DE EXPLOSIES - vertaling in Frans

• explosions

Voorbeelden van het gebruik van De explosies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook moeten er duidelijke regels komen om de door explosies aangerichte schade zo klein mogelijk te houden, voor het geval er zich ondanks de veiligheidsmaatregelen toch een explosie voordoet.
Il faut aussi des prescriptions claires, qui limitent au minimum les dégâts provoqués par les explosions, si, malgré les mesures de prudence il s'en produit.

Verscheidene telescopen op La Silla hebben een cruciale rol gespeeld bij de ontdekking van het verband tussen gammaflitsen- de meest energierijke explosies in het heelal sinds de oerknal- en de explosies van zware sterren.
Plusieurs télescopes de l'ESO ont également joué un rôle essentiel dans la mise en évidence du lien entre les sursauts gamma(ces explosions les plus énergétiques de l'Univers depuis le Big Bang) et les explosions des étoiles massives.

ze stabiliseert de wanden van de grotten die zwak zijn geworden door de explosies van Boomstock.
de la ville et stabilise les parois des cavernes fragilisées par les explosions de Boomstock.

mijnen op te ruimen: ze moeten ook de mensen bijstaan die de explosies hebben overleefd en hen betrekken bij de besluitvorming", aldus Marc Joolen.
ils doivent également aider les personnes qui ont survécu aux explosions et qui vivent maintenant dans les campagnes.

de meesten van ons hebben wel eens het afsteken van vuurwerk meegemaakt en herinneren zich de explosies en de fonteinen van gekleurd licht.
la plupart d'entre nous avons assisté à un feu d'artifice- et nous rappelons les explosions et les douches de lumière colorée.

milieuactivisten die vrezen dat de explosies in de mijn een nabijgelegen dam beschadigen waardoor er overstromingen zouden kunnen plaatsvinden.
des écologistes qui s'inquiètent que les explosions de la mine puissent endommager un barrage situé à proximité et causer des inondations.

De deuren die de afzonderlijke delen van de mijn van elkaar scheiden, moeten de voortplanting van de explosies en de beweging van de gassen verhinderen,
Les portes qui séparent les différents compartiments de la mine doivent en principe arrêter la propagation des explosions et le mouvement des gaz,

werd gewekt door het geluid van de explosies die hen allemaal doodden,
s'est réveillée au bruit des explosions qui les ont toutes tuées,

de rellen, de explosies, letterlijk en figuurlijk,
les émeutes, les explosions, au propre ou au figuré,

blootgelegd tussen personen dichtbij de regering-Berisha, wapentrafiek van Albanië naar Afghanistan en de tragische explosies van munitiedepots in Gerdec in maart 2008.
le trafic d'armes de l'Albanie vers l'Afghanistan et les explosions tragiques des dépôts de munition à Gerdec en mars 2008.

zelf een datum kiezen. Interviews, selectie- en taaltesten gaan door op woensdag 23 maart 22 mrt 2016 Na de explosies van 22/03/2016 in de luchthaven van Zaventem
tests linguistiques maintenus ce mercredi 23 mars 22 mars 2016 Après les explosions du 22/03/2016 à l'aéroport de Zaventem

Zuid-torens brandde, werden zekeringen in het World Trade Center 7 ontstoken, en de explosies van het nanothermiet holde het gebouw uit,
les fusibles dans le World Trade Center 7 ont été mis à feu, et l'explosion de la nanothermiet a manqué du bâtiment,

de meesten van ons hebben wel eens het afsteken van vuurwerk meegemaakt en herinneren zich de explosies en de fonteinen van gekleurd licht.
la plupart d'entre nous avons assisté à un feu d'artifice- et nous rappelons les explosions et les douches de lumià ̈re colorée.

De resulterende explosie kan een stuk uit de Planeet slaan.
L'explosion qui en résulte peut arracher un bout de planète.

De explosie zal ons op deze afstand ook vernietigen.
Une détonation à cette distance nous détruirait également.

De explosie, dat meisje, dat was allemaal zo gepland.
Le bateau qui explose, la fille comme témoin. Tout était prévu.

Hij wil dat de explosie gepost wordt.
Il veut que l'explosions soit mise en ligne.

We onderzoeken de explosie die plaatsvond op dit station.
Nous enquêtons sur une explosion qui s'est produite hors de la station.

De explosie en de radioactieve blootstelling doodde duizenden mensen die dag.
Le souffle et l'irradiation ont tué des dizaines de gens ce jour-là.

De explosie die volgde vaagde de woningen boven haar volledig weg.
L'incendie qui s'est ensuivi a entièrement ravagé la toiture de la maison d'habitation.