DE FLACON - vertaling in Frans

• flacon
• la bouteille
• la fiole
• la flasque

Voorbeelden van het gebruik van De flacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spuit de hele inhoud van de voorgevulde injectiespuit in de flacon met het poeder.
Injecter la totalité du contenu de la seringue dans le flacon contenant la poudre.

Houdbaarheid na eerste opening van de flacon: gebruik onmiddellijk.
Durée de conservation après la première ouverture du conditionnement: À utiliser immédiatement.

Houdbaarheid na eerste opening van de flacon: 60 dagen.
Durée de conservation après ouverture du récipient: 60 jours.

Houdbaarheid na eerste opening van de flacon: gebruik onmiddellijk.
Durée de conservation après ouverture du récipient: utiliser immédiatement.

Na het eerste gebruik van de flacon, moet de oplossing binnen 28 dagen worden gebruikt, wanneer deze bewaard wordt
Après la première utilisation du flacon, la solution doit être conservée à une température inférieure à 30°C

De stop van de flacon bevat droog natuurlijk rubber( een derivaat van latex),
Le bouchon du flacon contient du caoutchouc naturel sec(un dérivé du latex)

Wanneer de flacon zogezegd leeg is blijkt er nog veel product in te zitten.
Quand la bouteille est vide, pour ainsi dire, il y a encore beaucoup de produit.

Aantal doses na vermenging van de inhoud van de flacon met antigeen met de flacon met adjuvans: 10 doses van 0,5 ml.
Nombre de doses après mélange du contenu du flacon d'antigène dans le flacon d'adjuvant: 10 doses de 0,5 ml.

Nu moet je de flacon ergens tegenaan zetten en zo snel mogelijk verbruiken.
Il faut maintenant mettre la bouteille sur quelque chose et l'utiliser le plus rapidement possible.

Ik was zo afgeleid door zijn gedrag dat… dat ik de flacon niet inspecteerde.
J'ai été tellement distraite par sa façon de faire que… je n'ai pas examiné la fiole.

De flacon van Busby Berkeley zou weleens… de originele tinnen pan van Tin Pan Alley zo kunnen dirigeren… dat het de gloeilampen van het uithangbord vernietigt.
La Flasque de Busby Berkeley pourrait être en mesure de diriger le moule en étain d'origine de son emplacement pour détruire les Ampoules de Marquee.

Het enige nadeel is dat de flacon nogal zwaar is waardoor dit minder geschikt is om zo op reis
Le seul inconvénient est que la bouteille est assez lourde, ce qui la rend moins appropriée à emporter

Voor activering( schudden) van de inhoud van de flacon is Luminity een kleurloze, heldere tot doorzichtige vloeistof.
Avant l'activation(agitation) du contenu du flacon, Luminity a un aspect liquide incolore, de limpide à translucide.

Waar we onze sleutels in moeten steken… en de flacon met daarin de bron wordt vrij gelaten.
Nous arriverions à un reliquaire où il nous faudra insérer nos clefs, et la fiole contenant la source sera libérée.

Daardoor kunnen we het gebruik van conserveringen minimaliseren en de flacon is zeer gebruiksvriendelijk.
Cela nous permet de réduire au minimum l'utilisation de conservateur et la bouteille est très facile à utiliser.

de dop verwijderen zodat er totaal niets in de flacon blijft zitten.
enlever le bouchon pour que rien ne reste dans la bouteille.

diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na aanprikken van de flacon: 10 uur.
2 ans Durée de conservation après première ouverture du flacon: 10 heures.

De flacon bevat ofwel 25, 40, 60, 100, 200 of 300 microgram darbepoetin alfa.
Les flacons contiennent chacun 25, 40, 60, 100, 200 ou 300 microgrammes de darbepoetin alfa.

Draai de flacon, met de naald daarin gestoken, ondersteboven
L'aiguille étant toujours dans le flacon, mettre le flacon à l'envers

Injecteer langzaam 3,2 ml van het oplosmiddel in de flacon met het lyofilisaat( zie Figuur 1)
Injecter doucement les 3,2 ml de solvant dans le flacon contenant le lyophilisat(voir Figure 1)