DE FRACTIE DE - vertaling in Frans

• le groupe des

Voorbeelden van het gebruik van De fractie de in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

B4-1146/95 van de heer Wolf en anderen namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement,
B4-1146/95, de M. Wolf et autres, au nom du groupe des verts, sur le projet de fermeture

B4-0110/95 van mevrouw Aelvoet, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement,
B4-0110/95 de Mmc Aelvoet, au nom du groupe des verts au Parlement européen,

Voorzitter, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement verzoek ik om de stem ming volgens onze ontwerpresolutie in overeenstemming met artikel 96 lid 1 uit te stellen.
au nom du groupe des Verts au Parlement européen, je propose le report du vote selon notre proposition de résolution et conformément à l'Article 96 paragraphe 1.

waarde collega's, ik mag namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement over de beide overeenkomsten met de Tsjechische en de Slowaakse Republiek spreken.
permettezmoi de m'exprimer au nom du groupe des Verts au Parlement européen sur les deux accords avec les Républiques tchèque et slovaque.

De fractie De Groenen in het Europees Parlement heeft tegen het verslag van de heer Kittelmann gestemd, niet
Le groupe des Verts au Parlement européen a voté contre le rapport de M. Kittelmann non pas

Mevrouw de Voorzitter, ik wil even kort het woord voeren om te zeggen dat de Fractie De Groenen en veel andere afgevaardigden dit jaar weer opnieuw amendementen hebben ingediend om erop te wijzen
Madame le Président, quelques mots pour dire que, cette année aussi, le groupe des Verts et bon nombre d'autres parlementaires avaient présenté des amendements rappelant que l'Union européenne continue,

Tamino CV.-( TT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil even kort het woord voeren om te zeggen dat de Fractie De Groenen en veel andere afgevaardigden dit jaar weer opnieuw amendementen hebben ingediend om erop te wijzen
Tantino(V).-(LT) Madame le Président, quelques mots pour dire que, cette année aussi, le groupe des Verts et bon nombre d'autres parlementaires avaient présenté des amendements rappelant que l'Union européenne continue,

dames en heren, de Fractie De Groenen in het Europees Parlement heeft tegen de gezamenlijke resolutie gestemd,
Mesdames et Messieurs, le groupe des Verts a voté contre la résolution commune parce qu'elle ne nous

Mijnheer de Voorzitter, de Fractie De Groenen heeft gisteren, en naar ik meen op goede gronden, verzocht om terugverwijzing van het verslag-Bocklet, maar het Parlement heeft ons daarin niet gevolgd.
Monsieur le Président, hier, le groupe des verts avait demandé le renvoi en commission du rapport de M. Bocklet- avec de bonnes raisons je pense- mais la Haute Assemblée n'a pas suivi notre recommandation.

De Commissie had de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie al teleurgesteld door in haar aanvankelijke voorstel niet ver genoeg te gaan om de kwaliteit van het grondwater daadwerkelijk zeker te stellen,
Le groupe des Verts, déjà déçu par la Commission qui n'a pas été suffisamment loin dans son projet initial pour assurer effectivement une qualité des eaux souterraines, craint

De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie,
Le groupe des Verts, et en particulier Mme Schörling

De Fractie De Groenen zal zich onthouden bij het stemmen over het verslag-Cornelissen over de financiële vooruitzichten
Le groupe des Verts s'abstiendra sur le rapport Cornelissen relatif aux perspectives financières

De Fractie De Groenen in het Europees Parlement steunt alle amendementen die de rapporteur heeft ingediend en ik ben het met de heer Macartney eens
Le groupe des Verts soutient tous les amendements proposés par le rapporteur et estime, comme lui, qu'il est honteux de constater

Mijnheer de Voorzitter, de fractie De Groenen en Vrije Europese Alliantie is blij met uw toespraak,
Monsieur le Président, le groupe des Verts et de l'alliance libre européenne est satisfait de votre discours,

-B4-0937/96 van de heer Cohn-Bendit en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement,
autres, au nom du groupe des verts au Parlement européen,

mevrouw McKenna, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement,
au nom du groupe des verts au Parlement européen,

de heer Kreissl-Dörfler en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement,
autres, au nom du groupe des Verts au Parlement européen,

De Fractie De Groenen is zeer beslist tegen.
Le groupe des verts est très résolument contre.

Applaus op de banken van de Fractie De Groenen in het Europees Parlement.
Applaudissements sur les bancs du Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen.

Wij hebben samen met de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie twee amendementen ingediend.
Nous avons présenté deux propositions d'amendements en collaboration avec le groupe des Verts.