DE IDENTITEIT - vertaling in Frans

• identité
• identifier
• identités
• identifié

Voorbeelden van het gebruik van De identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die persoon kan de ware identiteit van de slachtoffers hebben ontdekt. Of gereageerd hebben op een afwijking binnen het wervingspatroon.
Cette personne peut avoir découvert les vraies identités des victimes ou réagi à une anomalie dans le modèle de recrutement.

Om dit succesvol te doen, u moet de identiteit van uw klanten en alle nuttige gegevens die maken het bereiken ze makkelijker.
Pour ce faire, avec succès, vous devez identifier vos clients et toutes les données utiles qui permettront de rendre plus facile l'.

Zij hechten steeds meer belang aan de eerbiediging van de nationale identiteit, aan het gezin, de kwaliteit van het milieu
Ils attachent une importance croissante au respect des identités nationales, aux valeurs de la famille,

In dit geval moet u de identiteit Task Manager>
Dans ce cas, vous aurez besoin d'identifier le Gestionnaire des tâches>

De bevordering van de culturele identiteit van de bevolking van de ACS-Staten ten einde hun eigen ontwikkeling te begunstigen
La promotion des identités culturelles des populations des Etats ACP en vue de favoriser leur auto-promotion

cultuur een essentiële rol speelt bij het bepalen van zowel de individuele identiteit als de identiteit van een gemeenschap in haar geheel.
la culture joue un rôle essentiel dans la définition des identités individuelles, mais aussi dans celles de sociétés dans leur ensemble.

positieve pogen om gemeenschappelijkheden binnen het christelijk geloof te bevorderen, met behoud van de eigen identiteit en met onderling respect.
positive de promouvoir les valeurs communes dans le cadre de la sauvegarde des identités respectives et du respect mutuel.

Eén: ik ben niet toegestaan de identiteit vrij te geven van m'n werkgevers.
Un, je ne suis pas autorisé à divulguer une quelconque information sur l'identité de mes employeurs.

zijn etiketten met de identiteit van het product en de stroomrichting van de vloeistoffen geplakt,
des étiquettes d'identification du produit ont été collées,

De identiteit van de onderneming en haar inschrijvingsnummer bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid;
L'identification de l'entreprise et son numéro d'inscription à l'Office national de sécurité sociale.

En soms, als je de identiteit hebt, en alles zo klaar als een klontje lijkt.
Parfois, après avoir eu une identité et que la mort semblait évidente.

De aanvraag omvat inlichtingen betreffende de identiteit van de externe onderneming
La demande comprend les renseignements relatifs à l'identification de l'entreprise extérieure

Ik probeer de identiteit die Abby heeft vastgesteld, te bevestigen.
j'essaie de confirmer l'identification d'Abby par empreintes digitales en quelque sorte.

Volgens mij stal hij de identiteit van overleden personen zodat hij credit cards
Je pense qu'il volait les identités des gens morts.

De identiteit, aan de hand van de beklede functie, van de persoon die de informatie verstrekt.
Identification, par sa fonction, de la personne qui fournit les informations.

Gegevens m.b.t. de identiteit, chemische eigenschappen
Données sur l'identité, les propriétés chimiques

Door de uitbreiding kunnen we de identiteit van Europa op geografisch,
L'élargissement permet de renouer avec l'identité géographique, politique

Vertel hen dat we de identiteit nodig hebben van het slachtoffer en zeg dat ze snel moeten komen voordat hij wegrijdt.
Dis-leur qu'il nous faut son identité et vite, avant qu'il ne s'enfuit.

Ten tweede mag de bevestiging van de nationale identiteit niet leiden tot xenofobe gevoelens ten opzichte van burgers die zeggen van Bulgaarse afkomst te zijn.
Deuxièmement, l'affirmation d'une identité nationale ne doit pas entraîner des sentiments xénophobes envers les citoyens qui se disent d'origine bulgare.

We zoeken de identiteit van de resten en hebben de vrouw gevonden.
On a cherché une identité avec les restes humains, on a touché le gros lot avec cette femme.