DE GENEZING - vertaling in Frans

• guérison
• remède
• la cure
• guérir
• cicatrisation
• la salaison

Voorbeelden van het gebruik van De genezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Asclepius de god van de genezing.
Asclépios. Le dieu de la médecine.

Bhaisajyaguru is de boeddha van de genezing.
Bhaishajyaguru, ou« Bouddha de médecine».

Nu weet ik dat het niet, maar de genezing.
Aujourd'hui, je sais que ce n'est pas, mais le remède.

Infectieuze ontsteking is gevaarlijk omdat het de genezing verstoort.
L'inflammation infectieuse est dangereuse car elle interfère avec la guérison.

Het voorkomt de vorming van littekens op de huid en versnelt de genezing.
Il empêche la formation de cicatrices sur la peau et accélère la cicatrisation.

De plantaardige stoffen verhogen oppervlakkige bloed circulatie en versneld daarmee de genezing.
Ses ingrédients à base de plantes augmentation superficielle circulation et la vitesse de guérison.

Verpleegkundige huid heeft de genezing contact.
Infirmière peau a le toucher de guérison.

Miranda's kus, de wonderbaarlijke genezing.
Le baiser de Miranda. Le traitement miracle.

Shh, focus op de genezing.
Concentre-toi sur le soin.

We hebben nu de genezing.
Nous avons l'antidote maintenant.

Ze bevatten misschien de sleutel tot de genezing.
Ils peuvent contenir la clé à un remède.

Zowel wat de motoriek betreft als de genezing.
Autant sur le plan de la motricité que sur celui de la cicatrisation.

Eigenschappen van de genezing en herstel van hidroterapiei is gebaseerd op het thermische effect van het water.
Propriétés de guérison et de restauration de hidroterapiei est basé sur l'effet thermique de l'eau.

Wie zegt dat hij het charisma van de genezing bezit en dat hij het gebruiken kan wanneer hij wil is een medium
Celui qui affirme qu'il a le charisme de guérison et qu'il peut l'utiliser

Maar die tatoeage is onze kaart naar de genezing… dus je taak is simpel.
Néanmoins son tatouage est la seule carte menant au remède, donc ton travail est plutôt simple.

De genezing van Pieter de Rudder vindt plaats in België, maar vooral in Lourdes
L a guérison de Pierre de Rudder a eu lieu en Belgique,

ik zet de genezing nog een paar weken voort, want nu heb ik er 4.
je continue la cure encore quelques semaines, pour l'instant je mets 4.

breng ik jullie bij de genezing.
je vous mènerai au remède.

sluit u de genezing en ook zal u voorzien van enorme spiermassa winsten.
attachez votre guérison et sera également vous fournir d'énormes gains de masse musculaire.

Nieuwe ontdekking biedt hoop voor mensen die lijden aan Multiple Sclerose(MS) de genezing.
Nouvelle découverte offre l'espoir à ceux qui souffrent de la sclérose en plaques(Mlle) la cure.