DE GIDSEN - vertaling in Spaans

• guías
• guía
• guían

Voorbeelden van het gebruik van De gidsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij deze gelegenheid hebben we wijnen geselecteerd die over het algemeen wat duurder zijn, maar die door enkele van de bekendste gidsen als uitstekend zijn beoordeeld.
En esta ocasión, seleccionamos vinos en general algo más caros, pero que han sido calificados como sobresalientes por algunas de las más conocidas guías.

Welnu, onlangs is het initiatief" burgers van Europa" gestart en één van de eerste gidsen gaat precies over de erkenning van diploma's.
Pues bien, recientemente se ha puesto en marcha la iniciativa«Ciudadanos de Europa», una de cuyas primeras guías es precisamente la relativa al reconocimiento de títulos.

Wereldwijd zijn er slechts 67 programma's in 62 onderwijsinstellingen erkend door SHRM als in afstemming met de voorgestelde gidsen en sjablonen.
A nivel mundial, sólo 67 programas en 62 instituciones educativas han sido reconocidos por SHRM como estar en la alineación con sus guías sugeridas y plantillas.

Meer in de diepte gidsen maar liefst$ 30 USD kan kosten en typisch lijst meer soorten
Más en profundidad guías pueden costar tanto como$ 30 USD

inbegrip van het Bureau van de Gidsen 2 Valleien.
incluyendo la Oficina de Guías 2 Valles.

De gidsen zijn bedoeld ter ondersteuning van een gemeenschappelijke aanpak in het toezicht
El objeto de las guías es apoyar prácticas supervisoras comunes

De gidsen weten hun spullen
Los guías turísticos saben lo que hacen

De gidsen van DoDublin zijn over de hele wereld beroemd om twee dingen,
Los guías turísticos de DoDublin son famosos en todo el mundo por dos cosas,

De definitieve gidsen informeren banken over de verwachtingen van de ECB omtrent hun interne kapitaal- en liquiditeitsbeheer.
En las versiones finales de las guías se explica a las entidades de crédito las expectativas del BCE en relación con la gestión del capital interno y la liquidez interna.

De kosten zijn exclusief BTW, omdat de gidsen meestal kleine bedrijven volgens§ 19 Wet op de Omzetbelasting werkt.
Las tarifas no incluyen el IVA, debido a que el guía turístico generalmente como pequeños negocios bajo§ 19 Ley de Impuesto a las Ventas está activo.

Jesaja sprak zich krachtig uit tegen valse aanbidding en noemde de valse gidsen slapende honden, herders die'geen kennis hebben' Jes.
Isaías habló fuertemente contra la adoración falsa, refiriéndose a los guías falsos como perros que duermen,“pastores mismos[que] no saben entender.”.

De gidsen die u begeleiden tijdens de reis
Los guías turísticos que lo acompañarán durante el viaje

Teppy Germany MiFi-netwerk en ontdek op Wikipedia en de online gidsen van Lonely Planet meer over de excentrieke Koning Ludwig II.
aprende más sobre el excéntrico rey Luis II en las guías online de Wikipedia y Lonely Planet.

De meeste gidsen sluiten hun tour af met een rondrit door de luxe villawijk Bandra,
La mayoría de los guías dan por finalizada la visita en el exclusivo barrio de Bandra,

Volg de gidsen in The Ulster Folk and Transport Museum Nog nooit een DeLorean van dichtbij gezien?
Sigue a los guías por el Museo Popular y del Transporte del Ulster¿Has visto alguna vez un DeLorean de cerca?

De gidsen kennen de zone goed
Los guias conocen bien la zona

Hoewel de meeste gidsen zich richten op passieve kijkervaringen voor HDR, vormen gameconsoles een
Si bien la mayoría de las guías se enfocan en experiencias de visualización pasiva para HDR,

De meeste gidsen zijn ervaren in de Afrikaanse traditie van verhalen vertellen
La mayoría de los guías se especializan en la tradición africana de narración de cuentos

Met behulp van de gidsen, het Lyra hotel biedt voor de vrije tijd.
A través de su guía, el hotel Lyra propone para el ocio.

De gidsen vertelden me dat waar de afbeelding ook zou staan er Licht vanaf zou stralen naar de levens van degenen die er naar keken.
La Guidance me dijo entonces que apenas fue creada, que dicha imagen enviaría luz a las vidas de aquellas personas que estuvieran mirando esa imagen.