DE GIDSEN - vertaling in Frans

• guides

Voorbeelden van het gebruik van De gidsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

L. Stephen en de gidsen M. Anderegg
L. Stephen avec les guides M. Anderegg

persoonlijke verhalen die de gidsen u weten te vertellen.
hautes en couleur des guides vous raconteraient.

Enkele huizen hebben het met veel ambitie en geduld gebracht tot in de veeleisende bladzijden van de gerenommeerde gidsen voor de gourmets.
Avec beaucoup d'ambition et de persévérance, certaines maisons se sont hissées jusqu'à obtenir une mention dans les guides exigeants et renommés de gourmets.

Het doel van dergelijke praktijken is om de adverteerders: in de gidsen, adressenbestanden, telefoonboeken, lijsten, enz.
Son but consiste à faire figurer les annonceurs: dans des guides, des fichiers d'adresses, des annuaires téléphoniques, des listes, etc.

De Gidsen voor goede hygiënepraktijken worden als een nuttig instrument beschouwd, vooral voor kleine bedrijven.
Les guides de bonnes pratiques d'hygiène sont considérés comme des instruments utiles, en particulier pour les petites entreprises.

De Gidsen voor de Gegradueerden resideren in het Havona-universum
Les Guides de Diplômés résident dans l'univers de Havona

Volg een van de onderstaande gidsen en erachter te komen hoe om te gaan over WeChat data recovery.
Suivez l'un des guides ci-dessous et découvrez comment s'y prendre WeChat récupération de données.

Bekijk de onderstaande gidsen om te ontdekken hoe de opzet dient te gebeuren,
Voir les guides ci-dessous pour apprendre comment mettre en place,

voor rotsklimmen en via ferrata, bij de Gidsen Bureau.
au Bureau des Guides.

Deze kleine natie voorziet de beste gidsen en dragers voor toeristen
Cette petite nation comporte les meilleurs guides et porteurs pour les touristes

De muzikale omlijsting werd verzorgd door het koperkwintet van de Koninklijke muziekkapel van de gidsen, het houtblazerskwartet van de Koninklijke muziekkapel van de Marine, en het Kinder- en jeugdkoor van de Munt.
L'animation musicale a été assurée par le quintette à cuivres de la Musique Royale des Guides, le quatuor à bois de la Musique Royale de la Marine ainsi que par le chœur des enfants et des jeunes de la Monnaie.

Het samenstellen van alle strategieën en tactieken die in de vijf gidsen geeft u alle kracht die je nodig hebt om uw gewicht te beheersen,
Mettre ensemble toutes les stratégies et les tactiques prévues dans les cinq guides vous donne toute la puissance dont vous avez besoin de contrôler votre poids,

In het kader van de in lid 1 bedoelde interne aanpak kunnen de inrichtingen gebruik maken van de gidsen voor goede praktijken,
Dans le cadre de la démarche interne, les établissements peuvent utiliser des guides de bonnes pratiques établis par des organismes professionnels appropriés

Tha Char Yang, de twee gidsen, Pa Phue Khang,
Tha Char Yang, les deux guides, de Pa Phue Khang,

dankzij de beschikbaarheid van de gidsen regelen.
grâce à la disponibilité des guides.

het promoten van de gidsen of het ontsluiten van exportmarkten.
la promotion des guides ou la création de marchés d'exportation.

het selecteren van de beste gidsen en restaurants die u zal toestaan om gemakkelijk genieten van uw reis.
la sélection des meilleurs guides et des restaurants qui vous permettra de profiter facilement de votre voyage.

een handleiding en andere Skype Connect-gidsen beschikbaar op de pagina van de gidsen van de ondersteuningssite van Skype.
d'autres guides Skype Connect sur la page des guides du site d'assistance technique de Skype.

de te gebruiken KidsGuard, dan kunnen ze één van de vele gidsen die ter beschikking gestelde gelezen.
alors ils peuvent lire un des nombreux guides qui ont été mis à la disposition.

afhankelijk van de beschikbaarheid van de gidsen.
en fonction de la disponibilité des guides.