DE FEESTEN - vertaling in Frans

• fêtes
• soirées
• célébrations
• festivités
• festival

Voorbeelden van het gebruik van De feesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

enigszins verschillen in hoe de twee feesten worden gevierd.
diffèrent légèrement dans la façon dont les deux fêtes sont célébrées.

eet alle voedingsmiddelen die behoren tot de verschillende feesten.
en manger tous les aliments appartenant aux différentes fêtes.

En, als de zon begint te stellen, deze chiringuitos geworden top locaties voor enkele van de grootste feesten op het strand in Barcelona.
Et, comme le soleil commence à se coucher, ces buvettes deviennent meilleurs lieux pour certaines des plus grandes fêtes sur la plage à Barcelone.

Nieuw 2013 in Berlijn- De beste feesten en de perfecte accommodatie' to a friend.
les meilleures fêtes et l'hébergement idéal' to a friend.

De Gentse Feesten Bij Sint-Jacobs, het volkse plein rond de statige Sint-Jacobskerk, is al tientallen jaren hét middelpunt van de Gentse Feesten.
Les Fêtes de Gand La populaire place Bij Sint-Jacobs, autour de l'Église Saint-Jacques, constitue depuis des décennies l'épicentre des Fêtes de Gand.

2002 een succes maken, zoals dat hoort bij een van de grootste feesten van de mensheid.
il se doit d'un des plus grands festivals de l'humanité.

En toen waren de feesten over, de potjes kaarten,
Et la, finies les fetes, les parties de belote,

Daarna werden de feesten afwisselend gehouden in de Now&Wow
Les événements furent ensuite à tour de rôle organisés à Rotterdam

Overwegende dat de Athénée Ganenou de joodse feesten in acht moet nemen, Besluit.
Considérant le fait que l'Athénée Ganenou est tenu à l'observance des fêtes juives, Arrête.

koninginnen van de feesten, waar u uw geluk kunt beproeven: casino's, wedrennen….
reines de la fête et des jeux vous invitent à tenter votre chance: casinos, courses….

Om te voorkomen dat de zwelling na de feesten nog wat te slapen ten minste acht uur, en voor het naar bed gaan drinken veel van vloeistoffen.
Pour éviter l'enflure après la fête encore dormir au moins huit heures, et avant d'aller au lit boire beaucoup de liquides.

Het werd algauw duidelijk dat we voor de planning van de feesten geen betere Resort Managers dan deze twee hadden kunnen strikken.
Il a été rapidement clair que personne n'était mieux en mesure d'organiser les cérémonies que ces deux Resort Manager.

Vind moeiteloos de feesten die niet alleen bij jouw agenda passen,
Trouvez facilement des soirées non seulement qui correspondent à votre emploi du temps

met 30 juli worden de feesten ter ere van de beschermheilige Sint Anna gevierd.
est honorée lors des fêtes patronales du 24 au 30 juillet.

De feesten voor de patroonheilige van San José worden op 19 maart gevierd
La fête de San Jose se déroule le 19 mars,

De feesten van leerlingen' creativiteit «First Snow»
Les festivals d'étudiants' créativité«Première neige»

De feesten zijn alleen voor de show…
La bringue c'est juste pour la frime.

Als de Venetiaanse feesten ook zo waren,
Si les festins vénitiens étaient pareils,

Brussels Summer Festival en de muzikale feesten in Lausanne.
Brussels Summer Festival, ainsi qu'aux fêtes de la musique à Lausanne.

De tunnel werd in 1961 geopend ter gelegenheid van de feesten van de 150e verjaardag van Drammen.
Cette nouvelle salle est inaugurée à l'occasion de la célébration du 150e anniversaire de la synagogue en 2009.