlooptest van de uitgangssituatie tot maand
Les deux critères de jugement primaires étaient les changements après 6 mois de traitement par rapport à la valeur initiale à l'inclusion de la mesure des résistances vasculaires pulmonaires(RVP)

De primaire eindpunten voor werkzaamheid waren de hemoglobinestabilisatie(patiënten die een hemoglobineconcentratie boven het vastgestelde hemoglobinepunt en geen RBC-transfusies nodig hadden gedurende de volledige periode van 26 weken)
Les critères principaux d'efficacité étaient la stabilisation de l'hémoglobine(patients conservant une concentration en hémoglobine supérieure au point de référence de l'hémoglobine

De Lid-Staten zorgen ervoor dat de nieuwe eindpunten van het openbare net aan de gebruiker zelf de mogelijkheid bieden eindapparatuur aan te sluiten
Les États membres assurent que les nouvelles terminaisons du réseau public sont accessibles à l'utilisateur et que leurs caractéristiques physiques

De co-primaire eindpunten waren het percentage patiënten dat in week 14 een ACR 20-respons had bereikt en verandering t.o.v. baseline
Les critères co-principaux étaient le pourcentage de patients ayant une réponse ACR 20 à la semaine 14

De co-primaire eindpunten was de proportie patiënten in klinische remissie(CDAI<
Les critères d'évaluation principaux étaient la proportion de patients en rémission clinique(CDAI<

De primaire eindpunten waren de vermindering van klachten
Les critères d'évaluation principaux étaient la réduction des signes

De secondaire eindpunten reïnfarct en herhaalde targetbloedvat revascularisatie waren significant verhoogd in de met tenecteplase voorbehandelde groep:
Les critères secondaires: récidive d'infarctus et nouvelle revascularisation du vaisseau concerné étaient significativement augmentés

De secundaire eindpunten omvatten de visuele analoge schalen( VAS)
Les critères secondaires incluaient les échelles VAS(Visual Analogue Scales)

Worden eveneens als buurland in de zin van dit lid beschouwd, twee Oveeenkomstsluitende Partijen op wier grondgebied zich de eindpunten bevinden van een veerbootverbinding die opgenomen is op het traject van voormelde hoofdlijnen.
Seront également considérées limitrophes au sens du présent alinéa deux Parties contractantes sur le territoire desquelles se trouvent les points terminaux d'une liaison par ferry-boat prévue sur le tracé de la(ou des) ligne(s) principale(s) spécifiée(s) ci-dessus.

erkent het begin en de eindpunten dankzij van intron deze plaatsen, en katalyseert de verwijdering dienovereenkomstig van intron.
identifient les remarques de début et d'extrémité de grâce d'intron à ces sites, et catalysent le démontage de l'intron en conséquence.

de verschillende voertuigen en hun afmetingen, de eindpunten, topografie van het net enz.
la dimension des différents trams, des terminus, la topographie du réseau, etc.

Het is de bedoeling van RFCOMM dat in een volledig communicatiepad twee toepassingen op verschillende apparaten draaien(de eindpunten van de communicatie) met daartussen een communicatiesegment.
Dans le cas de RFCOMM, l'établissement d'une communication implique deux applications tournant sur des périphériques différents(les extrémités de la communication) avec un segment de communication entre eux.

het vaak volgt een bepaald patroon dat in de eindpunten op de werkelijke persoon.
elle suit souvent un certain motif que, dans les points d'extrémité à la personne réelle.