DE GROUPE - vertaling in Frans

• groupe

Voorbeelden van het gebruik van De groupe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De coördinator, de Groupe de Microbiologie des Milieux Aquatiques(ULB-GMMA) van de Université Libre de Bruxelles(Dr. C. Lancelot)
Le coordinateur, le Groupe de Microbiologie des Milieux Aquatiques(ULB-GMMA) de l'Université Libre de Bruxelles(Dr. C. Lancelot), expert reconnu internationalement

van Montréal worden georganiseerd door de Groupe Serdy van eigenaar Serge Arsenault die eerder al de Grand Prix Cycliste des Amériques(Coupe du Monde 1988-1992)
de Montréal sont organisés par le Groupe Serdy et plus précisément par Serge Arsenault qui avait déjà organisé le Grand Prix Cycliste des Amériques(Coupe du Monde 1988-1992)

het Comité voor bankentoezicht van het Europees Stelsel van centrale banken en de Groupe de Contact van Europese bankentoezichthouders.
avec le comité de surveillance bancaire du Système européen de banques centrales et avec le groupe de contact des contrôleurs bancaires européens.

Voorts neemt de Commissie deel aan de Groupe de contact des autorités de controle bancaire van de landen van de Gemeenschap,
Elle s'exerce également par la participation de la Commission au groupe de contact des autorités de contrôle bancaire des pays de la Communauté,

Cinéfaz voor recente films, Polar en Action van de Groupe ABsat en de pay-per-view kanalen van Multivision- dat echter zijn quota drastisch heeft verhoogd, van 16% in 1998 tot 44% in 2000- en Kiosque met 32% in 1999.
Polar et Action du Groupe ABsat, et les chaînes de paiement à la séance Multivision qui a néanmoins redressé son quota de façon spectaculaire passant de 16% en 1998 à 44% en 2000, et Kiosque avec 32% en 1999.

er andere concurrenten bestaan de Groupe Perdriel met le Nouvel Observateur en Challenges, de Groupe Hersant met le Figaro Magazine, de Groupe Filipacchi met Paris Match.
d'autres concurrents existent Groupe Perdriel avec le Nouvel Observateur et Challenges, Groupe Hersant avec le Figaro Magazine, Groupe Filipacchi avec Paris Match.

de EIB en de Groupe Caisse d'Epargne in 2007 hun krachten bij een project ter ondersteuning van overheidsinvesteringen in de bouw
la BEI et le groupe Caisse d'épargne, ont uni leurs forces en 2007

is blij te kunnen meedelen dat de overeenkomst tussen de Groupe Bernard Tapie(GBT)
heureux de constater que les termes de l'accord entre le Groupe Bernard Tapie(GBT) les capitaux des joueurs non-américains et qu'en contre-partie ils soient autorisés aux joueurs américains de réclamer leur argent dans les fonds qui ont été confisqués.">

mede-oprichter van Full Tilt Poker, liet weten"extreem gelukkig te zijn met de medewerking van het Department of Justice en de Groupe Bernard Tapie."Hij de terugbetaling van de spelers.".">
co-fondateur de Full Tilt Poker a déclaré:«Je suis extrêmement satisfait des efforts du Département de la Justice et du Groupe Bernard Tapie,

de consultatie van de beroepsorganisaties betreft op voorbeeldige wijze te werk is gegaan: deze organisaties( o.m. het CEA, de ACME,"> de AISAM6 en de Groupe Consultatif van Europese actuarissen)
la profession: les institutions professionnelles(notamment le CEA, l'ACME,"> l'AISAM6 et le groupe consultatif des actuaires européens)

financiële groepen-, maar ook in de vorm van een intensieve multilaterale uitwisseling van informatie binnen de Groupe de Contact van Europese bankentoezichthouders.
aussi dans le cadre d'un très large échange multilatéral d'informations au sein du groupe de contact des autorités de surveillance bancaires.

nog niet heeft opgemaakt, haar bijdrage aan de groupe de réflexion nog niet heeft geformaliseerd, maar wel zeer onlangs een eerste studiedag in interne kring heeft besteed aan de Intergouvernementele Conferentie, de onderwerpen toelichten
n'a pas encore formalisé sa contribution au groupe de réflexion, mais a pourtant très récemment consacré en son sein propre une première journée d'études à la Conférence Intergouvernementale- puis-je commenter les sujets qui y sont abordés

waarin werd meegedeeld dat BPB Plc. de uitsluitende zeggenschap verwerft over Gyproc Bénélux S.A./N.V. door middel van een overeenkomst tot overdracht van aandelen met de Groupe Etex S.A.
BPB Plc. acquiert le contrôle exclusif de Gyproc Bénélux S.A./N.V. par le biais d'un accord d'acquisition d'actions passé avec le Groupe Etex S.A.

In het rapport van de" Groupe Consultatif des Associations des Actuaires" wordt deze kwestie behandeld.
Le rapport du Groupe Consultatif des Associations des Actuaires traite de ce problème.

Het gebruik van het SOS-budget goedkeuren voor sommige bepaalde uitgaven op voordracht van de« Groupe Enfance maltraitée»( GEM);
Approuver l'utilisation du budget SOS pour certaines dépenses particulières sur proposition du« Groupe Enfance maltraitée»(GEM);

Deze ontmoeting wordt georganiseerd door de'Groupe Jeunes', de contactgroep voor studenten en jonge tolken van AIIC België.
Cette matinée est organisée par le"Groupe Jeunes", interlocuteur privilégié pour les étudiants et les jeunes collègues.

De eerste was Sur le derdes Nombre de Betti des Espaces de groupes de Lie ondersteuning waarin hij het bewijs
Le premier a été Sur le troisième nombre de Betti des espaces de groupes de Lie pactes dans lesquels il a complété la preuve que le troisième numéro

Zij hebben nu echter een eigen fractie opgericht, de Groupe écologiste.
Il siège cependant toujours au sein du groupe écologiste.

Het eerste toestel werd gekocht door Serge Dassault, voorzitter van de Groupe Dassault.
Le club est racheté par la Socpresse, groupe de presse appartenant à l'industriel Serge Dassault.

La Meuse is een Belgisch regionaal dagblad dat wordt uitgegeven door de Groupe Sud Presse.
La Meuse est un quotidien régional belge en langue française du groupe Sud Presse.