DE ENIGEN - vertaling in Frans

• seuls
• tout
• seules

Voorbeelden van het gebruik van De enigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn niet de enigen om in een wereld van vrede en in een verzoende wereld te geloven
Nous ne sommes pas seuls à croire et à vouloir un monde de paix

De enigen die netwerkhardware hebben, zijn grote bedrijven,
Seules les grosses sociétés peuvent se payer du hardware réseau.

Zij zijn de enigen die nieuwe Rolex-horloges mogen verkopen
Ils sont seuls autorisés à vendre des montres Rolex neuves

werden de vragen op geel papier geschreven, en deze zeven zijn de enigen met gele juridische schrijfblokken.
les questions étaient rédigées sur du papier jaune. Seules ces sept personnes ont un bloc-note jaune.

Als jij en Natalie de enigen waren, die over het boek wisten,
Si toi et Natalie étiez les seuls au courant pour le livre,

En toen waren de enigen die het deden degenen die het goedkoper en goedkoper konden doen voor minder
Et là, seuls ceux qui le faisaient pour peu d'argent continuaient d'en faire,

ik geloof dat wij intussen de enigen zijn die nog overgebleven zijn.
Madame Gacek, il semble que nous soyons maintenant seuls dans cette Assemblée.

Gezien de zeer lage snelheid op het Microsoft Update platform realiseerden we ons al snel dat we niet de enigen waren die zo snel mogelijk deze patch wilden verkrijgen….
Étant donné les débits très faibles sur la plateforme Microsoft Update, que nous n'étions pas seuls à être en quête du fameux patch….

In juli 2004 waren België en het Verenigd Koninkrijk echter de enigen die hun plannen hadden ingediend.
En juillet 2004 pourtant, seuls la Belgique et le Royaume-Uni avaient communiqué leur plan.

Zijn m'n partner en ik dan de enigen die er wat om geven?
N'y a-t-il que moi et mon partenaire qui en ayons quelque chose à foutre?

Jij en Alex zijn de enigen die weten waar die telefoon ligt.
Alex et toi êtes les seules à savoir où est ce téléphone,

Aangezien wij de enigen zijn die je kunnen zien… zou ik voor roze gaan.
Comme on est les seules à te voir vraiment, je pencherais pour le rose.

De enigen die overgebleven waren,
Ne reste plus

De enigen die het hier niet mee eens zijn, zijn de preutse sletten die geen echte pik in hun leven hebben.
Les seules qui seraient en désaccord sont les salopes coincées qui n'ont pas une vraie bite dans leur vie.

BMWâ € ™ s kleinere auto's zijn niet de enigen die profiteren van de genoemde programma,
BMWâ € ™ s petits voiture ne sont pas les seules qui doivent bénéficier de ce programme,

Wij zijn natuurlijk niet de enigen die als zielen uit alle hoeken van het universum hebben willen deelnemen aan de uitdaging
Nous ne sommes bien sûr pas les seules âmes de l'Univers à avoir souhaité participer à ce défi

De enigen die u kunnen vergeven, zijn de Hyach-doh.
Le seul pardon ne pourrait venir

De twintig leden in uw Commissie zijn de enigen die de berg wetgeving van de Unie kunnen inkrimpen.
Votre Commission est composée de 20 personnes qui sont les seules, au sein de l'UE, à pouvoir proposer une réduction du volume législatif.

Zodat ze aan mij denkt- aan ons denkt- als de enigen die voor Beth kunnen zorgen enzo.
C'était pour qu'elle me voit… qu'elle nous voit… comme le seules à pouvoir s'occuper de ce qui touche à Beth.

Miss Grimes, meneer Edison's vingerafdrukken waren niet de enigen die op mr Pendrick's geluidsopname-apparatuur waren.
Mlle Grimes, les empreintes de M. Edison n'étaient pas les seules que l'on a trouvées sur l'enregistreur de M. Pendrick.