Voorbeelden van het gebruik van Terminaison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce type de message d'erreur se produit en raison de la terminaison incorrecte de la connexion entre le serveur et Outlook.
Dit soort foutmelding optreedt als gevolg van de onrechtmatige opzegging van de verbinding tussen server en Outlook.Nominatif Substantif ou pronom qui n'a pas d'indicateur de fonction(préposition ou terminaison de l'accusatif).
Nominatief Zelfstandig naamwoord of'zelfstandig naamwoord'-achtig'woordje', dat geen functie-kenmerk(voorzetsel of accusatief-uitgang) heeft.Un programme qui demeure dans la mémoire après terminaison afin de fournir des services à d'autres programmes
Les entreprises peuvent également assurer des revenus à partir de cultures génétiquement modifiées en utilisant la technologie dite de terminaison.
Bedrijven kunnen er ook voor zorgen dat de inkomsten uit genetisch gemodificeerde planten met behulp van zogenaamde terminator-technologie.La Commission soupçonne KPN d'abuser de sa position dominante pour la terminaison d'appels sur son réseau mobile.
Commissie verdenkt KPN ervan misbruik te maken van haar machtspositie bij de afwikkeling van gesprekken op haar mobiele netwerk.La terminaison anormale d'un ordinateur Apple pendant l'accès à des données
Car l'épiderme a absorbé à peine la lumière et la terminaison nerveuse sont à peine stimulées,
Aangezien de epidermis nauwelijks licht absorbeerde en zenuw het einde nauwelijks wordt bevorderd,Terminaison Nous pouvons résilier
Beëindiging We kunnen beëindigenl'infection par le virus, la terminaison incorrecte d'Outlook
onjuiste beëindiging van Outlook of anderen,une mise à niveau incorrecte, une terminaison anormale d'Outlook entraîne une corruption de fichier PST, vous forcer ainsi
onjuiste opwaardering, abnormale beëindiging van Outlook tot PST-bestandkorrupsie, waardoor u de gearchiveerde e-mails kunt verliezen,Terminaison abrupte d'Outlook: si Outlook est terminé accidentellement lors de la modification
Abrupte beëindiging van Outlook: Als Outlook per ongeluk wordt beëindigd tijdens het wijzigen van de mailbox inhoud van OST-bestand,les attaques de virus, la terminaison incorrecte de l'outil MS Word
onjuiste beëindiging van het MS Word-hulpprogramma of conflicten tussen objectenMauvais secteurs: Le blocage de la tête de lecture-écriture, la terminaison incorrecte de iMac, le vieillissement du disque dur
Slechte sectoren: Lees-schrijf hoofdongeluk, onjuiste beëindiging van iMac, veroudering van de harde schijfc'est à cet endroit-là que nous allons placer le Premier Memorial de Lumière en l'honneur de la terminaison de la Rébellion de Lucifer.
we hebben besloten om op die plaats het eerste Gedenkteken van Licht te plaatsen ter eren van de beëindiging van de rebellie van Lucifer.sa carrière purement humaine, c'est-à-dire la terminaison technique de son effusion mortelle,
dat wil zeggen de technische beëindiging van zijn zelfschenking als sterveling,moins d'un an, après la terminaison de la grossesse».
42 dagen, maar minder dan een jaar, na beëindiging van de zwangerschap.".I- Plusieurs fois, les utilisateurs font des erreurs susceptibles de provoquer une perte massive de données telles que le formatage du lecteur sans conserver une sauvegarde appropriée, une terminaison incorrecte du système informatique, la suppression de tout fichier involontairement, etc.
I- Verschillende keren doen gebruikers fouten die kunnen leiden tot massale dataverlies, zoals het formatteren van de drive zonder behoorlijke back-up, onjuiste beëindiging van het computersysteem, ongewild verwijderen van een bestand, enzovoort.Il y a beaucoup d'états sous lesquels la TVP peut être endommagée/ corrompue facilement comme l'infection virale sévère, la terminaison incorrecte de l'ordinateur,
Er zijn vele staten waaronder PST kan krijgen beschadigd/ gemakkelijk beschadigd als ernstige virusinfectie, onjuiste beëindiging van computer, abrupte stroomstoring,le stockage du fichier OST sur le disque dur contenant des secteurs défectueux, une terminaison incorrecte, etc.
het opslaan van OST-bestanden op harde schijven die slechte sectoren bevatten, onjuiste beëindiging, enzovoort.Les frais de terminaison des appels mobile-fixe ont été comparés aux frais de terminaison des appels fixe-fixe
De kosten voor verbindingen van mobiele naar vaste telefoons werden vergeleken met de kosten voor gesprekken van vast naar vast
