DE FONTEIN - vertaling in Frans

• fontaine
• la source
• fontaines

Voorbeelden van het gebruik van De fontein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de voet van de grote fontein is dit leuke kleine zwembad,
Au pied de la grande fontaine est cette jolie petite piscine,

luxe in die tijd: de meeste huishoudens moesten hun water naar de openbare fontein gaan halen.
pour l'instant il lui faut aller chercher l'eau aux fontaines publiques.

met open haard heeft, en een grote overloop zwembad met uitzicht op de grote binnenplaats met bomen en de traditionele fontein.
une piscine à débordement avec vue sur la grande piscine grande cour plantée d'arbres et sa fontaine traditionnelle.

wiens naam was Laban; en Laban liep tot die mannaar buiten tot de fontein.
Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.

plus de grootste fontein in Europa.
la plus grande fontaine à jets d'Europe.

gebruik maken van de fontein mondstuk(of nozzles).
utiliser la buse de fontaine(ou buses).

Ik zal vrij uit de fontein van het water des levens.
Je donnerai librement de la source de l'eau de la vie.

gingen ze met de ezel water halen in de fontein, la font Fresca.
allaient chercher de l'eau avec un âne à la source, la font Fresca.

Ik zou nu even een andere richting in willen slaan en de Fontein van Levend Water bespreken, die ook wel de Fontein der Eeuwige Jeugd genoemd wordt.
J'aimerais examiner pour un moment les Fontaines des Eaux Vivantes, aussi connues comme la fontaine de la jeunesse.

De fontein Charles de Brouckère werd in 1866 opgericht aan de Naamsepoort in Brussel, ter ere van burgemeester Charles de Brouckère.
Il est l'auteur, avec Pierre Dunion, de la fontaine de Brouckère érigée en 1866 Porte de Namur à Bruxelles en hommage à l'ancien bourgmestre Charles de Brouckère.

Het aquaduct van Elvas voorziet nog steeds de fontein op een groot plein van water.
L'eau qui coule dans la fontaine d'une grande place d'Elvas, passe toujours par l'aquaduc.

Focus op de fontein hoogte gecorreleerd met een kom pool van 1: 3.
Concentrez à la hauteur de la fontaine en corrélation avec un pool de bol de 1: 3.

Maar, onder de bomen en de fontein ontwerp niet is aan te raden om plaats- in de schaal kunnen de bladeren
Mais, sous les arbres et la conception de la fontaine est pas recommandé de placer- dans la cuvette peut émietter les feuilles

In het midden van het plein de fontein is een populaire ontmoetingsplek
Dans le centre de la place de la fontaine est un lieu de rencontre populaire

Deze foto is van de fontein bij één van de ingangen van Plaça de Catalunya.
Ceci est la photo d'une fontaine située à l'une des entrées de la Plaça de Catalunya.

De fontein die voor het paleis staat toont een show op muziek waarbij verlichting in verschillende kleuren door het water danst.
Les fontaines qui sont devant le palais sont synchronisées dans un spectacle avec de la musique et des lumières colorées traversant l'eau.

De patio of binnenkoer met de fontein in keramiektegels is samen met het zwembad nog een van de meest authentieke ruimten van het Résidence Palace.
Le patio, cour intérieure agrémentée d'une fontaine en céramique, constitue avec la piscine l'un des éléments les plus authentiques du Résidence Palace.

Nadat we de fontein van het geheugen hebben uitgeput. Onze handen hebben open gehaald aan de muren van ons ouderlijk huis.
Après avoir tari les fontaines de la mémoire et ensanglanté nos mains sur la demeure de nos parents.

Mont Blanc pennenzijn prachtig gemaakt, de fontein penpunten zijn handgemaakt
Stylos Mont-Blancsont superbement réalisés, les pointes de stylet de fontaine sont faits à la main

Onder de fontein, is een bereik dat voor de installatie van goten
En dessous de la fontaine, se trouve un bief qui, avant l'installation des auges,