DE EXPRESSIE - vertaling in Frans

• expression
• exprimé

Voorbeelden van het gebruik van De expressie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De \S+ in de reguliere expressie staat voor een aantal tekens behalve spatie.
Le \S+ dans les expressions régulières correspond à" un nombre de caractères sans espace".

Zij zijn hoofdzakelijk geconstrueerd voor het kloneren en de verhoogde expressie van coderende sequenties die afkomstig zijn van diverse organismen.
Ils sont principalement construits à des fins de clonage et d'expression génétique à haut niveau de séquences codées provenant d'une variété d'organismes.

merken we op dat de expressie van exogene, katalytisch actieve Ago2 niet verstoren de embryonale ontwikkeling Aanvullende Fig.
nous notons que l"expression de exogène, Ago2 catalytique ne perturbe pas le développement embryonnaire supplémentaire Fig.

De schoonheid van CAS is, dat men de expressie kan schrijven, als je het te overwegen en zonder te hoeven herschrijven.
La beauté de la CAS est, que l'on peut écrire l'expression, que vous considérez et sans avoir à réécrire.

Trouble shooting in de expressie hebben we een lijst van de meest voorkomende technische complicaties
Dépannage dans l'expression, nous la liste des complications les plus fréquentes technique

In onze opleiding blijft de artistieke expressie en een grondige studie van het technische vocabularium dat eigen is aan kleding, van primordiaal belang.
Notre formation accorde une importance de premier plan à l'expression artistique et à l'étude approfondie du vocabulaire technique propre au prêt-à-porter.

De individuele expressie van de planeet wordt gekleurd door wat voorgaande generaties er wel of niet mee hebben gedaan.
C'est pourquoi la planète s'exprime individuellement avec une coloration qui provient de ce que les générations précédentes ont ou n'ont pas fait.

Merk op hoe hij de precisie liet varen ten gunste van de expressie. Hoe levend het allemaal is.
Observez comment il a abandonné la précision au profit de l'expression, combien tout cela est vivant.

groeiden de rol en de invloed van de autonome beeldende kunst en de individuele expressie.
l'influence de l'art visuel autonome et de l'expression individuelle prirent de l'importance.

De zin van de compositie wordt niet weergegeven door het ritme of de expressie, maar door allegorische symbolen.
Le sens de la composition n'est pas rendu par le rythme ou par l'expression, mais par les symboles allégoriques.

De Open Conversation formaat voorzien van een veilige zone voor de vrijlating en de expressie van emoties.
Le format de conversation Ouvrir fourni une zone de sécurité pour la libération et l"expression des émotions.

Niet zomaar een hulpprogramma, de ES-8 trappen naar beneden de deur naar onbegrensde mogelijkheden in het universum van de muzikale expressie.
Il ne s'agit pas d'un utilitaire supplémentaire: l'ES-8 ouvre grand les portes sur des possibilités infinies dans l'univers de l'expressivité musicale.

Aan de rechterzijde van het gelijkheidsteken is er de expressie.
Du côté gauche du signe égal(de l'opérateur d'affectation), il y a une expression.

duidelijk verhoogde de expressie van endo-miRNA doelwitgenen.
nettement augmenté l"expression des gènes cibles endo-miARN.

dan 5 en dan 10. De volgende kleinste is de 3 hier, en de oorspronkelijke expressie was de absolute waarde van min 3.
le prochain plus petit nombre est ce 3 ici. et cette expression d'origine est la valeur absolue de -3.

waarbij een nieuw gen in een dier wordt geïntroduceerd zodat de expressie ervan onder de controle van een geïntroduceerde ecdysonreceptor staat.
nouveau gène est introduit dans un animal, de sorte que son expression est sous le contrôle d'un récepteur introduit de l'ecdysone.

vandaag in acht nemen, en dit is de voornaamste expressie van de Christelijke aanbidding.
c'est la plus haute expression d'adoration chretienne.

lood loopt een briesje helemaal naar boven de toets, en de expressie systeem 2 pick-up vangt het geluid van de krachtige dreadnought met aantrekkelijke warmte en helderheid.
de la Manche et l'enclenchement du système 2 expression capte le son puissant dreadnought avec attrayant de chaleur et de clarté.

Net zoals wij een andere taal spreken, naargelang van onze omgeving, zo kan ook gevelbekleding van voorgelakt metaal de expressie zijn van uiteenlopende types gebouwen in relatie tot de omgeving.
Tout comme nous adaptons notre mode d'expression à notre interlocuteur, les revêtements de façade en métal prélaqué s'adaptent aux différents types de bâtiments et à leur environnement.

wij bij OKI Data geloven dat de ultieme expressie van een bedrijfsmerk het product zelf is.
nous pensons que la meilleure expression des valeurs d'une marque est le produit lui-même.